rouvrir – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /ʁu.vʁiʁ/

Ige

rouvrir

újra kinyit, megnyit

Ige

rouvrir

újra kinyílik, megnyílik

Visszaható ige

se rouvrir

újra kinyílik, szétnyílik

Igeragozás

Francia igeragozás

rouvrir ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	rouvrir
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	rouvrant /ʁu.vʁɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		rouvert /ʁu.vɛʁ/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	rouvre /ʁuvʁ/	rouvres /ʁuvʁ/	rouvre /ʁuvʁ/	rouvrons /ʁu.vʁɔ̃/	rouvrez /ʁu.vʁe/	rouvrent /ʁuvʁ/
	folyamatos múlt	rouvrais /ʁu.vʁɛ/	rouvrais /ʁu.vʁɛ/	rouvrait /ʁu.vʁɛ/	rouvrions /ʁu.vʁi.jɔ̃/	rouvriez /ʁu.vʁi.je/	rouvraient /ʁu.vʁɛ/
	egyszerű múlt	rouvris /ʁu.vʁi/	rouvris /ʁu.vʁi/	rouvrit /ʁu.vʁi/	rouvrîmes /ʁu.vʁim/	rouvrîtes /ʁu.vʁit/	rouvrirent /ʁu.vʁiʁ/
	egyszerű jövő	rouvrirai /ʁu.vʁi.ʁe/	rouvriras /ʁu.vʁi.ʁa/	rouvrira /ʁu.vʁi.ʁa/	rouvrirons /ʁu.vʁi.ʁɔ̃/	rouvrirez /ʁu.vʁi.ʁe/	rouvriront /ʁu.vʁi.ʁɔ̃/
	feltételes mód	rouvrirais /ʁu.vʁi.ʁɛ/	rouvrirais /ʁu.vʁi.ʁɛ/	rouvrirait /ʁu.vʁi.ʁɛ/	rouvririons /ʁu.vʁi.ʁjɔ̃/	rouvririez /ʁu.vʁi.ʁje/	rouvriraient /ʁu.vʁi.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	rouvre /ʁuvʁ/	rouvres /ʁuvʁ/	rouvre /ʁuvʁ/	rouvrions /ʁu.vʁi.jɔ̃/	rouvriez /ʁu.vʁi.je/	rouvrent /ʁuvʁ/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	rouvrisse /ʁu.vʁis/	rouvrisses /ʁu.vʁis/	rouvrît /ʁu.vʁi/	rouvrissions /ʁu.vʁi.sjɔ̃/	rouvrissiez /ʁu.vʁi.sje/	rouvrissent /ʁu.vʁis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	rouvre /ʁuvʁ/	—	rouvrons /ʁu.vʁɔ̃/	rouvrez /ʁu.vʁe/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

rouvrir - Szótár.net (fr-hu)
rouvrir - Reverso (fr-en)
rouvrir - Robert
rouvrir - Larousse
rouvrir - TLFI
rouvrir - Google (fr-en)
rouvrir - Яндекс (fr-ru)
rouvrir - Wikidata
rouvrir - Wikipédia (francia)