Főnév
püspök
- Keresztény egyházi főpap.
Etimológia
Egy német eredetű (Bischof) szláv biskup szóból. A szó végső forrása a görög episzkoposz, a.m. felügyelő.
Fordítások
egyházi rang
- ALBÁN: peshkop
- ANGOL: bishop, pontiff, suffragan
- ÓANGOL: biscop m
- ARAB: أسقف ('úsquf)
- ASZTÚRIAI: obispu m
- AZERI: yepiskop
- BELARUSZ: епі́скап m (jepískap), бі́скуп m (bískup) (katolikus)
- SZERBHORVÁT: episkop m, biskup m
- BRETON: eskob (br) m
- BOLGÁR: епископ (bg) m (episkop), владика (bg) m (vladika)
- CSEH: biskup m
- DÁN: biskop c, bisp c
- ÉSZAKI SZÁMI: bisma
- ESZPERANTÓ: episkopo, episkopino
- ÉSZT: piiskop
- FERÖERI: biskupur m, bispur m
- FINN: piispa (fi)
- FRANCIA: évêque m
- FRIULI: vescul m
- GALICIAI: bispo m
- GÖRÖG: επίσκοπος (el) m (epískopos)
- GRÚZ: ეპისკოპოსი (eṗisḳoṗosi)
- HAWAII: pīhopa
- HÉBER: בישוף (he) m (bishof)
- HOLLAND: bisschop (nl) m
- SZERBHORVÁT: biskup m, episkop m
- IDO: (ált.) episkopo (io), (férfi) episkopulo, (nő) episkopino
- INDONÉZ: uskup (id)
- ÍR: easpag m
- IZLANDI: biskup (is) m
- JAPÁN: 主教 (しゅきょう, shukyō) (anglikán, ortodox), 司教 (しきょう, shikyō) (katolikus)
- JIDDIS: ביסקופּ m (biskup), בישאָף m (bishof)
- KATALÁN: bisbe m
- KÍNAI: 主教 (zhǔjiào)
|
|
- LATIN: episcopus m, episcopa f
- LENGYEL: biskup (pl) m
- LETT: bīskaps
- LITVÁN: vyskupas m
- MACEDÓN: епископ m (épiskop), бискуп m (bískup)
- MALÁJ: biskop, uskop
- MÁLTAI: isqof m
- MANX: aspick m
- MAORI: pīhopa
- MONGOL: хүрээний тэргүүн (hüreenij tergüün)
- NÉMET: Bischof m, Bischöfin (de) f
- NORVÉG: biskop (no) m, bisp (no) m
- ODZSIBVA: gichi-mekadewikwanaye, anama'e-ogimaa
- OKSZITÁN: avesque (oc) m
- OLASZ: vescovo m, vescova f
- OROSZ: епископ (ru) m (jepískop)
- OSZÉT: алчер (alḱer)
- ÓSZLÁV: бискоупъ m (biskupŭ)
- ÖRMÉNY: եպիսկոպոս (episkopos)
- PERZSA: اسقف (osghof), , سکوبا (fa) (sekubâ) (régen)
- PORTUGÁL: bispo m
- ROMÁN: episcop m
- ROMANS: uvestg m
- SKÓT: easbaig m
- SPANYOL: obispo m
- SVÉD: biskop c
- SZAMOAI: 'epikopō
- SZÁRD: obíscu m
- SZERBHORVÁT: епископ m (episkop), бискуп m (biskup)
- SZICÍLIAI: vìscuvu m
- SZLOVÁK: biskup m
- SZLOVÉN: škòf (sl) m
- SZUAHÉLI: askofu (sw)
- THAI: บิชอป (bìchôp)
- TÖRÖK: piskopos (tr)
- UKRÁN: єпископ m (jepýskop)
- VIETNÁMI: giám mục (vi)
- VOLAPÜK: (ált.) bijop (vo), (férfi) hibijop, (nő) jibijop
- WALESI: esgob m
|
Magyar
