traduire – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /tʁa.dɥiʁ/

Ige

traduire

lefordít, fordít

Visszaható ige

se traduire

tolmácsolódik, kifejezésre jut; kifejeződik

Igeragozás

Francia igeragozás

traduire ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	traduire
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	traduisant /tʁa.dɥi.zɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		traduit /tʁa.dɥi/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	traduis /tʁa.dɥi/	traduis /tʁa.dɥi/	traduit /tʁa.dɥi/	traduisons /tʁa.dɥi.zɔ̃/	traduisez /tʁa.dɥi.ze/	traduisent /tʁa.dɥiz/
	folyamatos múlt	traduisais /tʁa.dɥi.zɛ/	traduisais /tʁa.dɥi.zɛ/	traduisait /tʁa.dɥi.zɛ/	traduisions /tʁa.dɥi.zjɔ̃/	traduisiez /tʁa.dɥi.zje/	traduisaient /tʁa.dɥi.zɛ/
	egyszerű múlt	traduisis /tʁa.dɥi.zi/	traduisis /tʁa.dɥi.zi/	traduisit /tʁa.dɥi.zi/	traduisîmes /tʁa.dɥi.zim/	traduisîtes /tʁa.dɥi.zit/	traduisirent /tʁa.dɥi.ziʁ/
	egyszerű jövő	traduirai /tʁa.dɥi.ʁe/	traduiras /tʁa.dɥi.ʁa/	traduira /tʁa.dɥi.ʁa/	traduirons /tʁa.dɥi.ʁɔ̃/	traduirez /tʁa.dɥi.ʁe/	traduiront /tʁa.dɥi.ʁɔ̃/
	feltételes mód	traduirais /tʁa.dɥi.ʁɛ/	traduirais /tʁa.dɥi.ʁɛ/	traduirait /tʁa.dɥi.ʁɛ/	traduirions /tʁa.dɥi.ʁjɔ̃/	traduiriez /tʁa.dɥi.ʁje/	traduiraient /tʁa.dɥi.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	traduise /tʁa.dɥiz/	traduises /tʁa.dɥiz/	traduise /tʁa.dɥiz/	traduisions /tʁa.dɥi.zjɔ̃/	traduisiez /tʁa.dɥi.zje/	traduisent /tʁa.dɥiz/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	traduisisse /tʁa.dɥi.zis/	traduisisses /tʁa.dɥi.zis/	traduisît /tʁa.dɥi.zi/	traduisissions /tʁa.dɥi.zi.sjɔ̃/	traduisissiez /tʁa.dɥi.zi.sje/	traduisissent /tʁa.dɥi.zis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	traduis /tʁa.dɥi/	—	traduisons /tʁa.dɥi.zɔ̃/	traduisez /tʁa.dɥi.ze/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

traduire - Szótár.net (fr-hu)
traduire - Reverso (fr-en)
traduire - Robert
traduire - Larousse
traduire - TLFI
traduire - Google (fr-en)
traduire - Яндекс (fr-ru)
traduire - Wikidata
traduire - Wikipédia (francia)