trage

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Román

Ige

a trage (E/3 jelen trage, befejezett alak tras3. ragozás (tárgyas)

  1. húz, von
  2. húz, felhúz (ruhaneműt)
  3. meghúz (pl. vészféket)
  4. kihúz
  5. (meg)húz (vonalat, barázdát)
  6. von
  7. (oda)húz, (oda)hajt (járművel, vhová)
  8. húz (hasznot)
  9. lefejt (bort)
  10. levon, visszatart (összeget)
  11. beszív, belehel
  12. szív
  13. kihörpint, felhajt
  14. ráver
a trage un pui de somn
jót alszik
a trage la răspundere
felelősségre von
a trage pe roată
kerékbe tör
a trage la sorţi
sorsot húz
a trage după sine
maga után von
a trage în piept
mellre szív

Ige

(tárgyatlan)

  1. nyom, húz, súlya van
  2. betér (vhova); megszáll (vhol)
  3. (átvitt értelemben) tart (vmerre)
  4. húz
  5. lő, tüzel
aici trage
itt huzat van
a trage să moară
halálán van

Ragozás

Származékok