traîner – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /tʁɛ.ne/

Ige

traîner

húz
vonszol

traîner quelque chose: elnyújt

Ige

traîner

Visszaható ige

se traîner

se traîner quelque part: elmászik

Igeragozás

Francia igeragozás

traîner ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	traîner
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	traînant /tʁɛ.nɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		traîné /tʁɛ.ne/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	traîne /tʁɛn/	traînes /tʁɛn/	traîne /tʁɛn/	traînons /tʁɛ.nɔ̃/	traînez /tʁɛ.ne/	traînent /tʁɛn/
	folyamatos múlt	traînais /tʁɛ.nɛ/	traînais /tʁɛ.nɛ/	traînait /tʁɛ.nɛ/	traînions /tʁɛ.njɔ̃/	traîniez /tʁɛ.nje/	traînaient /tʁɛ.nɛ/
	egyszerű múlt	traînai /tʁɛ.ne/	traînas /tʁɛ.na/	traîna /tʁɛ.na/	traînâmes /tʁɛ.nam/	traînâtes /tʁɛ.nat/	traînèrent /tʁɛ.nɛʁ/
	egyszerű jövő	traînerai /tʁɛn.ʁe/	traîneras /tʁɛn.ʁa/	traînera /tʁɛn.ʁa/	traînerons /tʁɛn.ʁɔ̃/	traînerez /tʁɛn.ʁe/	traîneront /tʁɛn.ʁɔ̃/
	feltételes mód	traînerais /tʁɛn.ʁɛ/	traînerais /tʁɛn.ʁɛ/	traînerait /tʁɛn.ʁɛ/	traînerions /tʁɛ.nə.ʁjɔ̃/	traîneriez /tʁɛ.nə.ʁje/	traîneraient /tʁɛn.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	traîne /tʁɛn/	traînes /tʁɛn/	traîne /tʁɛn/	traînions /tʁɛ.njɔ̃/	traîniez /tʁɛ.nje/	traînent /tʁɛn/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	traînasse /tʁɛ.nas/	traînasses /tʁɛ.nas/	traînât /tʁɛ.na/	traînassions /tʁɛ.na.sjɔ̃/	traînassiez /tʁɛ.na.sje/	traînassent /tʁɛ.nas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	traîne /tʁɛn/	—	traînons /tʁɛ.nɔ̃/	traînez /tʁɛ.ne/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

traîner - Szótár.net (fr-hu)
traîner - Reverso (fr-en)
traîner - Robert
traîner - Larousse
traîner - TLFI
traîner - Google (fr-en)
traîner - Яндекс (fr-ru)
traîner - Wikidata
traîner - Wikipédia (francia)