renvoyer

Francia

Kiejtés

• IPA: /ʁɑ̃.vwa.je/

Ige

renvoyer

1. (újra) elküld; visszaküld
2. visszaüt-/dob
3. elhalaszt
4. visszatükröz

renvoyer à qqch

(vissza)utal vmire

Igeragozás

renvoyer ragozása

főnévi igenév	egyszerű	renvoyer
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	renvoyant /ʁɑ̃.vwa.jɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		renvoyé /ʁɑ̃.vwa.je/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	renvoie /ʁɑ̃.vwa/	renvoies /ʁɑ̃.vwa/	renvoie /ʁɑ̃.vwa/	renvoyons /ʁɑ̃.vwa.jɔ̃/	renvoyez /ʁɑ̃.vwa.je/	renvoient /ʁɑ̃.vwa/
	folyamatos múlt	renvoyais /ʁɑ̃.vwa.jɛ/	renvoyais /ʁɑ̃.vwa.jɛ/	renvoyait /ʁɑ̃.vwa.jɛ/	renvoyions /ʁɑ̃.vwaj.jɔ̃/	renvoyiez /ʁɑ̃.vwaj.je/	renvoyaient /ʁɑ̃.vwa.jɛ/
	egyszerű múlt	renvoyai /ʁɑ̃.vwa.je/	renvoyas /ʁɑ̃.vwa.ja/	renvoya /ʁɑ̃.vwa.ja/	renvoyâmes /ʁɑ̃.vwa.jam/	renvoyâtes /ʁɑ̃.vwa.jat/	renvoyèrent /ʁɑ̃.vwa.jɛʁ/
	egyszerű jövő	renverrai /ʁɑ̃.vɛ.ʁe/	renverras /ʁɑ̃.vɛ.ʁa/	renverra /ʁɑ̃.vɛ.ʁa/	renverrons /ʁɑ̃.vɛ.ʁɔ̃/	renverrez /ʁɑ̃.vɛ.ʁe/	renverront /ʁɑ̃.vɛ.ʁɔ̃/
	feltételes mód	renverrais /ʁɑ̃.vɛ.ʁɛ/	renverrais /ʁɑ̃.vɛ.ʁɛ/	renverrait /ʁɑ̃.vɛ.ʁɛ/	renverrions /ʁɑ̃.vɛ.ʁjɔ̃/	renverriez /ʁɑ̃.vɛ.ʁje/	renverraient /ʁɑ̃.vɛ.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	renvoie /ʁɑ̃.vwa/	renvoies /ʁɑ̃.vwa/	renvoie /ʁɑ̃.vwa/	renvoyions /ʁɑ̃.vwaj.jɔ̃/	renvoyiez /ʁɑ̃.vwaj.je/	renvoient /ʁɑ̃.vwa/
	kötőmód imparfait	renvoyasse /ʁɑ̃.vwa.jas/	renvoyasses /ʁɑ̃.vwa.jas/	renvoyât /ʁɑ̃.vwa.ja/	renvoyassions /ʁɑ̃.vwa.ja.sjɔ̃/	renvoyassiez /ʁɑ̃.vwa.ja.sje/	renvoyassent /ʁɑ̃.vwa.jas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	renvoie /ʁɑ̃.vwa/	—	renvoyons /ʁɑ̃.vwa.jɔ̃/	renvoyez /ʁɑ̃.vwa.je/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• renvoyer - Szótár.net (fr-hu)
• renvoyer - Reverso Context (fr-en)
• renvoyer - Dico Robert
• renvoyer - Larousse
• renvoyer - TLFI
• renvoyer - Google Translate (fr-en)
• renvoyer - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• renvoyer - Wikidata
• renvoyer - Wikipédia (francia)