törpe

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtørpɛ]

Főnév

törpe

1. Alacsony méretű ember, tárgy.

Származékok

• törpít, törpül
• (összetételek): törpeautó, törpebab, törpebirtok, törpebirtokos, törpebokor, törpecserje, törpefa, törpefenyő, törpefeszültség, törpegazdaság, törpeharcsa, törpeizzó, törpemozdony, törpepapagáj

Szókapcsolatok

• fehér törpe

Fordítások

alacsony méretű férfi

albán: xhuxh (sq) angol: dwarf (en) baszk: ipotx (eu) breton: korr (br) bolgár: джудже (bg) sn (džudže) cigány: cinono (rom), cinonománus (rom) cseh: trpaslík (cs), skřítek (cs), pidimužík (cs) dán: dværg (da) kn eszperantó: nano (eo) finn: kääpiö (fi) francia: nain (fr) galiciai: anano (gl) görög: νάνος (el) (nános) ógörög: νᾶνος (grc) (nânos) grúz: ჯუჯა (ka) (ǯuǯa), ცეროდენა (ka) (cerodena) héber: גַּמָּד‎ (he) (gamád) holland: dwerg (nl) izlandi: dvergur (is) japán: 小人 (ja) (こびと, kobito), 矮人 (ja) (わいじん, waijin), チビ (ja) (chibi) jiddis: קאַרליק‎ (yi) (karlik) katalán: nan (ca), nano (ca) khmer: មនុស្សតឿ (km) (mɔnuh tɨə) kínai: 侏儒 (zh) (zhūrú), 矮子 (zh) (ǎizi), 矮人 (zh) (ǎirén) kurd: باڵابسته‌‎ (ku) (ballabiste)

lao: ຄົນແຈ້ (lo) (khon chǣ), ວາມົນ (lo) (wā mon) lengyel: karzeł (pl) lett: punduris (lv) macedón: кепец (mk) (kepec), џуџе (mk) sn (džudže) maori: pūwhenua (mi) mongol: одой хүн (mn) (odoj hün) német: Zwerg (de) norvég: dverg (no) olasz: nano (it) orosz: карлик (ru) (karlik) óegyiptomi: nm (egy) perzsa: کوتوله‎ (fa) (kutule) portugál: anão (pt) román: pitic (ro), prichindel (ro) scots: droich (sco) skót gael: troich (gd) spanyol: enano (es) svéd: dvärg (sv) kn szerbhorvát: кепец (sh), kepec (sh), patuljak (sh) szlovén: škrat (sl), palček (sl), pritlikavec (sl) thai: คนแคระ (th) (kon kráe) török: cüce (tr)

Ragozás

törpe ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	törpe	törpék
tárgyeset	törpét	törpéket
részes eset	törpének	törpéknek
-val/-vel	törpével	törpékkel
-ért	törpéért	törpékért
-vá/-vé	törpévé	törpékké
-ig	törpéig	törpékig
-ként	törpeként	törpékként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	törpében	törpékben
-on/-en/-ön	törpén	törpéken
-nál/-nél	törpénél	törpéknél
-ba/-be	törpébe	törpékbe
-ra/-re	törpére	törpékre
-hoz/-hez/-höz	törpéhez	törpékhez
-ból/-ből	törpéből	törpékből
-ról/-ről	törpéről	törpékről
-tól/-től	törpétől	törpéktől

törpe birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	törpém	törpéim
a te	törpéd	törpéid
az ő/ön/maga az önök/maguk	törpéje	törpéi
a mi	törpénk	törpéink
a ti	törpétek	törpéitek
az ő	törpéjük	törpéik

Melléknév

törpe (középfok törpébb, felsőfok legtörpébb)

1. Kisebb az átlagosnál.

Fordítások

Tartalom

angol: miniature (en), dwarfish (en)

maori: mākari (mi)

1. kistermetű, apró, alacsony