szoba

XVI. Lajos szalonja

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsobɒ]

Főnév

szoba

1. Helyiség.

Etimológia

A német Stube (a.m. kis helyiség, ivó) módosult átvétele. A szó eredeti jelentése nem ez volt, vö. angol stove (a.m. kályha). Ez a középkori latin extufa szóból ered. Utóbbi minden bizonnyal görög eredetű, vö. görög tüfosz (a.m. füst).

Fordítások

afrikaans: kamer (af), vertrek (af) albán: dhomë (sq) nn alsószorb: śpa (dsb) nn, rumnosć (dsb) nn, komora (dsb) nn angol: room (en) óangol: rūm (ang) arab: غُرْفَة‎ (ar) nn (ḡurfa), حُجْرَة‎ (ar) nn (ḥujra), قُمْرَة‎ (ar) nn (qumra) asztúriai: cuartu (ast) hn azeri: otaq (az) baskír: бүлмә (ba) (bülmä) baszk: gela (eu) belarusz: пакой (be) hn (pakój), нумар (be) hn (numar) bolgár: стая (bg) nn (staja) burmai: အခန်း (my) (a.hkan:) cseh: pokoj (cs) hn, místnost (cs) nn dán: rum (da) sn eszperantó: ĉambro (eo) észt: tuba (et) feröeri: kamar (fo) sn, rúm (fo) sn finn: huone (fi) francia: pièce (fr) nn, salle (fr) nn, chambre (fr) nn nyugati fríz: keamer (fy) görög: δωμάτιο (el) sn (domátio) grönlandi: ini (kl) grúz: ოთახი (ka) (otaxi) haiti kreol: chanm (ht) hawaii: lumi (haw) héber: חֶדֶר‎ (he) (khéder) hindi: कमरा (hi) hn (kamrā) holland: ruimte (nl) nn, kamer (nl) nn, zaal (nl) hn, vertrek (nl) sn indonéz: ruang (id), kamar (id) ír: seomra (ga) hn japán: 部屋 (ja) (へや, heya) jiddis: צימער‎ (yi) hn (tsimer) katalán: cambra (ca) nn, sala (ca) nn, habitació (ca) nn, peça (ca) nn, aposento (ca) kazah: бөлме (kk) (bölme) khmer: បន្ទប់ (km) (bɑntup) kínai: 房間 (zh), 房间 (zh) (fángjiān), 屋子 (zh) (wūzi) kirgiz: бөлмө (ky) (bölmö) koreai: 방 (ko) (bang)

lao: ຫັອງ (lo) (hǫng) latin: cubiculum (la) sn, cella (la) nn, aula (la) nn, camera (la) nn, conclave (la) sn, aedis (la) nn, aedes (la) nn, membrum (la) sn, aedicula (la) nn, zotheca (la) nn lengyel: pokój (pl) hn, izba (pl) nn, komnata (pl) nn lett: istaba (lv) nn litván: kambarys (lt) hn luxemburgi: Raum (lb) hn macedón: соба (mk) nn (soba) maláj: bilik (ms), ruang (ms), kamar (ms) maori: rūma (mi) mezei mari: пӧлем (mhr) (pölem), кыдеж (mhr) (kydež) máltai: kamra (mt) nn mongol: өрөө (mn) (öröö) német: Raum (de) hn, Zimmer (de) sn norvég: værelse (no) sn, rom (no) sn olasz: stanza (it) nn, camera (it) nn, sala (it) nn orosz: комната (ru) nn (komnata) ófelnémet: stuba (goh) nn örmény: սենյակ (hy) (senyak) pastu: خونه‎ (ps) nn (xuna), كوټه‎ (ps) nn (kotta) perzsa: اتاق‎ (fa) portugál: sala (pt) hn, aposento (pt) hn, quarto (pt) hn, câmara (pt) nn román: cameră (ro) nn, odaie (ro) nn, încăpere (ro) nn spanyol: cuarto (es) hn, habitación (es) nn, pieza (es) nn, sala (es) nn, recámara (es) nn svéd: rum (sv) sn szerbhorvát: соба (sh) nn, soba (sh), просторија (sh) nn (prostorija), одаја (sh) nn (odaja) szingaléz: කාමරය (si) (kāmaraya) szlovák: izba (sk) nn, miestnosť (sk) nn szlovén: soba (sl) nn szuahéli: chumba (sw) tádzsik: утоқ (tg) (utoq) tatár: бүлмә (tt) (bülmä) telugu: గది (te) (gadi) thai: ห้อง (th) (hɔ̂ɔng) török: oda (tr) türkmén: otag (tk) ukrán: кімната (uk) nn (kimnata), покій (uk) hn (pokij), хата (uk) nn (xata) urdu: کمرا‎ (ur) hn (kamrā) üzbég: hona (uz) vietnámi: buồng (vi), phòng (vi) walesi: ystafell (cy) nn

Ragozás

szoba ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szoba	szobák
tárgyeset	szobát	szobákat
részes eset	szobának	szobáknak
-val/-vel	szobával	szobákkal
-ért	szobáért	szobákért
-vá/-vé	szobává	szobákká
-ig	szobáig	szobákig
-ként	szobaként	szobákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szobában	szobákban
-on/-en/-ön	szobán	szobákon
-nál/-nél	szobánál	szobáknál
-ba/-be	szobába	szobákba
-ra/-re	szobára	szobákra
-hoz/-hez/-höz	szobához	szobákhoz
-ból/-ből	szobából	szobákból
-ról/-ről	szobáról	szobákról
-tól/-től	szobától	szobáktól

szoba birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szobám	szobáim
a te	szobád	szobáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szobája	szobái
a mi	szobánk	szobáink
a ti	szobátok	szobáitok
az ő	szobájuk	szobáik

Származékok

• szobácska
• (összetételek): babaszoba, betegszoba, dolgozószoba, előszoba, fürdőszoba, gardróbszoba, gyerekszoba, hálószoba, manzárdszoba, padlásszoba, szobaajtó, szobaantenna, szobaasszony, szobabelső, szobaberendezés, szobabérlő, szobabútor, szobacica, szobacicus, szobadísz, szobaféle, szobafenyő, szobafestő, szobafoglalás, szobafogság, szobafőnök, szobahőmérséklet, szobainas, szobaköltészet, szobakulcs, szobakutya, szobalány, szobalétra, szobalevegő, szobamadár, szobanövény, szobaparancsnok, szobapincér, szobasarok, szobatárs, szobatiszta, szobatorna, szobatudós, szobaúr, vendégszoba

További információk

• szoba - Értelmező szótár (MEK)
• szoba - Etimológiai szótár (UMIL)
• szoba - Szótár.net (hu-hu)
• szoba - DeepL (hu-de)
• szoba - Яндекс (hu-ru)
• szoba - Google (hu-en)
• szoba - Helyesírási szótár (MTA)
• szoba - Wikidata
• szoba - Wikipédia (magyar)