talál

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtɒlaːl]

Ige

talál

1. lel

Etimológia

• Talán az uráli korból származó jön (~ rájön) jelentésű igéből, vö. finn tulla, mari толаш, nyenyec тось.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: vind (af) albán: gjej (sq) alnémet: finnen (nds) angol: find (en), localise (en) arab: وَجَدَ‎ (ar) (wajada), لَقِيَ‎ (ar) (laqiya) asztúriai: alcontrar (ast), encontrar (ast) azeri: bulmaq (az), tapmaq (az) baszk: aurkitu (eu), topatu (eu) belarusz: знаходзіць (be) (znaxódzicʹ), знайсці (be) nn (znajscí) breton: kavout (br) bolgár: намирам (bg) (namíram) cigány: árákhel (rom), rakhel (rom), rákhél (rom), cséjingyász (rom), gitinyi (rom) cseh: nalézt (cs), nalézt (cs) nn, nacházet (cs), najít (cs) nn dán: finde (da), træffe (da) erza: муемс (myv) (mujems) eszperantó: trovi (eo) észt: leidma (et) feröeri: finna (fo) finn: löytää (fi) francia: trouver (fr) nyugati fríz: fine (fy), treffe (fy) galiciai: atopar (gl), topar (gl), encontrar (gl), achar (gl) görög: βρίσκω (el) (vrísko) grúz: მიგნება (ka) (migneba), პოვნა (ka) (ṗovna) héber: מצא‎ (he), איתר‎ (he) hindi: पाना (hi) (pānā) holland: vinden (nl), aantreffen (nl) indonéz: menemukan (id) ír: faigh (ga), aimsigh (ga) izlandi: finna (is) japán: 見つける (ja) (みつける, mitsukeru) jiddis: געפֿינען‎ (yi) (gefinen) katalán: trobar (ca) kazah: табу (kk) (tabw) kecsua: tariy (qu) khmer: រកឃើញ (km) (rɔɔk kʰəəñ) kínai: 找到 (zh) (zhǎodào) kirgiz: табуу (ky) (tabuu) komi zürjén: суны (suny) koreai: 찾다 (ko) (chatda) krími tatár: tapmaq (crh) kurd: دیتنه‌وه‎ (ku) (dîtnewh), , دۆزینه‌وه‌‎ (ku) (dozînewe)

lao: ບອກ (lo) (bɔ̏ːk) latin: invenīre (la), nanciscor (la) lengyel: znajdować (pl), znaleźć (pl) lett: atrast (lv), rast (lv) litván: surasti (lt), rasti (lt) macedón: наоѓа (mk) (naoǵa), пронаоѓа (mk) (pronaoǵa) mezei mari: муаш (mhr) (muaš) mongol: олох (mn) (oloh) német: finden (de) norvég: finne (no) olasz: trovare (it) orosz: найти (ru) (najti), находить (ru) (naxoditʹ) óegyiptomi: gm (egy) ógörög: εὑρίσκω (grc) (heurískō) örmény: գտնել (hy) (gtnel) perzsa: یافتن‎ (fa) (yâftan), پیدا کردن‎ (fa) (peydâ kardan) portugál: achar (pt), encontrar (pt) román: găsi (ro) scots: fin (sco) spanyol: hallar (es), encontrar (es) svéd: finna (sv), hitta (sv), uppdaga (sv), upptäcka (sv), utröna (sv) szerbhorvát: наћи (sh), naći (sh) szicíliai: truvari (scn) szingaléz: සොයා ගන්නවා (si) (soyā gannavā) szlovák: nájsť (sk) szlovén: najti (sl) tádzsik: ёфтан (tg) (yoftan), пайдо кардан (tg) (paydo kardan) tatár: табарга (tt) (tabarga) thai: พบ (th) (póp), เจอ (th) (jer) török: bulmak (tr) türkmén: tapmak (tk) ukrán: знайти (uk) (znajty), знаходити (uk) (znaxodyty) üzbég: topmoq (uz) vallon: trover (wa) vietnámi: tìm (vi)

Származékok

• találékony, található, találkozik, találmány, találó, találomra

• (igekötős alakok): | betalál | beletalál | eltalál | feltalál | föltalál | hazatalál | idetalál | kitalál | letalál | megtalál | odatalál | rátalál | visszatalál | 
• (kifejezések): alkalmasnak talál

Szókapcsolatok

• fején találja a szöget

Szólások, közmondások

• aki keres, talál