A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
rágógumi
- (konyha)
Etimológia
rág + gumi, a német Kaugummi szó tükörfordítása
Fordítások
- albán: çamçakëzi (sq) hn
- angol: chewing gum (en), bubblegum (en)
- arab: عِلْكَة (ar) nn (ʕilka), لُبَان (ar) hn (lubān)
- azeri: saqqız (az)
- baskír: һағыҙ (ba) (hağïð)
- baszk: txikle (eu), txingoma (eu)
- belarusz: жавальная гумка (be) nn (žavalʹnaja humka), жуйка (be) nn (žujka)
- bengáli: চ্যুইং গাম (bn) (cyu'im gam)
- szerbhorvát: žvakaća guma (sh) nn
- bolgár: дъ́вка (bg) nn (dǎ́vka)
- burmai: ချူးအင်းဂမ်း (my) (hkyu:ang:gam:)
- cseh: žvýkačka (cs) nn
- dán: tyggegummi (da) sn
- eszperantó: närimiskumm (et)
- feröeri: tyggigummi (fo) sn
- finn: purukumi (fi)
- francia: gomme à mâcher (fr) nn, chewing-gum (fr) hn, chiclette (fr) nn, chiclet (fr) hn
- görög: τσίχλα (el) nn (tsíchla), μαστίχα (el) nn (mastícha)
- grúz: საღეჭი რეზინი (ka) (saɣeč̣i rezini), კევი (ka) (ḳevi)
- héber: גומי לעיסה (he) hn, מַסְטִיק (he) hn (mástik)
- hindi: चूइंग गम (hi) (cūiṅg gam), जुगल (hi) (jugal)
- holland: kauwgom (nl) hn
- szerbhorvát: žvakaća guma (sh) nn
- izlandi: tyggigúmmí (is) sn, tyggjó (is) sn, jórtúrleður (is)
- indonéz: permen karet (id)
- ír: guma coganta (ga) hn
- japán: チューインガム (ja) (chūingamu), ガム (ja) (gamu)
- jiddis: קייַגומע (yi) (kaygume)
- katalán: xiclet (ca) hn
- kazah: сағыз (kk) (sağız)
- khmer: ស្ករកៅស៊ូ (km) (skɑɑ kav suu)
- kínai: 口香糖 (zh) (kǒuxiāngtáng)
- kirgiz: сагыз (ky) (sagız)
- koreai: 껌 (ko) (kkeom), 츄잉 껌 (ko) (chyu-ing kkeom)
- krími tatár: saqız (crh)
- kurd: بنێشت (ku) hn (bnêşt), benîşt (ku) hn, qaçik (ku) hn
|
|
- lao: ໝາກຝະຫລັ່ງ (lo) (māk fa lang), ຫມາກຝຣັ່ງ (lo) (māk fa rang)
- lengyel: guma (pl) nn, guma do żucia (pl) nn
- lett: košļājamā gumija (lv) nn
- litván: kramtomoji guma (lt) nn
- luxemburgi: Knätsch (lb) hn, Knätschgummi (lb) hn
- macedón: гума за џвакање (mk) nn (guma za džvakanje), мастика (mk) nn (mastika)
- maláj: gula-gula getah (ms)
- maori: pia ngaungau (mi)
- mongol: бохь (mn) (bohʹ)
- navahó: chʼag (nv), jeeh (nv)
- német: Kaugummi (de) hn
- norvég: tyggegummi (no) hn
- norvég nynorsk: tyggjegummi (nn) hn
- olasz: gomma da masticare (it) nn
- orosz: жевачка (ru) nn (ževačka)
- örmény: ծամոն (hy) (camon), մաստակ (hy) (mastak)
- perzsa: آدامس (fa) (âdâms)
- portugál: chicla (pt) nn, pastilha elástica (pt) nn, chiclete (pt) hn, chiclete (pt) hn, goma de mascar (pt) nn, chuinga (pt)
- román: gumă de mestecat (ro) nn
- ruszin: жвачый ґумій (rue) hn (žvačŷj gumij), жвачка (rue) nn (žvačka)
- scots: chuggie (sco)
- spanyol: chicle (es) hn
- svéd: tuggummi (sv) sn
- szerbhorvát: жвакаћа гума (sh) nn (žvakaća guma), жвака (sh) nn (žvaka)
- szlovák: žuvačka (sk) nn
- szlovén: žvečilna guma (sl) nn
- tádzsik: сақич (tg) (saqič)
- tatár: сагыз (tt) (sağız)
- thai: หมากฝรั่ง (th) (màak fà-ràng)
- török: sakız (tr), ciklet (tr)
- türkmén: sakgyç (tk)
- ukrán: жувальна гумка (uk) nn (žuvalʹna humka), жвачка (uk) nn (žvačka), жуйка (uk) nn (žujka)
- urdu: چوئنگ گم (ur) (cūing gam)
- üzbég: saqich (uz)
- vietnámi: kẹo cao su (vi)
- volapük: maskagumod (vo)
- walesi: gwm cnoi (cy) hn
|
