rokon

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈrokon]

Főnév

rokon

1. A család közeli tagja.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn rakas.

Származékok

• rokonság, rokontalan

Fordítások

Tartalom

angol: relative (en) arab: قَرِيب‎ (ar) hn (qarīb), قَرِيبَة‎ (ar) nn (qarība) bolgár: роднина (bg) hn or nn (rodnina) cigány: nyámi (rom) cseh: příbuzný (cs) hn dán: pårørende (da), beslægtet (da), frænde (da) eszperantó: parenco (eo) észt: sugulane (et) finn: sukulainen (fi) francia: parent (fr) hn, géniteur (fr) hn, génitrice (fr) nn friuli: parint (fur) galiciai: parente (gl) hn or nn görög: συγγενής (el) hn or nn (syngenís), οικείος (el) hn (oikeíos) grúz: ნათესავი (ka) (natesavi) hindi: रिश्तेदार (hi) hn or nn (riśtedār) holland: familielid (nl) sn, bloedverwant (nl) hn indonéz: kerabat (id) ír: duine muinteartha (ga) hn, gaol (ga) hn izlandi: ættingi (is) hn japán: 親戚 (ja) (しんせき, shinseki), 身内 (ja) (みうち, miuchi), 関係詞 (ja) (かんけいし, kankeishi) katalán: parent (ca) kínai: 親戚 (zh), 亲戚 (zh) (qīnqi) koreai: 친척 (ko) (chincheok) 親戚 (ko)) kurd: خزم‎ (ku) (xizm)

latin: pignus (la) sn lengyel: krewny (pl) hn, krewna (pl) nn lett: radinieks (lv) hn, radiniece (lv) nn, rads (lv) hn macedón: роднина (mk) hn or nn (rodnina) maori: huānga (mi), pākanga (mi) azték: ueponi (nah) navahó: hakʼéí (nv) német: Verwandter (de) hn, Verwandte (de) nn norvég: slektning (no) hn olasz: parente (it) hn, congiunto (it) hn, familiare (it) hn orosz: родственник (ru) hn (rodstvennik), родственница (ru) nn (rodstvennica) óegyházi szláv: ближика (cu) hn (bližika) örmény: ազգական (hy) (azgakan), բարեկամ (hy) (barekam), յուրային (hy) (yurayin) perzsa: نزدیکان‎ (fa) tsz (nazdikân), فامیل‎ (fa) (fâmil) portugál: parente (pt) hn román: rudă (ro) nn skót gael: caraid (gd) hn spanyol: pariente (es) hn svéd: släkting (sv) kn szerbhorvát: rođak (sh) hn, род (sh) hn (rod) szlovén: sorodnik (sl) hn szuahéli: ndugu (sw), jamaa (sw), akraba (sw) tamil: உறவினர் (ta) (uṟaviṉar) telugu: బంధువు (te) (bandhuvu) thai: ญาติ (th) (yâat), ญาติพี่น้อง (th) (yâat pêe nóng) török: akraba (tr), yakın (tr), hışım (tr) urdu: رشتہ دار‎ (ur) hn or nn (riśte dār) velencei: parènt (vec) vietnámi: họ hàng (vi), người thân (vi), thân nhân (vi) zazaki: xişm (diq)

Ragozás

rokon ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	rokon	rokonok
tárgyeset	rokont	rokonokat
részes eset	rokonnak	rokonoknak
-val/-vel	rokonnal	rokonokkal
-ért	rokonért	rokonokért
-vá/-vé	rokonná	rokonokká
-ig	rokonig	rokonokig
-ként	rokonként	rokonokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	rokonban	rokonokban
-on/-en/-ön	rokonon	rokonokon
-nál/-nél	rokonnál	rokonoknál
-ba/-be	rokonba	rokonokba
-ra/-re	rokonra	rokonokra
-hoz/-hez/-höz	rokonhoz	rokonokhoz
-ból/-ből	rokonból	rokonokból
-ról/-ről	rokonról	rokonokról
-tól/-től	rokontól	rokonoktól

rokon birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	rokonom	rokonaim
a te	rokonod	rokonaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	rokona	rokonai
a mi	rokonunk	rokonaink
a ti	rokonotok	rokonaitok
az ő	rokonuk	rokonaik