vadászkutya

Angol pointer

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɒdaːskucɒ]

Főnév

vadászkutya

1. (állattan) Olyan kutyák, amelyek az embernek a vadászatban segédkeznek. Az idők folyamán nagyon sok fajtájuk alakult ki.

• Kis termetű: spániel, terrier, tacskó (a spánieleket szakszóval kajtató ebnek, a terriereket és a tacskót pedig kotorékebnek nevezik)
• Kis-közepes termetű: kopó
• Közepes termetű: retriever, vizsla, véreb
• Agár (kis, közepes és nagy méretű fajták is vannak)

Etimológia

vadász +‎ kutya, a német Jagdhund szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

afrikaans: hond (af) angol: hunting dog (en), hunter (en) arab: صيد‎ (ar) (Sayd) baszk: zakur (eu) Bulgarian: хрътка (bg) nn (xrâtka) cseh: lov (cs) hn, lovecký pes (cs) hn, chrt (cs) hn dán: hund (da) kn eszperantó: ĉasado (eo), hundo (eo) észt: hunt (et) feröeri: hundur (fo) finn: ajokoira (fi) francia: chien de chasse (fr) hn, braque (fr) hn, molosse (fr), chien courant (fr) hn nyugati fríz: hûn (fy) galiciai: can de caza (gl) hn görög: κυνηγόσκυλο (el) sn (kynigóskylo), λαγωνικό (el) sn (lagonikó) grúz: ძაღლი (ka) (ʒaɣli), მონადირე ძაღლი (ka) (monadire ʒaɣli), ქოფაკი (ka) (kopaḳi) héber: ציד‎ (he) hn (tsáyid) holland: jachthond (nl) hn ír: cú (ga) hn izlandi: hundur (is) japán: 猟犬 (ja) (りょうけん, ryōken), 狩犬 (ja) (かりいぬ, kariinu) jiddis: הונט‎ (yi) hn (hunt) katalán: gos de caça (ca) kínai: 獵犬 (zh), 猎犬 (zh) (lièquǎn)

lengyel: pies myśliwski (pl) hn, gończy (pl) hn, ogar (pl) hn macedón: ’рт (mk) hn ('rt), загар (mk) hn (zágar) maláj: anjing pemburu (ms) német: Jagdhund (de) hn norvég: hund (no) kn olasz: bracco (it) hn orosz: гончая (ru) nn (gončaja) собака, охотничья собака (ru) nn (oxotničʹja sobaka) örmény: բարակ (hy) (barak) portugál: caça (pt) nn, cão de caça (pt) hn spanyol: perro de caza (es) hn, sabueso (es) hn svéd: hund (sv) kn, jakthund (sv) kn szlovák: chrt (sk) hn szuahéli: uwindo (sw) tamil: வேட்டை (ta) (vēṭṭai) török: tarzi (tr)

Ragozás

vadászkutya ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vadászkutya	vadászkutyák
tárgyeset	vadászkutyát	vadászkutyákat
részes eset	vadászkutyának	vadászkutyáknak
-val/-vel	vadászkutyával	vadászkutyákkal
-ért	vadászkutyáért	vadászkutyákért
-vá/-vé	vadászkutyává	vadászkutyákká
-ig	vadászkutyáig	vadászkutyákig
-ként	vadászkutyaként	vadászkutyákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vadászkutyában	vadászkutyákban
-on/-en/-ön	vadászkutyán	vadászkutyákon
-nál/-nél	vadászkutyánál	vadászkutyáknál
-ba/-be	vadászkutyába	vadászkutyákba
-ra/-re	vadászkutyára	vadászkutyákra
-hoz/-hez/-höz	vadászkutyához	vadászkutyákhoz
-ból/-ből	vadászkutyából	vadászkutyákból
-ról/-ről	vadászkutyáról	vadászkutyákról
-tól/-től	vadászkutyától	vadászkutyáktól