unoka

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈunokɒ]

Főnév

unoka

1. Gyermek gyermeke.

Etimológia

• Egy szláv vnuk szóból, vö. szerb unuk.
• Hasonló szavak - az oroszból kölcsönözve - egyes finnugor nyelvekben is vannak, vö. mari уныка.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: kleinkind (af) sn albán: nip (sq) hn angol: grandchild (en) arab: حَفِيد‎ (ar) hn (ḥafīd) asztúriai: nietu (ast) hn, ñetu (ast) hn baszk: biloba (eu) belarusz: унук (be) hn (unuk) bolgár: внук (bg) hn (vnuk) burmai: မြေး (my) (mre:) cseh: vnouče (cs) sn dán: barnebarn (da) sn eve: tɔgbuiyɔvi (ee) sn, mamayɔvi (ee) sn finn: lapsenlapsi (fi) francia: petit-enfant (fr) hn görög: εγγόνι (el) sn (engóni) grúz: შვილიშვილი (ka) (švilišvili) hawaii: moʻopuna (haw) holland: kleinkind (nl) sn indonéz: cucu (id) japán: 孫 (ja) (まご, mago) jiddis: אייניקל‎ (yi) sn (eynikl) kecsua: willka (qu) khmer: ចៅ (km) (chav), នត្តា (km) (noattaa) kínai: 孫子 (zh) (sūnzi), 孫兒 (zh), 孙儿 (zh) (sūn'ér) kurd: nevi (ku), nevî (ku), torin (ku)

latin: nepos (la) hn lengyel: wnuczę (pl) sn lett: mazbērns (lv) litván: vaikaitis (lt), anūkas (lt) macedón: внук (mk) hn (vnuk) maláj: cucu (ms) maori: mokopuna (mi) mezei mari: уныка (mhr) (unyka) mongol: ач (mn) (ač), зээ (mn) (zee) navahó: bitsóóké (nv) német: Enkel (de) hn, Enkelin (de) nn norvég: barnebarn (no) sn olasz: nipote (it) hn orosz: внук (ru) hn (vnuk) óangol: nefa (ang) hn ófelnémet: nefo (goh) hn ógörög: ἔγγονος (grc) hn (éngonos) örmény: թոռ (hy) (tʿoṙ), թոռնիկ (hy) (tʿoṙnik) perzsa: نوه‎ (fa) (nave) portugál: neto (pt) hn román: nepot (ro) hn spanyol: nieto (es) hn svéd: barnbarn (sv) sn szerbhorvát: унуче (sh) sn, unuče (sh), unuk (sh) hn szlovák: vnúča (sk) sn szuahéli: mjukuu (sw) thai: หลาน (th) (lăan) török: torun (tr)

fiúunoka

francia: petit-fils (fr) kínai: 孙 (zh) (sūn)

török: erkek torun (tr) ukrán: внук (uk) hn (vnuk), ону́к (uk) hn (onúk)

lányunoka

arab: حَفِيدَة‎ (ar) (ḥafīda) asztúriai: nieta (ast), ñeta (ast) bolgár: внучка (bg) (vnučka) francia: petite-fille (fr) kínai: 孫女 (zh) (sūnnǚ)

macedón: внука (mk) (vnuka) német: Enkelin (de) olasz: nipote (it) orosz: внучка (ru) (vnučka) portugál: neta (pt) román: nepoată (ro) szerbhorvát: unuka (sh) török: kız torun (tr) ukrán: вну́ка (uk) nn (vnúka), ону́ка (uk) nn (onúka)

Származékok

• (összetételek): fiúunoka, lányunoka, unokabáty, unokabátya, unokafivér, unokahúg, unokanéne, unokanővér, unokaöcs, unokatestvér, unokatestvérség