vér

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈveːr]

Főnév

vér

1. (orvostudomány) Emberek és állatok ereiben keringő bonyolult összetételű folyadék. Feladata elsősorban oxigén szállítása a tüdőből a létfontosságú szervekhez.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn veri, erza верь, komi вир, mari вӱр, udmurt вир.

Fordítások

Tartalom

abház: ашьа (āš̍ā) afrikaans: bloed (af) ajmara: wila albán: gjak hn alsószorb: kšej nn aleut: aamaaxs amhara: ደም (däm) angol: blood arab: دماء‎ tsz, دم‎ hn arámi: ܕܡܐ‎ hn: héber: דמא‎ hn aragóniai: sangre nn aromán: sãndze‎ asszámi: তেজ (tez) asztúriai: sangre hn or nn avar: би (bi) azeri: qan (az) bambara: jòli baskír: ҡан (qan) baszk: odol belarusz: кроў nn (kroŭ) bengáli: রক্ত (bn) (rôktô) bolgár: кръв nn (krǎv) breton: gwad (br) burmai: သွေး (my) (swe:) burját: шуһан (šuhan) cigány: rat hn, rát szebuano: dugo csecsen: цӏий (c̣ī) cseroki: ᎩᎦ (giga) cseh: krev nn csuvas: юн (jun) dán: blod sn erza: верь (verʹ) inuktitut: ᐊᐅᒃ (auk) eszperantó: sango észt: veri felsőszorb: krej nn feröeri: blóð sn finn: veri francia: sang hn nyugati fríz: bloed friuli: sanc hn, sang hn galiciai: sangue (gl) hn görög: αίμα sn (aíma) grönlandi: aak grúz: სისხლი (sisxli) gudzsaráti: રક્ત hn (rakta) hakasz: хан (xan) hausza: jini (ha) hawaii: koko héber: דם‎ hn hindi: ख़ून hn (xūn), रक्त hn (rakt) holland: bloed sn igbó: obara indonéz: darah (id) ír: fuil (ga) nn izlandi: blóð (is) sn jakut: хаан (xaan) japán: 血 (ち)chi) , 血液 (ja) (けつえき, kecueki) jávai: getih (jv) jiddis: בלוט‎ sn (blut) joruba: ẹ̀jẹ̀ kalmük: цусн (tsusn) kannada: ರಕತ (rakta) katalán: sang (ca) nn kazah: қан (kk) (qan) kecsua: yawar khmer: ឈាម (chiəm) kínai: 血 (xuè, xiě) kirgiz: кан (kan), кан төгүү (ky) (kan tögüü), бычакташуу (ky) (bıçaktaşuu), тек (ky) (tek) koreai: 피 (pi) korni: goes korzikai: sangui hn krími tatár: qan kumük: къан

kurd: xwên, خوێن‎ (xwên) lao: ເລືອດ (lo) (lư̄at) latin: sanguis (la) hn, cruor hn lengyel: krew nn, jucha nn, posoka nn, farba (pl) nn lett: asinis hn litván: kraujas (lt) hn luxemburgi: Blutt (lb) sn macedón: крв nn (krv) malgas: ra (mg) maláj: darah (ms) malajálam: രക്തം (ml) (raktaṃ) maldív: ލޭ‎ (lē) maori: toto maráthi: रक्त (rakt) mezei mari: вӱр (vür) máltai: demm hn mongol: цус (tsus) navahó: dił nápolyi: sanghe hn német: Blut sn norvég: blod sn provanszál: sang (oc) nn odzsibva: miskwi olasz: sangue hn orija: ରକ୍ତ (rôktô) orosz: кровь nn (krovʹ) óegyházi szláv: крꙑ nn (kry) oszét: туг (tug), тог (tog) óangol: blōd sn, drēor hn ógörög: αἷμα sn (haîma), ἔαρ sn (éar) örmény: արյուն (hy) (aryun) pandzsábi: ਲਹੂ hn (lahū), ਖ਼ੂਨ hn (kḥūn) pastu: وينه‎ (ps) (wina) perzsa: خون‎ (fa) (xun), خین‎ (xin) piemonti: sangh hn portugál: sangue hn román: sânge sn romans: sang hn scots: blude, bluid skót gael: fuil nn spanyol: sangre nn, crúor svéd: blod sn alnémet: blood sn szanszkrit: असृज् (asṛj), रक्त (rakta) szárd: sambene hn szerbhorvát: крв nn, krv szicíliai: sancu hn, sangu hn szingaléz: ලේ (lē), රුධිර (rudhira) szlovák: krv nn szlovén: kri nn szomáli: dhiig szotó: madi szuahéli: damu (sw) tagalog: dugo tádzsik: хун (xun) tamil: குருதி (kuruti) tatár: qan telugu: రక్తం (te) (raktaṃ) thai: เลือด (leuad) tibeti: ཁྲག (khrag) tigrinya: ደም (ti) (däm) török: kan türkmén: gan udmurt: вир (vir) ukrán: кров nn (krov) urdu: خون‎ (khūn), رکت‎ (rakt) ujgur: قان‎ (qan) üzbég: qon vietnámi: máu, huyết (血) walesi: gwaed hn volof: dereet (wo) xhosza: igazi zazaki: gunî zulu: igazi (zu)

Ragozás

vér ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vér	vérek
tárgyeset	vért	véreket
részes eset	vérnek	véreknek
-val/-vel	vérrel	vérekkel
-ért	vérért	vérekért
-vá/-vé	vérré	vérekké
-ig	vérig	vérekig
-ként	vérként	vérekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vérben	vérekben
-on/-en/-ön	véren	véreken
-nál/-nél	vérnél	véreknél
-ba/-be	vérbe	vérekbe
-ra/-re	vérre	vérekre
-hoz/-hez/-höz	vérhez	vérekhez
-ból/-ből	vérből	vérekből
-ról/-ről	vérről	vérekről
-tól/-től	vértől	vérektől

vér birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	vérem	véreim
a te	véred	véreid
az ő/ön/maga az önök/maguk	vére	vérei
a mi	vérünk	véreink
a ti	véretek	véreitek
az ő	vérük	véreik

Származékok

• véres, vérengzés, vérengző, vértelen, vérzékeny, vérzik

(összetételek)

betyárvér bikavér embervér félvér halvér telivér testvér véradás véradó véraláfutás véráldozat véralkat véralkohol véralkohol-vizsgálat véralvadás véralvadék véráram vérátömlesztés vérbaj vérbank vérbíróság vérbosszú vérbő vérbőség vérbükk vérbűn vércukor vércukorszint vércsatorna vércsepp vércsillapító vércsomó

vércsoport vérdíj vérdús véreb véredény vérdíj vérellátás vérellátó vérér véreső vérfagyasztó vérfelfrissítés vérfertőzés vérfertőző vérfesték vérfolyás vérfolt vérforraló vérfű vérfürdő vérgőzös vérhányás vérhas vérhólyag vérhőmérséklet vérhullám vérivó vérkép vérképző vérképzőszerv vérkeresztség vérkeringés vérkeveredés

vérkonzerv vérkönny vérkör vérlázító vérlemezke vérlepény vérliszt vérlúgsó vérmedve vérméreg vérmérgezés vérmérséklet vérmező vérminta vérnarancs vérnyom vérnyomás vérnyomásmérő vérontás vérömleny vérömlés vérözön vérpad vérpangás vérpatak vérpezsdítő vérpiros vérplazma vérpróba vérprofi vérrák vérrokon vérrokonság

vérrög vérsavó vérsejt vérsüllyedés vérszag vérszegény vérszegénység vérszem vérszerződés vérszilva vérszín vérszívó vérszomj vérszomjas vérszopó vértanú vértest vértestvér vértisztító vértócsa vértódulás vértolulás vértő vértörvényszék vérvád vérveszteség vérvétel vérvizelés vérvizsgálat vérvonal vérvörös vérzivatar

Szólások, közmondások

• a vér nem válik vízzé