szilva

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈsɪl.vɒ/

Főnév

szilva

1. (növénytan, konyha) (Prunus): a rózsafélék (Rosaceae) családjának szilva- vagy kökényfélék (Prunoideae) alcsaládjába tartozó növénynemzetség, bokor vagy kisebb fatermetű az északi féltekén termő fajokkal. Az egyik legnagyobb menyiségben termesztett gyümölcs.

Etimológia

• Egy szláv sliva szóból.
• A szót - az oroszból kölcsönözve - több finnugor nyelv is átvette, vö. erza слива, komi слива, mari сливе.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: pruim (af) albán: kumbull (sq) nn angol: plum (en), prune (en) arab: إجاص‎ (ar) hn (ʔijāṣ), برقوق‎ (ar) hn (barqūq) aromán: damaschinã (roa-rup) nn asztúriai: ciruela (ast) nn, cirigüeyu (ast) hn, nisu (ast) hn, ñisu (ast) hn baszk: aran (eu) belarusz: сліва (be) nn (sliva) bolgár: слива (bg) nn (sliva) cigány: prunya (rom), pruná (rom), szliva (rom) cseroki: ᏆᏄᎾᏍᏗ (chr) (quanunasdi) cseh: slíva (cs) nn; švestka (cs) nn dán: blomme (da) eszperantó: pruno (eo) észt: ploom (et) finn: luumu (fi) francia: prune (fr) nn nyugati fríz: prom (fy) friuli: ciespe (fur) nn, emul (fur) grúz: ქლიავი (ka) (kliavi) görög: δαμάσκηνο (el) sn (damáskino) héber: שזיף‎ (he) hn hindi: आलूचा (hi) (ālūcā), आलूबुखारा (hi) (ālūbukhārā), बेर (hi) (ber) holland: pruim (nl) ír: pluma (ga) hn izlandi: plóma (is) nn japán: セイヨウスモモ (ja), プラム (ja) (puramu) jiddis: פֿלוים‎ (yi) nn (floym) katalán: pruna (ca) nn khmer: ម៉ាក់ប្រាង (km) (makpraang) kínai: 李子 (zh) (lǐzi) koreai: 자두 (ko) (jadu), 서양자두 (ko) (seoyangjadu) kurd: alû (ku)

lao: ໝາກໝັ້ນ (lo) (mak man) latin: prūnum (la) sn lengyel: śliwka (pl) nn lett: plūme (lv) nn litván: slyva (lt) luxemburgi: Promm (lb) nn, Praum (lb) nn macedón: слива (mk) nn (sliva) malgas: pesombazaha (mg) manx: plumbis (gv) hn maori: paramu (mi) navahó: chʼil naʼatłʼoʼiitsoh (nv) német: Pflaume (de) nn, Zwetschge (de) nn olasz: prugna (it) nn, susina (it) nn orosz: слива (ru) nn (sliva) óangol: plūme (ang) nn ógörög: προῦμνον (grc) sn (proûmnon) örmény: սալոր (hy) (salor), շլոր (hy) (šlor) perzsa: آلو‎ (fa) (âlu), گوجه‎ (fa) (goje) portugál: ameixa (pt) nn román: prună (ro) nn romans: primbla (rm) nn, prema (rm) nn, prem (rm) hn, zuesca (rm) nn, zvetga (rm) nn, paloja (rm) nn, paloga (rm) nn, prüna (rm) nn, brümbla (rm) nn spanyol: ciruela (es) nn svéd: plommon (sv) sn szerbhorvát: шљива (sh) nn, sljiva (sh), šljiva (sh) nn szlovák: slivka (sk) nn szlovén: sliva (sl) nn, češplja (sl) nn szuahéli: mzambarau (sw) thai: พลัม (th) (plam), พรุน (th) (prun) török: erik (tr) ukrán: слива (uk) nn (slyva) urdu: بیر‎ (ur) (ber) vietnámi: mận (vi), quả mận (vi), trái mận (vi) walesi: eirinen (cy)

Ragozás

szilva ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szilva	szilvák
tárgyeset	szilvát	szilvákat
részes eset	szilvának	szilváknak
-val/-vel	szilvával	szilvákkal
-ért	szilváért	szilvákért
-vá/-vé	szilvává	szilvákká
-ig	szilváig	szilvákig
-ként	szilvaként	szilvákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szilvában	szilvákban
-on/-en/-ön	szilván	szilvákon
-nál/-nél	szilvánál	szilváknál
-ba/-be	szilvába	szilvákba
-ra/-re	szilvára	szilvákra
-hoz/-hez/-höz	szilvához	szilvákhoz
-ból/-ből	szilvából	szilvákból
-ról/-ről	szilváról	szilvákról
-tól/-től	szilvától	szilváktól

szilva birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szilvám	szilváim
a te	szilvád	szilváid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szilvája	szilvái
a mi	szilvánk	szilváink
a ti	szilvátok	szilváitok
az ő	szilvájuk	szilváik

Származékok

• (összetételek): szilvalekvár

Szókapcsolatok

• aszalt szilva