tolvaj

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtolvɒj]

Főnév

tolvaj

Fordítások

férfi, aki lop

afrikaans: dief (af) albán: hajdut (sq), vjedhës (sq) angol: thief (en) arab: لص‎ (ar) (lṣ), سارق‎ (ar) (sārq) aromán: fur (roa-rup) hn, furcudar (roa-rup), haramiu (roa-rup), chisãgi (roa-rup), caceac (roa-rup) asszámi: চোৰ (as) (sür) asztúriai: lladrón (ast) azeri: oğru (az) baskír: бур (ba) (bur), уғры (ba) (uğrï), ҡараҡ (ba) (qaraq) baszk: lapur (eu), ebasle (eu) belarusz: злодзей (be) (zlódzjej) bengáli: চোর (bn) (cor) breton: laer (br) bolgár: крадец (bg) (kradec) burmai: သူခိုး (my) (suhkui:) cigány: chór (rom), csor (rom), csór (rom), tilhari (rom) cseh: zloděj (cs) dán: tyv (da) kn erza: вор (myv) (vor) eszperantó: ŝtelisto (eo) eve: fiafi (ee) sn, fiafitɔ (ee) sn észt: varas (et) feröeri: tjóvur (fo) felsőszorb: paduch (hsb) hn finn: varas (fi) francia: voleur (fr) friuli: lari (fur) galiciai: ladrón (gl) gót: 𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐍃 (got) (hliftus), 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (got) (þiufs) görög: κλέφτης (el) (kléftis) grúz: ქურდი (ka) (kurdi) héber: גַּנָּב‎ (he) (ganáv) hindi: चोर (hi) (cor) holland: dief (nl) indonéz: pencuri (id) ír: gadaí (ga) izlandi: þjófur (is) japán: 泥棒 (ja) (どろぼう), 盗賊 (ja) (とうぞく, tōzoku), 窃盗 (ja) (せっとう, settō) jávai: maling (jv), bajingan (jv) kalmük: хулхач (xal) (xulxaç) katalán: lladre (ca) kazah: ұры (kk) (urı) kecsua: suwa (qu) khmer: ចោរ (km) (cao) kínai: 賊 (zh), 贼 (zh) (zéi), 盜賊 (zh), 盗贼 (zh) (dàozéi), 小偷 (zh) (xiǎotōu), 宵小 (zh) (xiāoxiǎo), 竊賊 (zh), 窃贼 (zh) (qièzéi) kirgiz: ууру (ky) (uuru) koreai: 도둑 (ko) (doduk) komi zürjén: гусь (gusʹ) korni: lader (kw) korzikai: latru (co) kurd: diz (ku), دز‎ (ku) (diz)

lao: ກະໂມຽ (lo) (ka mōi) latin: fur (la), latro (la) lengyel: złodziej (pl) lett: zaglis (lv) litván: vagis (lt) luxemburgi: Déif (lb) macedón: крадец (mk) (kradec), арамија (mk) (aramija) maláj: pencuri (ms) malajálam: കള്ളൻ (ml) (kaḷḷan), മോഷ്ടാവ് (ml) (mōṣṭāv) máltai: ħalliel (mt) maori: kaiā (mi), tāhae (mi), whānako (mi) maráthi: चोर (mr) (cor) mongol: хулгайч (mn) (hulgajč) navahó: aniʼįįhii (nv) német: Dieb (de) hn norvég: tyv (no), tjuv (no) provanszál: raubaire (oc) olasz: ladro (it) orosz: вор (ru) (vor) óangol: þēof (ang) óegyiptomi: ˁwȝj (egy) ófelnémet: diob (goh) ógörög: κλέπτης (grc) (kléptēs) óegyházi szláv: татъ (cu) (tatŭ) örmény: գող (hy) (goł) pandzsábi: ਚੋਰ (pa) (cōra) perzsa: دزد‎ (fa) (dozd) portugál: ladrão (pt) román: hoț (ro) romans: lader (rm), leder (rm) spanyol: ladrón (es) hn svéd: tjuv (sv) kn szanszkrit: चोर (sa) (cora), तायु (sa) (tāyu) szerbhorvát: лопов (sh), lopov (sh), тат (sh) hn, tat (sh), крадљивац (sh) szicíliai: latru (scn), latruni (scn), larruni (scn) szingaléz: හොරා (si) (horā) szlovák: zlodej (sk) szlovén: tat (sl) szuahéli: mwizi (sw) tagalog: magnanakaw (tl) tádzsik: дузд (tg) (duzd) tatár: карак (tt) (qaraq) telugu: దొంగ (te) (doṅga) thai: ขโมย (th) (khamoi) tibeti: རྐུ་མ (bo) (rku ma) török: hırsız (tr) türkmén: ogry (tk) ukrán: злодій (uk) (zlodij) urdu: چور‎ (ur) (cor) üzbég: oʻgʻri (uz) velencei: laro (vec), ladro (vec), ladron (vec) vietnámi: kẻ trộm (vi), kẻ cắp (vi) vallon: voleu (wa) walesi: lleidr (cy) zazaki: dizd (diq)

Ragozás

tolvaj ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tolvaj	tolvajok
tárgyeset	tolvajt	tolvajokat
részes eset	tolvajnak	tolvajoknak
-val/-vel	tolvajjal	tolvajokkal
-ért	tolvajért	tolvajokért
-vá/-vé	tolvajjá	tolvajokká
-ig	tolvajig	tolvajokig
-ként	tolvajként	tolvajokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tolvajban	tolvajokban
-on/-en/-ön	tolvajon	tolvajokon
-nál/-nél	tolvajnál	tolvajoknál
-ba/-be	tolvajba	tolvajokba
-ra/-re	tolvajra	tolvajokra
-hoz/-hez/-höz	tolvajhoz	tolvajokhoz
-ból/-ből	tolvajból	tolvajokból
-ról/-ről	tolvajról	tolvajokról
-tól/-től	tolvajtól	tolvajoktól

tolvaj birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tolvajom	tolvajaim
a te	tolvajod	tolvajaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tolvaja	tolvajai
a mi	tolvajunk	tolvajaink
a ti	tolvajotok	tolvajaitok
az ő	tolvajuk	tolvajaik

Származékok

• (összetételek): autótolvaj, fatolvaj, hálókocsitolvaj, házitolvaj, kerékpártolvaj, szállodatolvaj, tolvajbanda, tolvajcsapat, tolvajcsíny, tolvajfészek, tolvajkulcs, tolvajlámpa, tolvajnyelv, tolvajtanya, tolvajszerszám, zsebtolvaj

Szólások, közmondások

• alkalom szüli a tolvajt