paraszt

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpɒrɒst]

Főnév

paraszt

1. Földműves.

Etimológia

Egy szláv *proszt szóból, vö. szlovák prostý.

Fordítások

mezőgazdasági munkából élő férfi

afrikaans: boer (af) albán: bujk (af), katundar (sq), fshatar (sq) angol: peasant (en) arab: فَلَّاح‎ (ar) hn (fallāḥ) azeri: kəndli (az) belarusz: селянін (be) (sjeljanin) bengáli: চাষী (bn) (cashi) bolgár: селянин (bg) (seljanin) burmai: တောင်သူလယ်သမား (my) (taungsulaisa.ma:) cigány: gadzsio (rom), bájárdo (rom), gádzso (rom), proszton (rom) cseh: rolník (cs), sedlák (cs) dán: bonde (da) kn eszperantó: kamparano (eo) észt: talupoeg (et) finn: pienviljelijä (fi) francia: paysan (fr) görög: χωρικός (el) (chorikós) grúz: გლეხი (ka) (glexi) héber: אכר‎ (he) hindi: किसान (hi) (kisān) holland: boer (nl), landarbeider (nl), landbouwer (nl), landman (nl) indonéz: petani (id) izlandi: bóndi (is) japán: 小作人 (ja) (こさくにん, kosakunin), 農民 (ja) (のうみん, nōmin), 農夫 (ja) (のうふ, nōfu), 小百姓 (ja) (こびゃくしょう, kobyakushō), 百姓 (ja) (ひゃくしょう, hyakushō) jiddis: פּויער‎ (yi) (poyer) katalán: camperol (ca) kazah: шаруа (kk) (şarwa), диқан (kk) (dïqan) khmer: កសិករ (km) (kaʔseʔkɑɑ) kínai: 農民 (zh), 农民 (zh) (nóngmín), 農夫 (zh), 农夫 (zh) (nóngfū) kirgiz: дыйкан (ky) (dıykan) koreai: 농부 (ko) (nongbu) (農夫 (ko)), 농민 (ko) (nongmin) (農民 (ko))

lao: ຊາວນາ (lo) (sāo nā), ກະສິກອນ (lo) (ka si kǭn), ຄົນບ້ານນອກ (lo) (khon bān nǭk) lengyel: chłop (pl) lett: zemnieks (lv) litván: valstietis (lt) macedón: селанец (mk) (selanec) maláj: petani (ms) mongol: тариачин (mn) (tariačin) német: Bauer (de) norvég: bonde (no) olasz: contadino (it) orosz: крестьянин (ru) (krestʹjanin), селянин (ru) (seljanin); мужик (ru) (mužik) örmény: գյուղացի (hy) (gyułacʿi) perzsa: دهقان‎ (fa) (dehqân) portugál: camponês (pt) román: țăran (ro) spanyol: campesino (es) svéd: bonde (sv) kn szerbhorvát: seljak (sh) szingaléz: ගොවි (si) (govi) szlovák: roľník (sk), sedliak (sk) szlovén: kmet (sl) tádzsik: деҳқон (tg) (dehqon) tatár: игенче (tt) (igençe) thai: ชาวนา (th) (chaa-naa) török: köylü (tr), taşralı (tr), ekinci (tr) türkmén: daýhan (tk) ukrán: селянин (uk) (seljanyn) urdu: کسان‎ (ur) hn (kisān) ujgur: دېھقان‎ (ug) (dëhqan) üzbég: dehqon (uz) velencei: contadin (vec) vietnámi: nông dân (vi) (農民 (vi))

sakkfigura

afrikaans: pion (af) angol: pawn (en) arab: جُنْدِيّ‎ (ar) (jundiyy), بَيْدَق‎ (ar) (baydaq) breton: pezh gwerin hn bolgár: пешка (bg) nn (peška) cseh: pěšec (cs) hn dán: bonde (da) kn eszperantó: peono (eo) észt: ettur (et) finn: sotilas (fi) francia: pion (fr) hn galiciai: peón (gl) hn görög: πιόνι (el) sn (pióni), στρατιώτης (el) hn (stratiótis) grúz: პაიკი (ka) (ṗaiḳi) héber: חייל‎ (he) hn (chayal) holland: pion (nl) hn indonéz: bidak (id), pion (id) ír: ceithearnach (ga) hn, fichillín (ga) hn japán: ポーン (ja) (pōn) katalán: peó (ca) hn khmer: ត្រី (km) (trəy) kínai: 兵 (zh) (bīng) koreai: 폰 (ko) (pon), 졸 (ko) (jol)

lengyel: pion (pl) hn, pionek (pl) hn macedón: пешак (mk) hn (pešak), пион (mk) hn (pion) maláj: bidak (ms), pion (ms), piadah (ms) navahó: naaʼnil (nv) német: Bauer (de) hn norvég: bonde (no) hn provanszál: peon (oc) hn olasz: pedone (it) hn, pedina (it) nn orosz: пешка (ru) nn (peška) odzsibva: ganoodiye (oj) örmény: զինվոր (hy) (zinvor) perzsa: سرباز‎ (fa) (sarbâz), پیاده‎ (fa) (piyâde) portugál: peão (pt) hn román: pion (ro) hn spanyol: peón (es) hn svéd: bonde (sv) kn szerbhorvát: пешак (sh) hn, pešak (sh), {t|sh|пјешак|m|tr=pješak}}, пион (sh) hn (pion) szlovák: pešiak (sk) hn szlovén: kmet (sl) hn thai: เบี้ย (th) (bîia) török: piyon (tr) türkmén: pyýada (tk)

Ragozás

paraszt ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	paraszt	parasztok
tárgyeset	parasztt	parasztokat
részes eset	parasztnak	parasztoknak
-val/-vel	parasztal	parasztokkal
-ért	parasztért	parasztokért
-vá/-vé	parasztá	parasztokká
-ig	parasztig	parasztokig
-ként	parasztként	parasztokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	parasztban	parasztokban
-on/-en/-ön	paraszton	parasztokon
-nál/-nél	parasztnál	parasztoknál
-ba/-be	parasztba	parasztokba
-ra/-re	parasztra	parasztokra
-hoz/-hez/-höz	paraszthoz	parasztokhoz
-ból/-ből	parasztból	parasztokból
-ról/-ről	parasztról	parasztokról
-tól/-től	paraszttól	parasztoktól

paraszt birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	parasztom	parasztjaim
a te	parasztod	parasztjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	parasztja	parasztjai
a mi	parasztunk	parasztjaink
a ti	parasztotok	parasztjaitok
az ő	parasztjuk	parasztjaik

Szinonimák

• földműves
• gyalog (sakkfigura)

Származékok

• paraszti, parasztos, parasztság

(összetételek): kisparaszt, középparaszt, parasztállam, parasztarc, parasztasszony, parasztbarát, parasztbirtok, parasztbor, parasztbölcsesség, parasztcsalád, parasztdelegáció, parasztélet, parasztember, parasztész, parasztészjárás, parasztétel, parasztfelkelés, parasztfiú, parasztforradalom, parasztgazda, parasztgazdaság, parasztgőg, parasztgyerek, parasztháború, paraszthajszál, parasztház, parasztifjú, parasztképviselő, parasztkérdés, parasztlakodalom, parasztlány, parasztlegény, parasztló, parasztnép, parasztország, parasztpárt, parasztudvar, parasztviselet, szegényparaszt