Főnév
vér
- Emberek és állatok ereiben keringő bonyolult összetételű folyadék. Feladata elsősorban oxigén szállítása a tüdőből a létfontosságú szervekhez.
Etimológia
Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn veri, erza ver (верь), komi vir (вир).
Származékok
Szólások, közmondások
Fordítások
Tartalom
- ABHÁZ: ашьа (āš̍ā)
- AFRIKAANS: bloed (af)
- ALBÁN: gjak m
- ALEUT: aamaaxs
- AMHARA: ደም (däm)
- ANGOL: blood
- ÓANGOL: blōd n, drēor m
- ARAB: دماء pl (dimā’), دم m (dam)
- ARÁMI: ܕܡܐ m (dmā’): héber: דמא m (dmā’)
- ARAGÓNIAI: sangre f
- AROMÁN: sãndze
- ASSZÁMI: তেজ (tej)
- ASZTÚRIAI: sangre m, f
- AVAR: би (bi)
- AJMARA: wila
- AZERI: qan (az)
- BAMBARA: jòli
- BASKÍR: ҡан (qan)
- BASZK: odol
- BELARUSZ: кроў f (kroŭ)
- BENGÁLI: রক্ত (bn) (rôktô)
- BOLGÁR: кръв f (krʺv) (krǎv)
- BRETON: gwad (br)
- BURMAI: သွေး (my) (swe:)
- BURJÁT: шуһан (šuhan) (šuhan)
- CIGÁNY: rat m, rát
- CEBUANO: dugo
- CSECSEN: цӏий (c̣ī)
- CSEROKI: ᎩᎦ (giga) (giga)
- CSEH: krev f
- CSUVAS: юн (jun)
- DÁN: blod n
- ERZA: верь (verʹ) (ver’)
- ESZKIMÓ: ᐊᐅᒃ (auk) (auk)
- ESZPERANTÓ: sango
- ÉSZT: veri
- FERÖERI: blóð n
- FINN: veri
- FRANCIA: sang m
- FRÍZ: bloed
- FRIULI: sanc m, sang m
- GALICIAI: sangue (gl) m
- GÖRÖG: αίμα n (aíma) (aíma)
- ÓGÖRÖG: αἷμα n (haîma)
- GRÖNLANDI: aak
- GRÚZ: სისხლი (sisxli)
- GUDZSARÁTI: રક્ત m (rakta)
- HAKASZ: хан (xan) (xan)
- HAUSZA: jini (ha)
- HAWAII: koko
- HÉBER: דם m (dam)
- HINDI: ख़ून m (xūn), रक्त m (rakta)
- HOLLAND: bloed n
- krv
- IDO: sango (io)
- IGBÓ: obara
- INDONÉZ: darah (id)
- INTERLINGVA: sanguine
- ÍR: fuil (ga) f
- IZLANDI: blóð (is) n
- JAKUT: хаан (xaan) (xaan)
- JAPÁN: 血 (ち)chi) , 血液 (ja) (けつえき, kecueki)
- JÁVAI: getih
- JIDDIS: בלוט n (blut)
- JORUBA: ẹ̀jẹ̀
- KALMÜK: цусн (tsusn)
- KANNADA: ರಕತ (rakta)
- KATALÁN: sang (ca) f
- KAZAH: қан (kk) (qan)
- KHMER: ឈាម (chhéam) (cʰiem)
- KÍNAI: 血 (xuè, xiě)
- RUANDAI: amaraso
- KIRGIZ: кан (kan), кан төгүү (ky) (kan tögüü), бычакташуу (ky) (bıçaktaşuu), тек (ky) (tek)
- KOREAI: 피 (ko) (pi)
- KORNI: goes
- KORZIKAI: sangui (co) m
- KRÍMI TATÁR: qan
- KUMÜK: къан (qan)
- KURD: خوێن (xwén)
|
|
- LAO: ເລືອດ (lo) (lư̄at)
- LATIN: sanguis (la) m, cruor m
- LENGYEL: krew f, jucha f, posoka f, farba (pl) f
- LETT: asinis m
- LITVÁN: kraujas (lt) m
- LUXEMBURGI: Blutt (lb) n
- MACEDÓN: крв f (k'rv)
- MALGASZ: ra (mg)
- MALÁJ: darah (ms)
- MALAJÁLAM: രക്തം (ml) (raktaṃ)
- MALDÍV: ލޭ (lē)
- MÁLTAI: demm (mt) m
- MAORI: toto
- MARÁTHI: रक्त (rakt)
- MONGOL: цус (tsus) (tsus)
- NAVAHÓ: dił
- NÁPOLYI: sanghe m
- NÉMET: Blut n
- NORVÉG: blod n
- OKSZITÁN: sang (oc) f
- ODZSIBVA: miskwi
- OLASZ: sangue m
- ORIJÁ: ରକ୍ତ (or) (rakt)
- OROSZ: кровь f (krovʹ) (krov’), ю́шка (ru) f (júška)
- ÓSZLÁV: крꙑ f (kry)
- OSZÉT: туг (tug) (tug), тог (tog)
- ÖRMÉNY: արյուն (hy) (aryun)
- PANDZSÁBI: ਲਹੂ m (lahū), ਖ਼ੂਨ m (xūn)
- PASTU: وينه (ps) (wina)
- PERZSA: خون (fa) (xun), خین (xin)
- PORTUGÁL: sangue m
- ROMÁN: sânge n
- ROMANS: sang m
- SCOTS: blude, bluid
- SKÓT: fuil f
- SPANYOL: sangre f, crúor (es)
- SVÉD: blod n
- ALSÓSZÁSZ: blood n
- SZANSZKRIT: असृज् (asṛj)
- SZÁRD: sambene m
- SZERBHORVÁT: крв f (krv)
- SZICÍLIAI: sancu m, sangu (scn) m
- SZINGALÉZ: ලේ (lē), රුධිර (rudhira)
- SZLOVÁK: krv f
- SZLOVÉN: kri (sl) f
- SZOMÁLI: dhiig
- SZOTO: madi
- ALSÓSZORB: kšej f
- FELSŐSZORB: krej f
- SZUAHÉLI: damu (sw)
- TAGALOG: dugo (tl)
- TÁDZSIK: хун (xun)
- TAMIL: குருதி (ta) (kuruti)
- TATÁR: qan
- TELUGU: రక్తం (te) (raktaṃ)
- THAI: เลือด (leuad)
- TIBETI: ཁྲག (khrag)
- TIGRINYA: ደም (ti) (däm)
- TÖRÖK: kan
- TÜRKMÉN: gan
- UDMURT: вир (vir)
- UKRÁN: кров f (krov)
- URDU: خون (khūn), رکت (rakt)
- UJGUR: قان (qan)
- ÜZBÉG: qon
- VIETNAMI: máu (vi), huyết (vi) (血)
- VOLAPÜK: blud (vo)
- walesi: gwaed m
- VOLOF: dereet (wo)
- XHOSA: igazi
- ZAZAKI: gunî
- ZULU: igazi (zu)
|
Ragozás
vér ragozása
| eset/szám |
egyes szám |
többes szám |
| alanyeset |
vér |
vérek |
| tárgyeset |
vért |
véreket |
| részes eset |
vérnek |
véreknek |
| -val/-vel |
vérrel |
vérekkel |
| -ért |
vérért |
vérekért |
| -vá/-vé |
vérré |
vérekké |
| -ig |
vérig |
vérekig |
| -ként |
vérként |
vérekként |
| -ul/-ül |
- |
- |
| -ban/-ben |
vérben |
vérekben |
| -on/-en/-ön |
véren |
véreken |
| -nál/-nél |
vérnél |
véreknél |
| -ba/-be |
vérbe |
vérekbe |
| -ra/-re |
vérre |
vérekre |
| -hoz/-hez/-höz |
vérhez |
vérekhez |
| -ból/-ből |
vérből |
vérekből |
| -ról/-ről |
vérről |
vérekről |
| -tól/-től |
vértől |
vérektől |
|
Magyar
