varázs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɒraːʒ]

Főnév

varázs

1. A természeti törvényeknek ellentmondó jelenség.

Szinonimák

• csáberő
• bűbáj
• mágia
• varázslat

Etimológia

Elvonás a varázsol igéből.

Származékok

• varázslás, varázslat, varázslatos, varázsló, varázsol, varázsos
• (összetételek): varázsamulett, varázsbot, varázscsizma, varázsének, varázserő, varázseszköz, varázsfuvola, varázsgyűrű, varázsháló, varázshatás, varázsige, varázsital, varázsköpeny, varázskör, varázslámpa, varázspálca, varázssapka, varázsszem, varázsszer, varázsszó, varázsszőnyeg, varázstükör, varázsütés, varázsvessző

Fordítások

Tartalom

afrikaans: toorkuns (af), toordery (af) angol: magic (en) arab: سِحْر‎ (ar) hn (siḥr) belarusz: магія (be) nn (mahija), чараўні́цтва (be) sn (čaraŭníctva) burmai: မျက်လှည့် (my) (myakhlany.), ပဉ္စလက် (my) (panyca.lak) cseh: kouzla (cs) sn, magie (cs) nn, čarování (cs) sn dán: magi (da) óegyiptomi: HkAw (egy): HkAw finn: taikuus (fi), magia (fi) francia: magie (fr) nn nyugati fríz: magy (fy), tsjoend (fy) görög: μαγεία (el) nn (mageía) grúz: მაგია (ka) (magia), ჯადოქრობა (ka) (ǯadokroba), გრძნეულება (ka) (grʒneuleba) holland: toverij (nl), toverkracht (nl), toverkunst (nl) nn, magie (nl) nn ido: magio (io) japán: 魔術 (ja) (まじゅつ, majutsu), 魔法 (ja) (まほう, mahō), マジック (ja) (majikku) kalmük: ав (xal) (av) katalán: màgia (ca) nn kazah: сиқыр (kk) (sïqır) kínai: 魔術 (zh), 魔术 (zh) (móshù), 魔法 (zh) (mófǎ) koreai: 요술 (ko) (yosul) kurd: سیحر‎ (ku) (siHr)

latin: magia (la) nn, magice (la) nn, veneficium (la), artes magicae (la), artes magae (la), carmen (la) sn lengyel: magia (pl) nn luxemburgi: Magie (lb) nn maláj: sihir (ms) navahó: álííl (nv) német: Magie (de) nn, Zauber (de) hn, Zauberei (de) nn olasz: magia (it) nn orosz: волшебство (ru) sn (volšebstvo), магия (ru) nn (magija), колдовство (ru) sn (koldovstvo) örmény: մոգություն (hy) (mogutʿyun) perzsa: جادو‎ (fa) (jâdu) portugál: magia (pt) nn, mágica (pt) nn román: magie (ro), farmec (ro), vrajă (ro) spanyol: magia (es) nn svéd: magi (sv), trolldom (sv) hn szerbhorvát: чаролија (sh) nn (čarolija), магија (sh) nn (magija), мађија (sh) nn (mađija) szlovén: čarovnija (sl) nn, magija (sl) nn szotó: boloi (st) tagalog: mahika (tl), salamangka (tl) tádzsik: ҷоду (tg) (jodu) tatár: могҗиза (tt) (moğciza) török: büyü (tr), sihir (tr), efsun (tr) ukrán: магія (uk) nn (mahija), чарівництво (uk) sn (čarivnyctvo), чаклунство (uk) sn (čaklunstvo) volapük: magiv (vo)

Ragozás

varázs ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	varázs	varázsok
tárgyeset	varázst	varázsokat
részes eset	varázsnak	varázsoknak
-val/-vel	varázzsal	varázsokkal
-ért	varázsért	varázsokért
-vá/-vé	varázzsá	varázsokká
-ig	varázsig	varázsokig
-ként	varázsként	varázsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	varázsban	varázsokban
-on/-en/-ön	varázson	varázsokon
-nál/-nél	varázsnál	varázsoknál
-ba/-be	varázsba	varázsokba
-ra/-re	varázsra	varázsokra
-hoz/-hez/-höz	varázshoz	varázsokhoz
-ból/-ből	varázsból	varázsokból
-ról/-ről	varázsról	varázsokról
-tól/-től	varázstól	varázsoktól

varázs birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	varázsom	varázsaim
a te	varázsod	varázsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	varázsa	varázsai
a mi	varázsunk	varázsaink
a ti	varázsotok	varázsaitok
az ő	varázsuk	varázsaik