piece

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

English language.svg Angol

Kiejtés

Főnév

piece

  1. bábu (társasjátékban); darab; munkadarab; árucikk; alkatrész; vég (szövet); tekercs; színdarab; zenedarab; kompozíció; műtárgy; ritka példány; pénzdarab
a piece of candy
egy szem cukorka
a piece of furniture
egy bútordarab
a piece of good advice
egy jó tanács
a piece of land
egy darab föld
a piece of meat
egy darab hús
a piece of paper
egy darab papír
a piece of string
egy darab madzag
a piece of wood
fadarab; egy darab fa
all in one piece
az egész egy darabból; az egész egy darabban
brilliant piece of oratory
pompás szónoklat; pompás beszéd
by the piece
darabszám; darabonként; darabáruként
cannoneer who aims the piece
irányzó
companion piece
ellendarab
costume piece
jelmezes történelmi darab; jelmezes történelmi színdarab
delicate piece of machinery
érzékeny szerkezet
fine piece of writing
szép írásmű; jól megírt írásmű
in one piece
egyben
insertion piece
betét; betétdarab
loose piece
lejáró rész; leváló rész
museum piece
muzeális tárgy; muzeális darab
nice little piece of goods
finom kis csemete; finom kis jószág
ordnance piece
tüzérségi löveg
period piece
stílbútor; antik holmi; kosztümös darab; kosztümös színdarab
piece by piece
darabonként; darabszám
piece for four hands
négykezes darab; négykezes zongoradarab
piece of advice
tanács; jó tanács
piece of business
üzlet; üzleti ügy; ügylet
piece of cake
kellemes dolog
piece of furniture
bútordarab
piece of impertinence
szemtelenség
piece of junk
eladhatatlan áru; bóvli
piece of linen
rongy
piece of luck
mázli; szerencse; váratlan szerencse
piece of physical apparatus
fizikai kísérleti készülék
piece of poetry
vers; költemény; költői mű
piece of pottery
kőedény
piece of timber
gerenda; vastag deszka
piece production
egyedi gyártás
piece that fits dead square
tökéletesen illeszkedő darab
piece that fits dead true
tökéletesen illeszkedő darab
piece that is not within one`s range
vki tudását meghaladó zenedarab
piece that plays well
színre jól alkalmazható darab
pretty piece of business!
szép dolog!; gyönyörű dolog!
repertoire piece
állandó műsordarab; repertoár darab; állandó műsorszám
right and wrong sides of a piece of cloth
szövetdarab színe és fonákja; kelme színe és fonákja
stiff piece of work
nehéz munka
to be all of a piece with sg
összeillik vmivel; összhangban van vmivel
to be bowled over by a piece of news
majd hanyatt esik egy hír hallatára
to chip off a piece from a cup
csészét kicsorbít
to clamp a piece on
kapoccsal hozzáerősít egy darabot; csíptetővel hozzáerősít egy darabot; kapoccsal ráerősít egy darabot; kapoccsal odaerősít egy darabot
to give sy a piece of one`s mind
megmondja vkinek a véleményét; jól megmondja vkinek a véleményét; odamondogat vkinek; megmondja, ami a begyében van
to huddle over a piece of work
sebtében végez el munkát; hevenyében végez el munkát; felületesen végez el munkát; összecsap; hevenyészve összeüt; kutyafuttában csinál vmit
to huddle through a piece of work
sebtében végez el munkát; hevenyében végez el munkát; felületesen végez el munkát; összecsap; hevenyészve összeüt; kutyafuttában csinál vmit
to impugn a piece of evidence
bizonyíték érvényességét megtámadja; bizonyíték érvényességét kétségbe vonja
to play a piece
eljátszik egy zenedarabot; előad egy zenedarabot
to say a piece of poetry
felmond egy verset; elszaval egy verset; előad egy verset
to screw a piece home
helyére csavar vmit; helyére csavaroz vmit
to take a piece
levesz egy figurát (sakkban); kiüt egy figurát (sakkban)
to take a piece of work in hand
munkadarabot munkába vesz
to take a piece out of sy
lehord vkit; összeszid vkit; letol vkit
to tell sy a piece of news
hírt közöl vkivel
to traverse a piece on the lathe
munkadarabot hosszában esztergályoz
to work by the piece
darabbérben dolgozik;

Ige

piece

  1. foltoz; megfoltoz; toldoz; hozzátold; megtold
to piece out
kitold; kiegészít; összerak
to piece together
kiegészít; összeállít; összeilleszt; összerak; összetold; összetoldoz
to piece up
helyrehoz; kijavít