A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ige
verser
- önt
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
verser ragozása
| főnévi igenév |
egyszerű |
verser |
| összetett |
avoir + múlt idejű melléknévi igenév |
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif |
egyszerű |
versant
/vɛʁ.sɑ̃/ |
| összetett |
ayant + múlt idejű melléknévi igenév |
| múlt idejű melléknévi igenév |
versé
/vɛʁ.se/ |
|
egyes szám |
többes szám |
| első |
második |
harmadik |
első |
második |
harmadik |
| kijelentő mód |
je (j’) |
tu |
il, elle |
nous |
vous |
ils, elles |
(egyszerű
igeidők) |
jelen idő |
verse
/vɛʁs/ |
verses
/vɛʁs/ |
verse
/vɛʁs/ |
versons
/vɛʁ.sɔ̃/ |
versez
/vɛʁ.se/ |
versent
/vɛʁs/ |
| folyamatos múlt |
versais
/vɛʁ.sɛ/ |
versais
/vɛʁ.sɛ/ |
versait
/vɛʁ.sɛ/ |
versions
/vɛʁ.sjɔ̃/ |
versiez
/vɛʁ.sje/ |
versaient
/vɛʁ.sɛ/ |
| egyszerű múlt |
versai
/vɛʁ.se/ |
versas
/vɛʁ.sa/ |
versa
/vɛʁ.sa/ |
versâmes
/vɛʁ.sam/ |
versâtes
/vɛʁ.sat/ |
versèrent
/vɛʁ.sɛʁ/ |
| egyszerű jövő |
verserai
/vɛʁ.sə.ʁe/ |
verseras
/vɛʁ.sə.ʁa/ |
versera
/vɛʁ.sə.ʁa/ |
verserons
/vɛʁ.sə.ʁɔ̃/ |
verserez
/vɛʁ.sə.ʁe/ |
verseront
/vɛʁ.sə.ʁɔ̃/ |
| feltételes mód |
verserais
/vɛʁ.sə.ʁɛ/ |
verserais
/vɛʁ.sə.ʁɛ/ |
verserait
/vɛʁ.sə.ʁɛ/ |
verserions
/vɛʁ.sə.ʁjɔ̃/ |
verseriez
/vɛʁ.sə.ʁje/ |
verseraient
/vɛʁ.sə.ʁɛ/ |
(összetett
igeidők) |
összetett múlt idő |
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| régmúlt idő |
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű múlt idő |
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű jövő idő |
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| feltételes mód múlt idő |
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód |
que je (j’) |
que tu |
qu’il, qu’elle |
que nous |
que vous |
qu’ils, qu’elles |
(egyszerű
igeidők) |
kötőmód jelen idő |
verse
/vɛʁs/ |
verses
/vɛʁs/ |
verse
/vɛʁs/ |
versions
/vɛʁ.sjɔ̃/ |
versiez
/vɛʁ.sje/ |
versent
/vɛʁs/ |
| kötőmód imparfait |
versasse
/vɛʁ.sas/ |
versasses
/vɛʁ.sas/ |
versât
/vɛʁ.sa/ |
versassions
/vɛʁ.sa.sjɔ̃/ |
versassiez
/vɛʁ.sa.sje/ |
versassent
/vɛʁ.sas/ |
(összetett
igeidők) |
kötőmód múlt idő |
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód régmúlt |
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| felszólító mód |
– |
tu |
– |
nous |
vous |
– |
| egyszerű |
— |
verse
/vɛʁs/ |
— |
versons
/vɛʁ.sɔ̃/ |
versez
/vɛʁ.se/ |
— |
| összetett |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
|
|
|
|
