tétel

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈteːtɛl]

Főnév

tétel

1. (ritka) A tesz ige főnévképzős alakja.

   az étkészlet asztalra tétele

   (please add an English translation of this usage example)

2. Lista eleme.

   A követelménylista harmadik tétele hibás.

   (please add an English translation of this usage example)

3. (matematika, filozófia) Univerzális tény, igazság állítása.

   Pitagorasz-tétel

   (please add an English translation of this usage example)

   Aristoteles a költészetet utánzásnak nevezi. […] Nem feszegetem e sokszor vitatott tételt, mert nem tartozik czélomra. (Arany János)

   (please add an English translation of this quote)

   Rettenetes munka volt neki [Timéának] az absztrakt, érthetetlen katecheticus tételeket betanulnia. (Jókai: Az arany ember)

   (please add an English translation of this quote)

4. Vizsgán kapott feladat, témakör.

   érettségi tétel

   (please add an English translation of this usage example)

5. (zene) Mű zárt része.

   Az Örömóda Beethoven IX. szimfóniájának negyedik tételében csendül fel.

   (please add an English translation of this usage example)

6. (pénzügy) Egységes megnevezés alatt szereplő összeg.

   költségvetési tétel

   (please add an English translation of this usage example)

7. (kereskedelem) Áruk az adásvételben együtt szereplő egysége.

   egy tétel szén

   (please add an English translation of this usage example)

8. (régies) tét

   Balázs elvesztette az első tételt, aztán megkettőzte az összeget, és megint elvesztette. (Lovik Károly: A kertelő agár)

   (please add an English translation of this quote)

Származékok

• (összetételek): ajánlattétel, alaptétel, sarktétel

Szókapcsolatok

• binomiális tétel

Etimológia

A tesz ige származéka.

Fordítások

egység, darab

angol: item cseh: věta nn

bizonyított állítás

angol: theorem cseh: teze (cs) nn dán: tesis kn, tese kn finn: teesi, väite francia: thèse (fr) nn holland: these (nl) szerbhorvát: teza nn

japán: 論題 (rondai), 主張 (shuchō) lengyel: teza nn német: Satz hn, Lehrsatz hn, Theorem sn, These (de) nn olasz: teorema hn, tesi (it) nn portugál: tese (pt) nn spanyol: teorema hn, tesis nn szerbhorvát: teza nn

Forrás

• tétel. In Bárczi Géza – Országh László: A magyar nyelv értelmező szótára. Budapest: Akadémiai. 1959–1962. Hozzáférés: 2021. márc. 20.