szenvedély

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɛɱvɛdeːj]

Főnév

szenvedély

Etimológia

szenved +‎ -ély

Fordítások

Tartalom

angol: passion (en), hobby (en) óangol: þolung (ang) nn, weamet (ang) nn, ontendnes (ang) nn, mihtmod (ang) sn, bryne (ang) hn arab: عاطفة‎ (ar) nn (3aaTifa) bolgár: страст (bg) nn (strast) cigány: násfálohiny (rom) cseh: vášeň (cs) nn eszperantó: pasio (eo) finn: intohimo (fi) francia: passion (fr) nn galiciai: paixón (gl) nn görög: πάθος (el) sn (páthos) grúz: ვნება (ka) (vneba), ჟინი (ka) (žini), გზნება (ka) (gzneba), გატაცება (ka) (gaṭaceba) holland: passie (nl) nn, hartstocht (nl) hn japán: 激情 (ja) (げきじょう, gekijō) kínai: 激情 (zh) (jīqíng), 热情 (zh), 热心 (zh) kurd: ڤیان‎ (ku) (viAn)

latin: perturbatio (la) nn macedón: страст (mk) nn (strast) máltai: passjoni (mt) nn maori: korou (mi) német: Leidenschaft (de) nn, Passion (de) nn norvég: lidenskap (no) hn novial: pasione (nov) olasz: passione (it) nn orosz: страсть (ru) nn (strastʹ), аффе́кт (ru) hn (affékt) örmény: կիրք (hy) (kirkʿ) portugál: paixão (pt) nn román: pasiune (ro) nn skót gael: dìoghras (gd) hn, fearg (gd) nn spanyol: pasión (es) nn svéd: passion (sv) kn, lust (sv) kn, lidelse (sv) kn, kärlek (sv) kn, glöd (sv) sn, hänförelse (sv) kn, affekt (sv) kn szerbhorvát: страст (sh) nn (strast) szlovén: strast (sl) nn ukrán: страсть (uk) nn (strastʹ) urdu: جذبہ‎ (ur) (jazba) vietnámi: đam mê (vi)

Ragozás

szenvedély ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szenvedély	szenvedélyek
tárgyeset	szenvedélyt	szenvedélyeket
részes eset	szenvedélynek	szenvedélyeknek
-val/-vel	szenvedéllyel	szenvedélyekkel
-ért	szenvedélyért	szenvedélyekért
-vá/-vé	szenvedéllyé	szenvedélyekké
-ig	szenvedélyig	szenvedélyekig
-ként	szenvedélyként	szenvedélyekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szenvedélyben	szenvedélyekben
-on/-en/-ön	szenvedélyen	szenvedélyeken
-nál/-nél	szenvedélynél	szenvedélyeknél
-ba/-be	szenvedélybe	szenvedélyekbe
-ra/-re	szenvedélyre	szenvedélyekre
-hoz/-hez/-höz	szenvedélyhez	szenvedélyekhez
-ból/-ből	szenvedélyből	szenvedélyekből
-ról/-ről	szenvedélyről	szenvedélyekről
-tól/-től	szenvedélytől	szenvedélyektől

szenvedély birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szenvedélyem	szenvedélyeim
a te	szenvedélyed	szenvedélyeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szenvedélye	szenvedélyei
a mi	szenvedélyünk	szenvedélyeink
a ti	szenvedélyetek	szenvedélyeitek
az ő	szenvedélyük	szenvedélyeik

Származékok

• szenvedélyes
• (összetételek): gyűjtőszenvedély, játékszenvedély, pártszenvedély, sportszenvedély, szenvedélybetegség, szenvedélymentes, vadászszenvedély