vorliegen

Német

Kiejtés

• IPA: /fɔrliːɡɛn/

Ige

vorliegen (class 5 erős, E/3 jelen liegt vor, múlt lag vor, befejezett vorgelegen, kötőmód múlt läge vor, segédige haben vagy sein)

1. [megtekintésre] fekszik vki/vmi előtt, van vkinél/vminél
2. rendelkezésre áll, megvan
3. [pl. vminek a ténye] fennáll, szó van vmiről, dolgunk van vmivel

Igeragozás

vorliegen (class 5 erős, segédige haben vagy sein) ragozása

főnévi igenév		vorliegen
Partizip I (Partizip Präsens)		vorliegend
Partizip II (Partizip Perfekt)		vorgelegen
zu-Infinitiv		vorzuliegen
segédige		haben vagy sein
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich liege vor	wir liegen vor	i	ich liege vor	wir liegen vor
	du liegst vor	ihr liegt vor		du liegest vor	ihr lieget vor
	er liegt vor	sie liegen vor		er liege vor	sie liegen vor
egyszerű múlt	ich lag vor	wir lagen vor	ii	ich läge vor1	wir lägen vor1
	du lagst vor	ihr lagt vor		du lägest vor1 du lägst vor1	ihr läget vor1 ihr lägt vor1
	er lag vor	sie lagen vor		er läge vor1	sie lägen vor1
felszólító mód	lieg vor (du) liege vor (du)	liegt vor (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

vorliegen (class 5 erős, segédige haben vagy sein) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich vorliege	dass wir vorliegen	i	dass ich vorliege	dass wir vorliegen
	dass du vorliegst	dass ihr vorliegt		dass du vorliegest	dass ihr vorlieget
	dass er vorliegt	dass sie vorliegen		dass er vorliege	dass sie vorliegen
egyszerű múlt	dass ich vorlag	dass wir vorlagen	ii	dass ich vorläge1	dass wir vorlägen1
	dass du vorlagst	dass ihr vorlagt		dass du vorlägest1 dass du vorlägst1	dass ihr vorläget1 dass ihr vorlägt1
	dass er vorlag	dass sie vorlagen		dass er vorläge1	dass sie vorlägen1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

vorliegen (class 5 erős, segédige haben vagy sein) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe vorgelegen ich bin vorgelegen	wir haben vorgelegen wir sind vorgelegen	kötőmód	ich habe vorgelegen ich sei vorgelegen	wir haben vorgelegen wir seien vorgelegen
	du hast vorgelegen du bist vorgelegen	ihr habt vorgelegen ihr seid vorgelegen		du habest vorgelegen du seist vorgelegen du seiest vorgelegen	ihr habet vorgelegen ihr seiet vorgelegen
	er hat vorgelegen er ist vorgelegen	sie haben vorgelegen sie sind vorgelegen		er habe vorgelegen er sei vorgelegen	sie haben vorgelegen sie seien vorgelegen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte vorgelegen ich war vorgelegen	wir hatten vorgelegen wir waren vorgelegen	kötőmód	ich hätte vorgelegen ich wäre vorgelegen	wir hätten vorgelegen wir wären vorgelegen
	du hattest vorgelegen du warst vorgelegen	ihr hattet vorgelegen ihr wart vorgelegen		du hättest vorgelegen du wärst vorgelegen du wärest vorgelegen	ihr hättet vorgelegen ihr wärt vorgelegen ihr wäret vorgelegen
	er hatte vorgelegen er war vorgelegen	sie hatten vorgelegen sie waren vorgelegen		er hätte vorgelegen er wäre vorgelegen	sie hätten vorgelegen sie wären vorgelegen
Futur I
főnévi igenév	vorliegen werden		Konjunktiv I	ich werde vorliegen	wir werden vorliegen
				du werdest vorliegen	ihr werdet vorliegen
				er werde vorliegen	sie werden vorliegen
kijelentő mód	ich werde vorliegen	wir werden vorliegen	Konjunktiv II	ich würde vorliegen	wir würden vorliegen
	du wirst vorliegen	ihr werdet vorliegen		du würdest vorliegen	ihr würdet vorliegen
	er wird vorliegen	sie werden vorliegen		er würde vorliegen	sie würden vorliegen
Futur II
főnévi igenév	vorgelegen haben werden vorgelegen sein werden		Konjunktiv I	ich werde vorgelegen haben ich werde vorgelegen sein	wir werden vorgelegen haben wir werden vorgelegen sein
				du werdest vorgelegen haben du werdest vorgelegen sein	ihr werdet vorgelegen haben ihr werdet vorgelegen sein
				er werde vorgelegen haben er werde vorgelegen sein	sie werden vorgelegen haben sie werden vorgelegen sein
kijelentő mód	ich werde vorgelegen haben ich werde vorgelegen sein	wir werden vorgelegen haben wir werden vorgelegen sein	Konjunktiv II	ich würde vorgelegen haben ich würde vorgelegen sein	wir würden vorgelegen haben wir würden vorgelegen sein
	du wirst vorgelegen haben du wirst vorgelegen sein	ihr werdet vorgelegen haben ihr werdet vorgelegen sein		du würdest vorgelegen haben du würdest vorgelegen sein	ihr würdet vorgelegen haben ihr würdet vorgelegen sein
	er wird vorgelegen haben er wird vorgelegen sein	sie werden vorgelegen haben sie werden vorgelegen sein		er würde vorgelegen haben er würde vorgelegen sein	sie würden vorgelegen haben sie würden vorgelegen sein