seprű

Nimbus 2001

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʃɛpryː]

Főnév

seprű

1. Takarításra használt eszköz.

Etimológia

• A seper igéből.
• Nem véletlenül, az altaji nyelvekben is hasonló alakokat találunk, vö. csuvas шӑпӑр, modern török süpürge.

Fordítások

Tartalom

abház: аԥссага (ab) (āpssāgā), аҩымсаг (ab) (āʿ°əmsāg) adige: пэнэ пхъэнкӏыпхъ (ady) (pănă pχănč̣̍əpχ) afrikaans: besem (af) albán: fshesë (sq) nn angol: broom (en) amhara: መጥረጊያ (am) (mäṭrägiya) arab: مِكْنَسَة‎ (ar) nn (miknasa), مِقْشَة‎ (ar) nn (miqša) aromán: meturã (roa-rup) nn asztúriai: escoba (ast) nn, barredoriu (ast) hn avar: жул (av) (žul) ajmara: pichaña (ay) azeri: süpürgə (az) bambara: furalan (bm) baskír: һепертке (ba) (hepertke) baszk: erratza (eu) belarusz: мятла (be) nn (mjatla), венік (be) hn (vjenik) bengáli: ঝাড়ু (bn) (jhaŗu) bislama: brum (bi) breton: skubelenn (br) nn, balaenn (br) nn bolgár: метла (bg) nn (metla) burmai: တံမြက်စည်း (my) (tammrakcany:) cigány: motura (rom), moturá (rom) csamoró: eskoba (ch) csecsen: девзиг (ce) (dewzig) cseroki: ᎬᏃᏌᏍᏗ (chr) (gvnosasdi) csuvas: шӑпӑр (cv) (šăpăr) cseh: koště (cs) sn, smeták (cs) hn dán: kost (da) kn bhutáni: ཕྱགསམ (dz) (phyagsm) erza: тенсть (myv) (tenstʹ), тельме (myv) (telʹme) inuktitut: ᓴᓂᐅᑎᒃ (iu) (saniutik) eszperantó: balailo (eo) észt: luud (et) feröeri: kustur (fo) hn finn: luuta (fi) francia: balai (fr) hn nyugati fríz: biezem (fy) sn friuli: scove (fur) nn, balai (fur) hn galiciai: vasoira (gl) nn görög: σκούπα (el) nn (skoúpa) grönlandi: saligutit (kl) grúz: ცოცხი (ka) (cocxi) haiti kreol: bale (ht) hakasz: сыбырғы (kjh) (sıbırğı) hausza: másháaríi (ha) hawaii: pūlumi (haw) héber: מַטְאֲטֵא‎ (he) hn (mat'at'e) hindi: झाड़ू (hi) nn (jhāṛū) holland: bezem (nl) hn igbó: azịza (ig) indonéz: sapu (id) inupiak: salikkuun (ik) ír: scuab (ga) nn izlandi: sópur (is) hn, kústur (is) hn jakut: сиппиир (sah) (sippiir), миинньик (sah) (miinńik) japán: 箒 (ja) (ほうき, hōki), 帚 (ja) (ほうき, hōki), ほうき (ja) (hōki) jávai: sapu (jv) jiddis: בעזעם‎ (yi) hn (bezem) joruba: ìgbálẹ̀ (yo), ọwọ̀ (yo) kannada: ಪೊರಕೆ (kn) (porake) kasub: miotła (csb) nn katalán: escombra (ca) nn kazah: сыпырғыш (kk) (sıpırğış) kecsua: pichana (qu) khmer: អំបោស (km) (ɑmbaoh) kínai: 掃帚 (zh), 扫帚 (zh) (sàozhou), 掃把 (zh), 扫把 (zh) (sàobǎ), 帚 (zh) (zhǒu) kirgiz: шыпыргы (ky) (şıpırgı) komi zürjén: рос (ros) koreai: 비 (ko) (bi), 빗자루 (ko) (bitjaru) korni: skubel (kw) nn, skubyllen (kw) nn korzikai: cappia (co) nn, mazzula (co) nn krí: ᐁᐧᐸᐦᐃᑲᐣ (cr) (wêpahikan), ᐁᐧᐹᐦᑕᑲᐦᐃᑲᐣ (cr) (wêpâhtakahikan) krími tatár: azbar sipirkisi (crh), çalı sipirkisi (crh) kurd: gezik (ku), گسک‎ (ku) (gisk) kumük: сибиртги (kum)

lao: ຟອຽ (lo) (fǭi), ຄັນຍູ (lo) (khan nyū), ຍູປັດ (lo) (nyū pat), ລິ້ວຕາດ (lo) (liu tāt) latin: scopæ (la), everriculum (la) sn lengyel: miotła (pl) nn, szczotka (pl) nn lett: slota (lv) nn limburgi: bessem (li) hn lingala: likombo (ln) litván: šluota (lt) nn luxemburgi: Biesem (lb) hn macedón: метла (mk) nn (metla) malgas: borosin-trano (mg), famafa (mg) maláj: penyapu (ms) malajálam: ചൂല് (ml) (cūl) maldív: fihigan'du‎ (dv) (fihigan'du) máltai: ġummar (mt) hn manx: skeab (gv) nn maori: puruma (mi) maráthi: केरसुणी (mr) (kersuṇī) mezei mari: салко (mhr) (salko) mongol: шүүр (mn) (šüür) azték: malinalli (nah) német: Besen (de) hn nepáli: झाडु (ne) (jhāḍu) norvég: sopelime (no), kost (no) provanszál: escoba (oc) nn, baleja (oc) nn olasz: scopa (it) nn, ramazza (it) nn, granata (it) orosz: метла (ru) nn (metla), веник (ru) hn (venik), щётка (ru) nn (ščótka) oromo: harataa (om), hartuu (om) oszét: уисой (os) (wisoj) örmény: ավել (hy) (avel) pandzsábi: ਝਾੜੂ (pa) (jhāṛū) pastu: رېبز‎ (ps) (rebs) perzsa: جاروب‎ (fa) (jârub) portugál: vassoura (pt) nn, vassoira (pt) nn román: mătură (ro) nn romans: scua (rm) nn scots: besom (sco) skót gael: sguab (gd) nn sona: mutsvairo (sn) sór: сыйбаш spanyol: escoba (es) nn, escobillón (es) hn svéd: kvast (sv) kn, borste (sv) kn alnémet: bessem (nds), bezzem (nds) szárd: iscòba (sc) nn, iscóbulu (sc) hn, iscoba (sc) nn, iscopa (sc) nn, iscova (sc) nn szamoai: salu (sm), pulumu (sm) szanszkrit: सम्मार्जनी (sa) nn (sammārjanī) szerbhorvát: мѐтла (sh) nn (mètla) szicíliai: scupa (scn) nn szingaléz: කොස්ස (si) (kossa) szlovák: metla (sk) nn szlovén: metla (sl) nn szomáli: xaaqin (so), minfiiq (so) alsószorb: chóžyšćo (dsb) sn felsőszorb: mjetawka (hsb) szotó: lefielo (st) szundanéz: sapu (su) szuahéli: ufagio (sw) tagalog: walis (tl), walis-tambo (tl) sn tahiti: purūmu (ty), porōmu (ty) tádzsik: ҷоруб (tg) (jorub) tamil: துடைப்பம் (ta) (tuṭaippam) tatár: себерке (tt) (seberke) telugu: చీపురు (te) (cīpuru) thai: ไม้กวาด (th) (máaigwàat) tibeti: ཕྱགས་མ (bo) (phyags ma) tigrinya: መኾስተር (ti) (mäxostär), መዀስተር (ti) (mäዀstär) török: süpürge (tr) türkmén: sübse (tk) udmurt: исьнер (udm) (isʹner) ujgur: سۈپۈرگە‎ (ug) (süpürge) ukrán: мітла (uk) nn (mitla), ві́ник (uk) hn (vínyk) urdu: جھاڑو‎ (ur) (jhāṛū) üzbég: supurgi (uz) velencei: scóa (vec) nn, scoa (vec) nn, scova (vec) nn vietnámi: cây chổi (vi), chổi (vi) võro: luud (fiu-vro) vallon: ramon (wa) walesi: ysgubell (cy) nn volof: bale (wo) xhosza: umtshayelo (xh) zulu: umshanelo (zu), umshayelo (zu)

Ragozás

seprű ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	seprű	seprűk
tárgyeset	seprűt	seprűket
részes eset	seprűnek	seprűknek
-val/-vel	seprűvel	seprűkkel
-ért	seprűért	seprűkért
-vá/-vé	seprűvé	seprűkké
-ig	seprűig	seprűkig
-ként	seprűként	seprűkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	seprűben	seprűkben
-on/-en/-ön	seprűn	seprűken
-nál/-nél	seprűnél	seprűknél
-ba/-be	seprűbe	seprűkbe
-ra/-re	seprűre	seprűkre
-hoz/-hez/-höz	seprűhez	seprűkhez
-ból/-ből	seprűből	seprűkből
-ról/-ről	seprűről	seprűkről
-tól/-től	seprűtől	seprűktől

seprű birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	seprűm	seprűim
a te	seprűd	seprűid
az ő/ön/maga az önök/maguk	seprűje	seprűi
a mi	seprűnk	seprűink
a ti	seprűtök	seprűitek
az ő	seprűjük	seprűik

Származékok

• (összetételek): seprűnyél

Szólások, közmondások

1. új seprű jól seper

További információk

• seprű - A magyar nyelv értelmező szótára
• seprű - Új magyar etimológiai szótár
• seprű - Szótár.net (hu-hu)
• seprű - DeepL Translator (hu-de)
• seprű - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• seprű - Google Translate (hu-en)
• seprű - Akadémiai helyesírási szótár
• seprű - Wikidata
• seprű - Wikipédia (magyar)