terv

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtɛrv]

Főnév

terv

Etimológia

• Nyelvújítási alkotás a terít igéből a német Plan mintájára.
• A nyelvújítók úgy gondolták (tévesen), hogy a német Plan szó eredete a latin planum, ami síkot jelent, és a sík ugye ki van terítve.

Fordítások

Tartalom

angol: plan (en), scheme (en) arab: خطة‎ (ar) nn (khíTTa, khúTTa), خُطَّة‎ (ar) nn (ḵuṭṭa) baszk: azerikeria (eu) belarusz: план (be) hn (plan) burmai: အစီအစဉ် (my) (a.cia.cany) cigány: butphénél (rom), szálphélél (rom), vophénél (rom) cseh: plán (cs) hn erza: план (myv) (plan) észt: plaan (et) feröeri: ætlan (fo) nn finn: suunnitelma (fi), kaava (fi) francia: plan (fr) hn görög: σχέδιο (el) sn (schédio) grúz: გეგმა (ka) (gegma) héber: תוכנית‎ (he) nn hindi: योजना (hi) nn (yojnā), प्रोग्राम (hi) hn (progrām) holland: plan (nl) sn indonéz: rencana (id) ír: plean (ga) hn japán: 計画 (ja) (けいかく, keikaku), プラン (ja) (puran)

kínai: 計 (zh), 算 (zh), 謀 (zh), 計劃 (zh), 计划 (zh) (jìhuà) koreai: 계획 (ko) (gyehoek) (計劃 (ko)) lengyel: plan (pl) hn maori: mahere (mi) német: Plan (de) hn olasz: piano (it) hn, programma (it) hn, progetto (it) hn orosz: план (ru) hn (plan) perzsa: پلان‎ (fa) (plân) portugál: plano (pt) hn román: plan (ro) spanyol: plan (es) hn, diseño (es) hn svéd: plan (sv) kn szerbhorvát: plan (sh) szlovén: načrt (sl) hn szuahéli: mpango (sw) török: plan (tr) ukrán: план (uk) hn (plan) vietnámi: kế hoạch (vi) zulu: icebo (zu), isu (zu), iqhinga (zu)

Származékok

• tervez, tervszerű
• (összetételek): akcióterv, tervgazdaság, útiterv