szülőváros

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsyløːvaːroʃ]

Főnév

szülőváros

Etimológia

születés +‎ város, a német Geburtsstadt szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

angol: hometown (en) arab: مَسْقَط اَلرَّأْس‎ (ar) hn (masqaṭ ar-raʔs), وَطَن الأُمّ‎ (ar) hn (waṭan al-ʔumm), بَلْدَة اَلْمَسْكَن‎ (ar) nn (baldat al-maskan), مَسْقَط‎ (ar) hn (masqaṭ) belarusz: родны горад (be) hn (ródny hórad) bengáli: দেশের বাড়ি (bn) (desher baŗi) bolgár: роден град (bg) hn (róden gradl) cseh: rodné město (cs) sn dán: hjemby (da) kn észt: kodulinn (et) finn: kotipaikka (fi), kotikaupunki (fi), kotikylä (fi) francia: ville natale (fr) nn hindi: गृहनगर (hi) hn (gŕhanagar) holland: vaderstad (nl) hn or nn indonéz: kampung halaman (id) japán: 故郷 (ja) (ふるさと, furusato, こきょう, kokyō) kínai: 家乡 (zh) (jiāxiāng), 故鄉 (zh), 故乡 (zh) (gùxiāng) koreai: 고향 (ko) (gohyang) (故鄕 (ko))

lengyel: rodzinne miasto (pl) sn macedón: роден град (mk) hn (róden grad) manx: balley dooghys (gv) hn német: Heimat (de) nn, Geburtsstadt (de) nn olasz: città di origine (it) nn orosz: родной город (ru) hn (rodnoj gorod) perzsa: زادگاه‎ (fa) (zâd-gâh) portugál: cidade natal (pt) nn spanyol: pueblo natal (es) hn, ciudad de orígen (es) nn svéd: hemstad (sv) szerbhorvát: родно место (sh) sn (rodno mesto), родно мјесто (sh) sn (rodno mjesto), родни град (sh) hn (rodni grad) szlovák: rodné mesto (sk) sn szlovén: rojstno mesto (sl) sn telugu: స్వగ్రామం (te) (svagrāmaṃ) thai: บ้านเกิด (th) (bâan gèrt) ukrán: рідне місто (uk) sn (rídne místo) urdu: آبائی شہر‎ (ur) hn (ābā'i śahr) vietnámi: quê hương (vi), cố hương (vi) (故鄉 (vi))