szűk

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsyːk]

Melléknév

szűk (középfok szűkebb, felsőfok legszűkebb)

1. nem tágas
2. a szóban forgó mennyiségnél kicsit (valószínűleg) kisebb

   A kép szűk harminc millióért kelt el.

Fordítások

nem tágas

afrikaans: smal (af) albán: i ngushtë (sq) angol: tight (en), narrow (en) arab: ضَيِّق‎ (ar) (Dáyyiq) aromán: strãmtu (roa-rup), ngustu (roa-rup) asztúriai: estrechu (ast) azeri: dar (az) baskír: тар (ba) (tar) baszk: estu (eu) belarusz: вузкі (be) (vuzki) bolgár: тесен (bg) (tesen) burmai: ကျဉ်း (my) (kyany:), ကျဉ်းကျပ် (my) (kyany:kyap) cigány: tang (rom), tánk (rom), kon (rom), májcinono (rom), kikidino (rom) cseh: úzký (cs) dán: snæver (da), tæt (da), smal (da) eszperantó: streta (eo), mallarĝa (eo), malvasta (eo) észt: kitsas (et) feröeri: smalur (fo), trongur (fo), trongligur (fo), snævur (fo) finn: kapea (fi) francia: étroit (fr) nyugati fríz: smel (fy) friuli: stret (fur) galiciai: estreito (gl), angosto (gl) görög: στενός (el) hn (stenós) grúz: ვიწრო (ka) (vic̣ro) héber: צר‎ (he) hindi: तंग (hi) (tang) holland: nauw (nl), smal (nl) indonéz: sempit (id) ír: cúng (ga), caol (ga) izlandi: þröngur (is), þéttur (is) japán: 狭い (ja) (せまい) (semái) jiddis: ענג‎ (yi) (eng) katalán: estret (ca), angost (ca) kazah: тар (kk) (tar) khmer: ចង្អៀត (km) (cɑŋʔiet) kínai: 窄 (zh) (zhǎi) kirgiz: тар (ky) (tar) komi zürjén: векин (vekin) koreai: 좁은 (ko) (jobeun) krími tatár: tar (crh) kurd: ته‌سک‎ (ku) (task), teng (ku)

lao: ຄັບ (lo) (khāp) latin: angustus (la) lengyel: wąski (pl) lett: šaurs (lv) limburgi: nej (li), smaal (li) litván: siauras (lt), ankštas (lt) macedón: тесен (mk) (tesen) maláj: sempit (ms) máltai: dojoq (mt) mongol: нарийн (mn) (narijn) német: eng (de), schmal (de) norvég: smal (no) olasz: stretto (it), angusto (it) orosz: узкий (ru) (uzkij), тесный (ru) (tesnyj) óangol: enge (ang), nearu (ang) óegyházi szláv: ѫзъкъ (cu) (ǫzŭkŭ) örmény: նեղ (hy) (neł) perzsa: تنگ‎ (fa) (tang) portugál: estreito (pt) román: strâmt (ro), îngust (ro) spanyol: estrecho (es), angosto (es) svéd: trång (sv), smal (sv), långsmal (sv) szárd: istrintu (sc), strintu (sc) szerbhorvát: узак (sh), uzak (sh) szicíliai: strittu (scn) szlovák: úzky (sk) szlovén: ozek (sl), tesen (sl) tádzsik: танг (tg) (tang) tamil: குறுகிய (ta) (kuṟukiya) tatár: тыгыз (tt) (tığız) telugu: ఇరుకైన (te) (irukaina), సన్నని (te) (sannani) thai: แคบ (th) (khâeaep) török: dar (tr) türkmén: dar (tk) udmurt: сюбег (udm) (sjubeg) ukrán: вузький (uk) (vuzʹkyj) urdu: تنگ‎ (ur) (tang) üzbég: tor (uz) velencei: streto (vec), stret (vec), strento (vec), strent (vec) vietnámi: hẹp (vi), chật hẹp (vi), eo hẹp (vi), chật (vi) vallon: stroet (wa) walesi: cul (cy) zazaki: teng (diq)

valamivel kevesebb

német: knapp (de)

Szinonimák

• feszes, keskeny, szoros, szűkös

Antonimák

• bő, tág, széles

Származékok

• szűkít, szűkölködik, szűkös, szükség, szűkül
• (összetételek): szűkszavú

További információk

• szűk - Értelmező szótár (MEK)
• szűk - Etimológiai szótár (UMIL)
• szűk - Szótár.net (hu-hu)
• szűk - DeepL (hu-de)
• szűk - Яндекс (hu-ru)
• szűk - Google (hu-en)
• szűk - Helyesírási szótár (MTA)
• szűk - Wikidata
• szűk - Wikipédia (magyar)