tény

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈteːɲ]

Főnév

tény

1. A valóságnak megfelelő, több független adat által alátámasztott igazság.

Etimológia

A tett főnévből a német Tatsache szó mintájára, vö. Tat.

Szinonimák

• adat, adalék, bizonyíték

Származékok

• ténykedik
• (összetételek): tényállás

Fordítások

Tartalom

angol: fact (en) arab: معلومة‎ (ar) nn (ma3luuma), حقيقة‎ (ar) nn (Haqiiqa) asztúriai: fechu (ast) hn dán: kendsgerning (da), faktum (da) eszperantó: fakto (eo) észt: fakt (et) finn: tosiasia (fi), fakta (fi) francia: fait (fr) hn, vérité (fr) nn friuli: fat (fur) grúz: ფაქტი (ka) (pakṭi) héber: עובדה‎ (he) nn hindi: तथ्य (hi) hn (tathya) holland: feit (nl) sn izlandi: raun (is) nn japán: 事実 (ja) (じじつ, jijitsu) katalán: fet (ca) kínai: 真相 (zh) (zhēnxiàng), 事實 (zh), 事实 (zh) (shìshí) kirgiz: факт (ky) (fakt), окуя (ky) (okuya), болмуш (ky) (bolmuş), чындык (ky) (çındık), күч (ky) (küç), жароо (ky) (caroo)

latin: factum (la) sn lengyel: fakt (pl) hn lett: fakts (lv) hn, notikums (lv) hn litván: faktas (lt) hn maori: meka (mi) német: Fakt (de) hn norvég: faktum (no) sn novial: faktu (nov), faktum (nov) provanszál: fach (oc) olasz: fatto (it) hn orosz: факт (ru) hn (fakt) örmény: փաստ (hy) (pʿast) perzsa: فاکت‎ (fa) (fâkt) portugál: (Portugália) facto (pt) hn, (Brazília) fato (pt) hn román: fapt (ro) romans: fatg (rm), fat (rm) spanyol: hecho (es) hn, facto (es) hn svéd: faktum (sv) sn szárd: fatu (sc) szerbhorvát: чињеница (sh) nn (čȉnjenica) szicíliai: fattu (scn) szlovén: dejstvo (sl) sn tagalog: makatotohanang obserbasyon (tl) telugu: నిజానికి (te) (nijāniki) velencei: fato (vec) vallon: fwait (wa)

Ragozás

tény ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tény	tények
tárgyeset	tényt	tényeket
részes eset	ténynek	tényeknek
-val/-vel	ténnyel	tényekkel
-ért	tényért	tényekért
-vá/-vé	ténnyé	tényekké
-ig	tényig	tényekig
-ként	tényként	tényekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tényben	tényekben
-on/-en/-ön	tényen	tényeken
-nál/-nél	ténynél	tényeknél
-ba/-be	ténybe	tényekbe
-ra/-re	tényre	tényekre
-hoz/-hez/-höz	tényhez	tényekhez
-ból/-ből	tényből	tényekből
-ról/-ről	tényről	tényekről
-tól/-től	ténytől	tényektől

tény birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tényem	tényeim
a te	tényed	tényeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ténye	tényei
a mi	tényünk	tényeink
a ti	tényetek	tényeitek
az ő	tényük	tényeik