A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Főnév
tengerész
- Hajós foglalkozású ember.
Szinonimák
Etimológia
tenger + -ész
Származékok
Fordítások
- ANGOL: mariner, sailor
- ARAB: بَحَّار m (baḥḥār)
- ASZTÚRIAI: marineru m, marín m
- BELARUSZ: матрос m (matros)
- BRETON: martolod (br)
- BOLGÁR: моряк (bg) m (morjak)
- CIGÁNY: száuphirél pépányi
- CSEH: námořník (cs) m
- DÁN: matros c
- ESZPERANTÓ: maristo, maristino
- FERÖERI: sjómaður m
- FINN: matruusi (fi), merimies (fi)
- FRANCIA: matelot (fr) m, marin (fr) m
- GALICIAI: mariñeiro (gl) m
- GÖRÖG: ναύτης (el) m (náftis), ναυτικός (el) m (naftikós)
- ÓGÖRÖG: ναύτης m (naútēs)
- GRÚZ: მეზღვაური (mezɣvauri)
- HÉBER: מלח (he) m (malaħ)
- HOLLAND: matroos (nl) m
- IDO: maristo (io)
- INDONÉZ: pelayar (id), pelaut (id)
- IZLANDI: sjómaður m, sjóari m
- JAPÁN: 船員 (ja) (せんいん, sen'in), 水夫 (すいふ, súifu), 船乗り (ふなのり, funanori), 水兵 (ja) (すいへい, súihei), セーラー (sērā)
- JIDDIS: שיפֿער m (shifer), שיפֿערין f (shiferin)
- KATALÁN: marí (ca) m
- KHMER: កម្មករនាវា (kamma’ kɑɑ nievie)
- KÍNAI: 水手 (zh) (shuǐshǒu), 海員 (zh), 海员 (zh) (hǎiyuán)
- KOREAI: 선원 (ko) (seonwon), 수병 (ko) (subyeong)
|
|
- LATIN: nauta (la) m
- LENGYEL: marynarz m, żeglarz (pl) m, żeglarka (pl) f
- LETT: jūrnieks m, jūrniece f, kuģinieks m, kuģiniece f
- LITVÁN: jūreivis m, jūreivė f
- MALÁJ: anak kapal, kelasi
- MÁLTAI: baħri m
- MANX: marrinagh m
- MAORI: kaumoana, hēramana
- NAVAHÓ: táłkááʼ siláo, chʼah łigai
- NÉMET: Seemann m
- NORVÉG: matros m, sjømann m
- OLASZ: marinaio (it) m, marittimo (it) m, navigante (it) m
- ORIJÁ: ନାବିକ (or) (nābika)
- OROSZ: матрос (ru) m (matros), моряк (ru) m (morjak)
- ÖRMÉNY: նավաստի (hy) (navasti)
- PERZSA: ملاح (fa) (malah)
- PORTUGÁL: marinheiro (pt) m, marujo (pt) m
- ROMÁN: marinar m, matelot (ro) m, matroz (ro) m
- SKÓT: seòladair m, loingear m, muireach m, maraiche m
- SPANYOL: marinero (es) m
- SVÉD: matros (sv) c, sjöman (sv)
- SZERBHORVÁT: морнар m (mornar)
- SZINDHI: سيلاني
- SZLOVÁK: námornik m
- SZUAHÉLI: baharia (sw)
- TELUGU: నావికుడు (te) m (nāvikuḍu)
- TOK PISZIN: boskru
- TÖRÖK: mellah (tr), bahriyeli (tr), seylani, bahhar, kalyoncu (tr)
- UKRÁN: матрос m (matrós)
- walesi: morwr (cy)
|
Ragozás
tengerész ragozása
| eset/szám |
egyes szám |
többes szám |
| alanyeset |
tengerész |
tengerészek |
| tárgyeset |
tengerészt |
tengerészeket |
| részes eset |
tengerésznek |
tengerészeknek |
| -val/-vel |
tengerésszel |
tengerészekkel |
| -ért |
tengerészért |
tengerészekért |
| -vá/-vé |
tengerésszé |
tengerészekké |
| -ig |
tengerészig |
tengerészekig |
| -ként |
tengerészként |
tengerészekként |
| -ul/-ül |
- |
- |
| -ban/-ben |
tengerészben |
tengerészekben |
| -on/-en/-ön |
tengerészen |
tengerészeken |
| -nál/-nél |
tengerésznél |
tengerészeknél |
| -ba/-be |
tengerészbe |
tengerészekbe |
| -ra/-re |
tengerészre |
tengerészekre |
| -hoz/-hez/-höz |
tengerészhez |
tengerészekhez |
| -ból/-ből |
tengerészből |
tengerészekből |
| -ról/-ről |
tengerészről |
tengerészekről |
| -tól/-től |
tengerésztől |
tengerészektől |
|
Magyar
