papucs

papucs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpɒput͡ʃ]

Főnév

papucs

1. lakásban használt lábbeli.
2. felesége irányítása alatt álló férfi

Szinonimák

• mamusz

Etimológia

A török pabuç átvétele.

Származékok

• (összetételek): posztópapucs, szalmapapucs

Fordítások

lábbeli

albán: papuçë (sq) nn angol: slipper (en) arab: خف‎ (ar) hn (ḵf) belarusz: тапачкі (be) tsz (tapački), тапкі (be) tsz (tapki), пантофлі (be) tsz (pantófli) burmai: ကွင်းထိုးဖိနပ် (my) (kwang:htui:hpi.nap) cseh: bačkora (cs) nn, pantofel (cs) hn, trepka (cs) nn, papuče (cs) nn eszperantó: pantoflo (eo), babuŝo (eo) finn: tohveli (fi), tossu (fi), aamutossu (fi) francia: chausson (fr) hn, pantoufle (fr) nn friuli: çavate (fur) nn galiciai: zapatilla (gl) nn görög: παντόφλα (el) (pantófla) grúz: ჩუსტი (ka) (čusṭi) hindi: स्लिपर्स (hi) (slipars), चप्पलें (hi) (cappalẽ) holland: pantoffel (nl) hn izlandi: inniskór (is) hn japán: スリッパ (ja) katalán: plantofa (ca) nn, sabatilla (ca) nn khmer: ស្បែកជើងផ្ទាត់ (km) (sbaek cəəŋ ptoat) kínai: 拖鞋 (zh) koreai: 슬리퍼 (ko) (seullipeo)

lengyel: pantofel (pl), kapeć (pl) hn lett: čība (lv) nn litván: šlepetė (lt) nn macedón: папуча (mk) nn (papuča), влечка (mk) nn (vlečka) máltai: papoċċa (mt) nn, slipper (mt) hn maori: hiripa (mi) német: Pantoffel (de) hn, Hausschuh (de) hn norvég: tøffel (no) hn olasz: pantofola (it) nn, ciabatta (it) nn, babbuccia (it) nn orosz: тапочки (ru) tsz (tapočki), тапки (ru) tsz (tapki) perzsa: کفش راحتی‎ (fa), پاپوش‎ (fa) portugál: chinelo (pt), chinelas (pt), pantufa (pt) hn román: papuc (ro) hn scots: baffie (sco) skót gael: slapag (gd) nn, bròg-sheòmair (gd) nn spanyol: zapatilla (es) nn, pantufla (es) nn, babucha (es) nn alnémet: Pantüffel (nds) hn, Tüffel (nds) hn szerbhorvát: папуча (sh) nn, papuča (sh) nn szlovák: pantofel (sk) hn szlovén: copata (sl) nn tagalog: tsinelas (tl) thai: สลิปเปอร์ (th), เกือกแตะ (th) török: terlik (tr), pabuç (tr) ukrán: пантофля (uk) nn (pantoflja), капці (uk) tsz (kapci) üzbég: shippak (uz), tapochka (uz) velencei: ẑavata (vec) nn, savata (vec) nn, sopèla (vec) nn, ẑopèla (vec) nn vietnámi: dép lê (vi), giày hạ (vi) vallon: pantoufe (wa) nn

Ragozás

papucs ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	papucs	papucsok
tárgyeset	papucsot	papucsokat
részes eset	papucsnak	papucsoknak
-val/-vel	papuccsal	papucsokkal
-ért	papucsért	papucsokért
-vá/-vé	papuccsá	papucsokká
-ig	papucsig	papucsokig
-ként	papucsként	papucsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	papucsban	papucsokban
-on/-en/-ön	papucson	papucsokon
-nál/-nél	papucsnál	papucsoknál
-ba/-be	papucsba	papucsokba
-ra/-re	papucsra	papucsokra
-hoz/-hez/-höz	papucshoz	papucsokhoz
-ból/-ből	papucsból	papucsokból
-ról/-ről	papucsról	papucsokról
-tól/-től	papucstól	papucsoktól

papucs birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	papucsom	papucsaim
a te	papucsod	papucsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	papucsa	papucsai
a mi	papucsunk	papucsaink
a ti	papucsotok	papucsaitok
az ő	papucsuk	papucsaik

Melléknév

papucs

a felesége irányítása alatt álló férfi

angol: pussywhipped (en)