perzsa

Magyar

Főnév

perzsa

1. A perzsa nyelv (más néven: fárszi nyelv; perzsául: فارسی) az indoeurópai nyelvcsalád indoiráni ágán az iráni nyelvek csoportjába tartozik. Megkülönböztetünk óperzsa, középperzsa (pehlevi) és újperzsa nyelvet. A mai modern perzsa valamely középperzsa nyelvjárásból alakult ki, azonban a középperzsa óperzsával való viszonya nem teljesen tisztázott. Az újperzsát Iránban (régebbi neve: Perzsia) közel 70 millióan beszélik. A környező országok perzsa anyanyelvű embereivel együtt kb 120 millió. ISO 639-2: fa, per

Fordítások

nyelv

ALBÁN: gjuha perse (sq) ANGOL: Persian (en), Farsi (en) ARAB: فَارِسِيّ (ar) (m.) AZERI: fars dili (az) BASZK: persiera (eu) BELARUSZ: персі́дская мова (be) (f.), персі́дская (be) (f.), фарсі́ (be) (m.) BRETON: perseg (br) (m.) BOLGÁR: персийски (bg) (m.), фарси (bg) (m.) CSEH: perština (cs) (f.) DÁN: persisk (da) ESZPERANTÓ: persa (eo) ÉSZT: pärsia (et) FERÖERI: persiskt (fo) (n.) FINN: persia (fi), farsi (fi), farsin kieli (fi) FRANCIA: persan (fr) (m.) GÖRÖG: περσικά (el) (pl.), φαρσί (el) ÓGÖRÖG: περσιστί  GRÖNLANDI: Persiskisut (kl), Farsimiutut (kl) GRÚZ: სპარსული (ka) GUDZSARÁTI: ફારસી (gu) (pharsī) HÉBER: פרסית (he) (parsít) (f.) HINDI: फ़ारसी (hi) (fārsī) (f.), पारसी (hi) (pārsī) (f.) HOLLAND: Perzisch (nl) (n.) HORVÁT: perzijski (hr) (m.), persijski (hr) (m.), farsi (hr) (m.) IZLANDI: persneska (is) (f.) JAPÁN: ペルシア語 (ja) (pérushiago) KATALÁN: persa (ca) (m.), farsi (ca) (m.) KÍNAI: 波斯語 (cmn), 波斯语 (cmn) (bōsīyǔ), 波斯文 (cmn) (bōsīwén) KOREAI: 페르샤어 (ko) KUMÜK: фарс тил (KUM) (fars til) KURD: farisî (ku), فارسی (ku)

LAO: ພາສາເປີເຊຍ (lo) LENGYEL: perski (pl) (m.) LETT: persiešu (lv) LITVÁN: persų (lt) MACEDÓN: персиски (mk) (m.), фарси (mk) (m.) MALÁJ: bahasa Parsi (ms) MÁLTAI: Il-Persjan (mt) (m.) MARÁTHI: फारसी (mr) (phārsī) (f.), पर्शियन (mr) (parśiyana) (f.) MONGOL: перс хэл (mn) NAVAHÓ: Béézhąą bizaad (nv) NÉMET: Persisch (de) (n.) NEPÁLI: पर्सियन (ne) (parsiyan), पर्सियन (ne) (parsiyan) NORVÉG: persisk (nb) (m.), farsi (nb) (m.) OLASZ: persiano (it) (m.) OROSZ: фарси (ru) (m.), персидский (ru) (m.) язык OSZÉT: персайнаг æвзаг (os) ÖRMÉNY: պարսկերեն (hy) PERZSA: فارسی (fa) (fârsi), پارسی (fa) (pârsi), زبان فارسی (fa) (zabân-e fârsi) PORTUGÁL: persa (pt) (m.) ROMÁN: persană (ro) (f.) SPANYOL: persa (es) (m.) SVÉD: persiska (sv) SZERB: перзијски (sr) (perzijski) (m.), персијски (sr) (persijski) (m.), фарси (sr) (farsi) (m.) SZINDHI: فارسِي (sd) SZLOVÁK: perzština (sk) SZLOVÉN: perzijščina (sl) SZUAHÉLI: Kiajemi (sw) TAGALOG: Persa (tl) TÁDZSIK: забони форсӣ (tg), форсӣ (tg) TATÁR: фарси теле (tt) THAI: ภาษาเปอร์เซีย (th) (paasăa puuhrsiia) TÖRÖK: Farsça (tr) UKRÁN: персидська мова (uk) (f.), фарсі́ (uk) (m.) URDU: فارسی (ur) (fārsī) (f.), پارسی (ur) (pārsī) (f.) VIETNÁMI: tiếng Ba Tư (vi)

ember

ANGOL: Persian (en) ARAB: فَارِسِيّ (ar) (m.) BASZK: persiar (eu) BOLGÁR: персиец (bg) (m.), персийка (bg) (f.) CSEH: Peršan (cs) (m.), Peršanka (cs) (f.) DÁN: perser (da) ESZPERANTÓ: persiano (eo) (ált.), persianino (eo) (nő) ÉSZT: pärslane (et) FERÖERI: persi (fo) (m.) FINN: farsi (fi) FRANCIA: Perse (fr) (m.) GÖRÖG: Πέρσης (el) (m.), Περσίδα (el) (f.) HOLLAND: Pers (nl) (m.), Perzische (nl) (f.) IDO: Persiana (io) KATALÁN: persa (ca) (m.), persà (ca) (m.), persana (ca) (f.) KÍNAI: 波斯人 (cmn), 波斯人 (cmn) (bōsīrén) KUMÜK: фарс (KUM) (fars)

LATIN: perses (la) (f.) LENGYEL: Pers (pl) (m.) LETT: persietis (lv) (m.), persiete (lv) (f.) LITVÁN: persas (lt) (m.), persė (lt) (f.) MALÁJ: Parsi (ms) NÉMET: Perser (de) (m.), Perserin (de) (f.) NORVÉG: perser (nb) (m.) NORVÉG NYNORSK: persar (nn) OLASZ: persiano (it) OROSZ: перс (ru) (m.), персия́нка (ru) (f.) ÖRMÉNY: պարսիկ (hy) PASTU: پارسیوان (ps) (Pârsiwân) (m.) PERZSA: ایرانی (fa) (irâni) PORTUGÁL: persa (pt) (m.) ROMÁN: persan (ro) (m.), persană (ro) (f.) SPANYOL: persa (es) (m. / f.) SVÉD: perser (sv) SZLOVÁK: Peržan (sk) (m.), Peržanka (sk) (f.) SZLOVÉN: Perzijec (sl) (m.), Perzijka (sl) (f.) SZUAHÉLI: Mwajemi (sw) TÁDZSIK: форсӣ (tg) TÖRÖK: Fars (tr)

Melléknév

perzsa

perzsa eredetű

ANGOL: Persian (en) DÁN: persisk (da) FERÖERI: persiskur (fo) FINN: persialainen (fi) GÖRÖG: περσικός (el) (m.) HAWAII: Pelekia (haw) HOLLAND: Perzisch (nl) JAPÁN: ペルシアの (ja) (Perushia no) KATALÁN: persa (ca) (m.), persà (ca) (m.), persana (ca) (f.) KÍNAI: 波斯的 (cmn), 波斯的 (cmn) (bōsī de)

LATIN: persicus (la) (m.) LENGYEL: perski (pl) (m.) NÉMET: persisch (de) NORVÉG: persisk (no) OLASZ: persiano (it), persico (it) OROSZ: персидский (ru) ÖRMÉNY: պարսկական (hy) PERZSA: ایرانی (fa) (irâni) PORTUGÁL: persa (pt), pérsico (pt), pérseo (pt) (m.)