sírkő

Magyar

Kiejtés

•  hallgatás
• Elválasztás: sír-kő

Főnév

sírkő

1. Kő síremlék.

Etimológia

sír + kő, a német Grabstein szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

ANGOL: gravestone, tombstone CSEH: náhrobek m DÁN: gravsten (da) c ESZPERANTÓ: tomboŝtono FINN: hautakivi (fi) FRANCIA: pierre tombale (fr) f GÖRÖG: ταφόπλακα (el) f (tafóplaka) GRÚZ: საფლავის ქვა (saplavis kva) HOLLAND: grafsteen (nl) m, gedenkteken (nl) n, zerk (nl) m, f INDONÉZ: batu nisan (id) JAPÁN: 墓碑 (ぼひ, bohi), 墓石 (ぼせき, boseki) JIDDIS: מצבֿה‏‎ (matseyve) KATALÁN: làpida f KÍNAI: 墓碑 (zh) (mùbēi), 墓石 (zh) (mùshí)

LATIN: lapillus m, lapis (la) m LENGYEL: nagrobek (pl) m NÉMET: Grabmal (de) n NORVÉG: gravminne OLASZ: lapide (it) f, pietra tombale f OROSZ: надгробие (ru) n (nadgróbije), могильная плита f (mogílʹnaja plitá), надгробный камень m (nadgróbnyj kámenʹ) PORTUGÁL: lápide (pt) f ROMÁN: piatră de mormânt f, piatră funerară (ro) f, lapidă f GAEL: leac f SPANYOL: lápida (es) f SVÉD: gravsten VIETNÁMI: bia mộ

Gyakoriság

• 3

Forrás

• Magyar Értelmező Kéziszótár (ISBN 963 05 8416 6)