A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ige
recevoir
- kap
- felfog (folyadékot)
Etimológia
Tkp. *recever, a latin recipio igéből.
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
recevoir ragozása
| főnévi igenév |
egyszerű |
recevoir |
| összetett |
avoir + múlt idejű melléknévi igenév |
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif |
egyszerű |
recevant
/ʁə.s(ə).vɑ̃/ |
| összetett |
ayant + múlt idejű melléknévi igenév |
| múlt idejű melléknévi igenév |
reçu
/ʁə.sy/ |
|
egyes szám |
többes szám |
| első |
második |
harmadik |
első |
második |
harmadik |
| kijelentő mód |
je (j’) |
tu |
il, elle |
nous |
vous |
ils, elles |
(egyszerű
igeidők) |
jelen idő |
reçois
/ʁə.swa/ |
reçois
/ʁə.swa/ |
reçoit
/ʁə.swa/ |
recevons
/ʁə.s(ə).vɔ̃/ |
recevez
/ʁə.s(ə).ve/ |
reçoivent
/ʁə.swav/ |
| folyamatos múlt |
recevais
/ʁə.s(ə).vɛ/ |
recevais
/ʁə.s(ə).vɛ/ |
recevait
/ʁə.s(ə).vɛ/ |
recevions
/ʁə.sə.vjɔ̃/ |
receviez
/ʁə.sə.vje/ |
recevaient
/ʁə.s(ə).vɛ/ |
| egyszerű múlt |
reçus
/ʁə.sy/ |
reçus
/ʁə.sy/ |
reçut
/ʁə.sy/ |
reçûmes
/ʁə.sym/ |
reçûtes
/ʁə.syt/ |
reçurent
/ʁə.syʁ/ |
| egyszerű jövő |
recevrai
/ʁə.sə.vʁe/ |
recevras
/ʁə.sə.vʁa/ |
recevra
/ʁə.sə.vʁa/ |
recevrons
/ʁə.sə.vʁɔ̃/ |
recevrez
/ʁə.sə.vʁe/ |
recevront
/ʁə.sə.vʁɔ̃/ |
| feltételes mód |
recevrais
/ʁə.sə.vʁɛ/ |
recevrais
/ʁə.sə.vʁɛ/ |
recevrait
/ʁə.sə.vʁɛ/ |
recevrions
/ʁə.sə.vʁi.jɔ̃/ |
recevriez
/ʁə.sə.vʁi.je/ |
recevraient
/ʁə.sə.vʁɛ/ |
(összetett
igeidők) |
összetett múlt idő |
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| régmúlt idő |
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű múlt idő |
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű jövő idő |
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| feltételes mód múlt idő |
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód |
que je (j’) |
que tu |
qu’il, qu’elle |
que nous |
que vous |
qu’ils, qu’elles |
(egyszerű
igeidők) |
kötőmód jelen idő |
reçoive
/ʁə.swav/ |
reçoives
/ʁə.swav/ |
reçoive
/ʁə.swav/ |
recevions
/ʁə.sə.vjɔ̃/ |
receviez
/ʁə.sə.vje/ |
reçoivent
/ʁə.swav/ |
| kötőmód imparfait |
reçusse
/ʁə.sys/ |
reçusses
/ʁə.sys/ |
reçût
/ʁə.sy/ |
reçussions
/ʁə.sy.sjɔ̃/ |
reçussiez
/ʁə.sy.sje/ |
reçussent
/ʁə.sys/ |
(összetett
igeidők) |
kötőmód múlt idő |
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód régmúlt |
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| felszólító mód |
– |
tu |
– |
nous |
vous |
– |
| egyszerű |
— |
reçois
/ʁə.swa/ |
— |
recevons
/ʁə.s(ə).vɔ̃/ |
recevez
/ʁə.s(ə).ve/ |
— |
| összetett |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
|
|
|
|
