temetés

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtɛmɛteːʃ]

Főnév

temetés

1. A holtakkal kapcsolatos ősi eredetű igen változatos vallási és társadalmi szertartás, a holtestre vonatkozó végső tevékenység. (elföldelés, hamvasztás és az urna elhelyezése)

Fordítások

Tartalom

afrikaans: begrafnis (af) albán: funeral (sq) hn angol: funeral (en) arab: جَنَازَة‎ (ar) nn (janaaza) asztúriai: funeral (ast) hn, entierru (ast) hn azeri: dəfn (az), cənazə (az) belarusz: пахаванне (be) sn (paxavannje), хаўтуры (be) nn (xaŭtury) bengáli: শেষকৃত্য (bn) (sheshôkŕtyô) breton: obidoù (br) tsz bolgár: погребение (bg) sn (pogrebeniye) burmai: ဈာပန (my) (jhapa.na.) cigány: prahojipé (rom), ándépucsolélész (rom) cseh: pohřeb (cs) hn dán: begravelse (da) kn, bistættelse (da) eszperantó: entombigo (eo), enterigo (eo), sepulto (eo) észt: matused (et) tsz finn: hautajaiset (fi) tsz, maahanpano (fi) francia: funérailles (fr) nn, obsèques (fr) nn galiciai: funeral (gl) hn görög: κηδεία (el) nn (kideía) grúz: დაკრძალვა (ka) (daḳrʒalva) héber: לוויה‎ (he) nn (levayá) hindi: क्रिया कर्म (hi) hn (kriyā-karm), जनाज़ा (hi) hn (janāzā) क्रियाकर्म (hi) hn (kriyākarma), अंत्येष्टि (hi) nn (antyeṣṭi) holland: begrafenis (nl) nn indonéz: pemakaman (id) izlandi: útför (is) japán: 葬式 (ja) (そうしき, sōshiki), 葬儀 (ja) (そうぎ, sōgi) jiddis: לעווייַע‎ (yi) nn (levaye) katalán: enterrament (ca) hn, funeral (ca) hn, funerals (ca) tsz kazah: жерлеу (kk) (jerlew), қою (kk) (qoyw) khmer: បុណ្យខ្មោច (km) (bon kmaoc), ពិធីបុណ្យសព (km) (pi’tʰii bon sɑp) kínai: 葬禮 (zh), 葬礼 (zh) (zànglǐ) kirgiz: тажия (ky) (taciya) koreai: 장례 (ko) (jangnye) kurd: چه‌ماوه‌ر‎ (ku) (çemawer)

lao: ການປົງສົບ (lo) (kān pong sop) latin: fūnus (la) hn lengyel: pogrzeb (pl) hn lett: bēres (lv) litván: laidotuvės (lt) luxemburgi: Begriefnes (lb) sn macedón: погреб (mk) hn (pogreb) maláj: pengebumian (ms), pemakaman (ms) maori: tangihanga (mi) mongol: оршуулга (mn) (oršuulga) navahó: yóóʼ eʼelnééh (nv) német: Bestattung (de), Beerdigung (de) nn, Begräbnis (de) sn norvég: begravelse (no) hn, jordfestelse (no) hn olasz: funerale (it) hn orosz: похороны (ru) tsz (poxorony), погребение (ru) sn (pogrebenije) örmény: թաղում (hy) (tʿałum) perzsa: جنازه‎ (fa) (janāze, jenāze) portugál: funeral (pt) hn román: înmormântare (ro) nn, îngropare (ro) nn, înhumare (ro) nn, mormântare (ro) nn spanyol: funeral (es) hn, entierro (es) hn svéd: begravning (sv) kn szanszkrit: अन्त्येष्टि (sa) nn (antyeṣṭi), अन्त्यक्रिया (sa) nn (antyakriyā) szerbhorvát: погреб (sh) hn, pogreb (sh), сахрана (sh) nn, sahrana (sh), спровод (sh) hn, sprovod (sh); dženaza (sh) nn szlovák: pohreb (sk) hn szlovén: pogreb (sl) hn tádzsik: ҷаноза (tg) (janoza), дафн (tg) (dafn) thai: งานศพ (th) (ngaan sòp) török: cenaze (tr), defin (tr), yuğ (tr) türkmén: jynaza (tk) ukrán: похорони (uk) nn (poxorony), погреб (uk) hn (pohreb) urdu: کریاکرم‎ (ur) hn (kriyā-karm), جنازہ‎ (ur) hn (janāza, jināza) üzbég: dafn marosimi (uz), dafn (uz) vietnámi: đám tang (vi), đám ma (vi) vallon: etermint (wa) hn walesi: angladd (cy) hn or nn, cynhebrwng (cy) hn

Ragozás

temetés ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	temetés	temetések
tárgyeset	temetést	temetéseket
részes eset	temetésnek	temetéseknek
-val/-vel	temetéssel	temetésekkel
-ért	temetésért	temetésekért
-vá/-vé	temetéssé	temetésekké
-ig	temetésig	temetésekig
-ként	temetésként	temetésekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	temetésben	temetésekben
-on/-en/-ön	temetésen	temetéseken
-nál/-nél	temetésnél	temetéseknél
-ba/-be	temetésbe	temetésekbe
-ra/-re	temetésre	temetésekre
-hoz/-hez/-höz	temetéshez	temetésekhez
-ból/-ből	temetésből	temetésekből
-ról/-ről	temetésről	temetésekről
-tól/-től	temetéstől	temetésektől

temetés birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	temetésem	temetéseim
a te	temetésed	temetéseid
az ő/ön/maga az önök/maguk	temetése	temetései
a mi	temetésünk	temetéseink
a ti	temetésetek	temetéseitek
az ő	temetésük	temetéseik

Szinonimák

• gyászszertartás, temetkezés, végtisztesség

Etimológia

temet +‎ -és

Származékok

• temetési
• (összetételek): bányásztemetés, temetésrendező