tetű

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtɛtyː]

Főnév

tetű

1. (rovartan) vérszívó rovar
2. (bizalmas) élősködő, másokat kihasználó személy
3. (szleng) szemét, genya

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn täi, komi той, mari тий, udmurt тэй.

Fordítások

Tartalom

albán: morr (sq) angol: louse (en) arab: قَمْلَةٌ‎ (ar) nn (qamlatun), قَمْلٌ‎ (ar) hn (qaml) aromán: piduclju (roa-rup) asszámi: ওকণি (as) (ükoni) asztúriai: pioyu (ast) hn avar: нацӏ (av) (nac̣) ajmara: lapʼa (ay) azeri: bit (az) baszk: zorri (eu) belarusz: вош (be) nn (voš) breton: laou (br), laouenn (br) bolgár: въшка (bg) nn (vǎška) burmai: သန်း (my) (san:) cigány: zhúv (rom), dzsuv (rom), csuv (rom), gurinyi (rom) csecsen: меза (ce) (meza) cseh: veš (cs) hn dán: lus (da) kn erza: сий (myv) (sij) eszperantó: pediko (eo) észt: täi (et) feröeri: lús (fo) nn fidzsi: kutu (fj) finn: täi (fi) francia: pou (fr) hn friuli: pedoli (fur) galiciai: piollo (gl) hn görög: ψείρα (el) nn (pseíra) grúz: მკბენარი (ka) (mḳbenari), ტილი (ka) (ṭili) hawaii: ʻuku (haw) héber: כינה‎ (he) nn hindi: जूँ (hi) nn (jū̃) holland: luis (nl) nn indonéz: kutu (id) ír: míol cnis (ga) hn izlandi: lús (is) nn japán: 虱 (ja) (しらみ, shirami), シラミ (ja) (shirami), 寄生虫 (ja) (きせいちゅう, kiseichū) jávai: tuma (jv) jiddis: לויז‎ (yi) nn (loyz) kannada: ಹೇನು (kn) (hēnu) katalán: poll (ca) hn kazah: бит (kk) (bït) kecsua: usa (qu) khmer: ចៃ (km) (cay) kínai: 虱子 (zh) kirgiz: бит (ky) (bit) komi zürjén: той (toj) koreai: 이 (ko) (i) korni: low (kw), lowenn (kw) kurd: spî (ku)

latin: pedis (la) hn lengyel: wesz (pl) nn lett: uts (lv) nn litván: utėlė (lt) nn macedón: вошка (mk) nn (voška) maláj: kutu (ms) maori: kutu (mi) maráthi: ऊ (mr) nn (oo) mezei mari: тий (mhr) (tij) navahó: yaaʼ (nv) német: Laus (de) nn norvég: lus (no) kn odzsibva: ikwa (oj), ikwag (oj) tsz olasz: pidocchio (it) hn orosz: вошь (ru) nn (vošʹ) óangol: lūs (ang) nn ófelnémet: lūs (goh) nn ógörög: φθείρ (grc) hn (phtheír) örmény: ոջիլ (hy) (oǰil) perzsa: شِپِش‎ (fa) (šepeš) portugál: piolho (pt) hn román: păduche (ro) hn spanyol: piojo (es) hn svéd: lus (sv) kn szanszkrit: यूका (sa) nn (yūkā) szárd: peogu (sc), piogu (sc), piduciu (sc), piducru (sc) szerbhorvát: уш (sh) hn, uš (sh), ваш (sh) nn, vaš (sh) szicíliai: pidocchiu (scn) hn szlovák: voš (sk) hn szlovén: uš (sl) hn szundanéz: otét (su) szuahéli: chawa (sw) tagalog: kuto (tl) telugu: పేను (te) (pēnu) thai: เหา (th) (hǎo), โลน (th) (loon) tibeti: ཤིག (bo) (shig) tok piszin: laus (tpi) török: bit (tr) türkmén: bit (tk) udmurt: тэй (udm) (tej) ukrán: воша (uk) nn (voša) urdu: جوں‎ (ur) nn (jū̃) ujgur: پىت‎ (ug) (pit) vietnámi: con rận (vi) walesi: llau (cy), lleuen (cy) zazaki: işpij (diq) zulu: intwala (zu)

Származékok

• tetűtlenítés, tetves, tetvesedik, tetvészkedik, tetvetlenít, tetvetlenítés
• (összetételek): tetűatka, tetűfészek, tetűkenőcs, tetűserke, tetűzsír