reține
(reţine szócikkből átirányítva)
Román
Ige
a reține (E/3 jelen reține, befejezett alak reținut) 3. ragozás
- ott tart, visszatart, tartóztat, feltart, fogva tart
- (átvitt értelemben) visszafojt, (előre) lefoglal, fenntart, félretesz, visszafog, levon
- megjegyez, emlékezetben tart
Visszaható ige
a se reține
Igeragozás
reține ragozása (harmadik ragozás, melléknévi igenév: -ut)
| főnévi igenév | a reține | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| határozói igenév | reținând | ||||||
| melléknévi igenév | reținut | ||||||
| szám | egyes | többes | |||||
| személy | első | második | harmadik | első | második | harmadik | |
| kijelentő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | rețin | reții | reține | reținem | rețineți | rețin | |
| elbeszélő múlt | rețineam | rețineai | reținea | rețineam | rețineați | rețineau | |
| múlt idő | reținui | reținuși | reținu | reținurăm | reținurăți | reținură | |
| régmúlt | reținusem | reținuseși | reținuse | reținuserăm | reținuserăți | reținuseră | |
| kötő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | să rețin | să reții | să rețină | să reținem | să rețineți | să rețină | |
| felszólító mód | — | tu | — | — | voi | — | |
| pozitív | reține | rețineți | |||||
| negatív (tiltó) | nu reține | nu rețineți | |||||