repül

Magyar

Tárgyatlan ige

repül

1. száll

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. komi rep (репны).

Származékok

• repülés, repülő

• (igekötős alakok): | átrepül | berepül | belerepül | elrepül | felrepül | kirepül | lerepül | nekirepül | rárepül | visszarepül | 

Fordítások

AFRIKAANS: vlieg (af) ALBÁN: fluturon (sq) ANGOL: fly (en) ARAB: طار (ar) (ṭāra), يطير (ar) (yaṭīru) AROMÁN: azboair (RUP) ASZTÚRIAI: volar (AST) AVAR: боржизе (av) AZERI: uçmaq (az) BASZK: hegan egin (eu) BELARUSZ: лята́ць (be), лётаць (be), палята́ць (be) (pl.), палётаць (be) (pl.), ляце́ць (be), паляце́ць (be) (pl.) BENGÁLI: ওড়া (bn) (ōḍā) BOLGÁR: летя́ (bg) BURMAI: ပျံ (my) CIGÁNY: ural (ROM), oprégigyász (ROM), phákhél (ROM), repilinyi (ROM) CSEH: létat (cs), letět (cs) DÁN: flyve (da) ÓEGYIPTOMI: axi  ESZPERANTÓ: flugi (eo) ÉSZT: lendama (et) FERÖERI: flúgva (fo), fljúgva (fo) FINN: lentää (fi) FRANCIA: voler (fr) FRÍZ: fleane (fy) FRIULI: svolâ (fur) GALICIAI: voar (gl) GÓT: 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽  GÖRÖG: πετώ (el) GRÚZ: ფრენა (ka) HÉBER: טס (he), עף (he) (af) HINDI: उड़ना (hi) (uṛnā) HOLLAND: vliegen (nl) IDO: flugar (io) INDONÉZ: terbang (id) INTERLINGVA: volar (ia) ÍR: eitil (ga) IZLANDI: fljúga (is) JAPÁN: 飛ぶ (ja) (とぶ, tobu) JÁVAI: kabur (jw), laler  JIDDIS: פליִען (yi) KATALÁN: volar (ca) KAZAH: ұшу (kk) KECSUA: phaway (qu) KHMER: ហោះ (km) (hɑh), ហើរ (km) (haə) KÍNAI: 飛 (cmn), 飞 (cmn) (fēi), 飛行 (cmn), 飞行 (cmn) (fēixíng) KIRGIZ: учуу (ky) KOREAI: 날다 (ko) KURD: firrîn (ku), فڕین (ku) (firrîn)

LAO: ເຫາະ (lo) LATIN: volo (la) LENGYEL: latać (pl), lecieć (pl) LETT: lidot (lv) LITVÁN: skristi (lt), skraidyti (lt) MACEDÓN: лета (mk) MALÁJ: terbang (ms) MAORI: rere (mi) NÁHUATL: patlāna (nah) NÉMET: fliegen (de) NORVÉG: fly (nb), flyge (nb) OKSZITÁN: volar (oc) OLASZ: volare (it) OROSZ: лета́ть (ru), лете́ть (ru), перелета́ть (ru) ÖRMÉNY: թռնել (hy), թռչել (hy) PASTU: الوتل (ps) (alwatəl) PERZSA: پرواز کردن (fa) (parvâz kardan), پریدن (fa) (paridan) PORTUGÁL: voar (pt) ROMÁN: zbura (ro) ROMANS: sgular (rm), svular (rm), svuler (rm) SKÓT: itealaich (gd), dèan iteag (gd), falbh air iteig (gd) SPANYOL: volar (es) SVÉD: flyga (sv) SZÁRD: bobai (sc), bolare (sc), bolai (sc), volare (sc), borai (sc) SZERB: лѐтети (sr) (lèteti), лѐтјети (sr) (lètjeti) SZICÍLIAI: vulari (scn) SZINGALÉZ: ඉගිල්ලෙනවා (si) SZLOVÁK: lietať (sk), letieť (sk) SZLOVÉN: leteti (sl) ALSÓSZORB: leśeś (DSB), lětaś (DSB) SZUAHÉLI: kuruka (sw) TAGALOG: lumipad (tl) TÁDZSIK: паридан (tg), парвоз кардан (tg) THAI: บิน (th) (bin) TÖRÖK: gitmek (tr), uçmak (tr), kanatlanmak (tr) TÜRKMÉN: uçmak (tk) UKRÁN: літа́ти (uk), леті́ти (uk) URDU: اڑنا (ur) (uṛnā) ÜZBÉG: uchmoq (uz) VIETNAMI: bay (vi) VOLAPÜK: flitön (vo) VALLON: voler (wa) WALESI: hedfan (cy) ZAZAKI: parayîš (ZZA)