sovány

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʃovaːɲ]

Melléknév

sovány (középfok soványabb, felsőfok legsoványabb)

1. Nem kövér, inkább vékony testalkatú
2. nyúlánk, vékony, nyeszlett, gebe, vézna, cingár, csont és bőr, satnya, csontos, szikár, karcsú, ösztövér, gizda, girnyó, csenevész

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. erza чова.

Fordítások

vékony

angol: skinny (en), meagre (en) óangol: þynne (ang) arab: نَحِيف‎ (ar) (naḥīf) aromán: slab (roa-rup) baskír: ябыҡ (ba) (yabïq), нәҙек (ba) (näðek) bolgár: мършав (bg) (mǎršav), слаб (bg) (slab) cseh: hubený (cs) eszperantó: malgrasa (eo) észt: peenike (et), kõhn (et), kõhna (et), sale (et) finn: laiha (fi), hoikka (fi), solakka (fi) francia: maigre (fr) görög: αδύνατος (el) (adýnatos), λεπτός (el) (leptós) grúz: გამხდარი (ka) (gamxdari) héber: רָזֶה‎ (he) (razé) ír: caol (ga) izlandi: mjór (is) japán: ほっそりした (ja) (hossori shita) kínai: 瘦 (zh) (shòu) korzikai: magru (co) latin: macer (la), exilis (la) lengyel: chudy (pl) lett: tievs (lv), slaids (lv)

macedón: мршав (mk) (mršav), слаб (bg) (slab) maláj: kurus (ms) manx: feiosagh (gv), shang (gv), thanney (gv) német: mager (de), schlank (de) norvég: tynn (no), slank (no) olasz: magro (it), esile (it), sottile (it), emaciato (it), consunto (it) orosz: худой (ru) (xudoj), тощий (ru) (toščij) örmény: նիհար (hy) (nihar) pastu: ډنګر‎ (ps) (ḍangër), نری‎ (ps) (naray) perzsa: لاغر‎ (fa) (lâqar) portugál: magro (pt), tênue (pt) román: slab (ro) spanyol: flaco (es), delgado (es) szerbhorvát: мршав (sh), mršav (sh), слаб (sh), slab (sh) szlovén: mršav (sl) thai: บาง (th) (baang), บางๆ (th) (baang baang), ผอมบาง (th) (pŏm baang) ukrán: худи́й (uk) (xudýj) vietnámi: thon thả (vi), gầy (vi) vallon: tene (wa) hn or nn, maigue (wa) hn or nn, mwinre (wa) hn or nn walesi: tenau (cy)

Származékok

• soványít, soványodik, soványul

További információk

• sovány - Értelmező szótár (MEK)
• sovány - Etimológiai szótár (UMIL)
• sovány - Szótár.net (hu-hu)
• sovány - DeepL (hu-de)
• sovány - Яндекс (hu-ru)
• sovány - Google (hu-en)
• sovány - Helyesírási szótár (MTA)
• sovány - Wikidata
• sovány - Wikipédia (magyar)