vorsehen

Német

Kiejtés

• IPA: /fɔɐ̯zɛhɛn/

Ige

vorsehen (class 5 erős, E/3 jelen sieht vor, múlt sah vor, befejezett vorgesehen, kötőmód múlt sähe vor, segédige haben)

1. előirányoz
2. tervbe vesz

Visszaható ige

sich vorsehen

1. óvakodik
2. vigyáz

Igeragozás

vorsehen (class 5 erős, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		vorsehen
Partizip I (Partizip Präsens)		vorsehend
Partizip II (Partizip Perfekt)		vorgesehen
zu-Infinitiv		vorzusehen
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich sehe vor	wir sehen vor	i	ich sehe vor	wir sehen vor
	du siehst vor	ihr seht vor		du sehest vor	ihr sehet vor
	er sieht vor	sie sehen vor		er sehe vor	sie sehen vor
egyszerű múlt	ich sah vor	wir sahen vor	ii	ich sähe vor1	wir sähen vor1
	du sahst vor	ihr saht vor		du sähest vor1 du sähst vor1	ihr sähet vor1 ihr säht vor1
	er sah vor	sie sahen vor		er sähe vor1	sie sähen vor1
felszólító mód	sieh vor (du) siehe vor (du)	seht vor (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

vorsehen (class 5 erős, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich vorsehe	dass wir vorsehen	i	dass ich vorsehe	dass wir vorsehen
	dass du vorsiehst	dass ihr vorseht		dass du vorsehest	dass ihr vorsehet
	dass er vorsieht	dass sie vorsehen		dass er vorsehe	dass sie vorsehen
egyszerű múlt	dass ich vorsah	dass wir vorsahen	ii	dass ich vorsähe1	dass wir vorsähen1
	dass du vorsahst	dass ihr vorsaht		dass du vorsähest1 dass du vorsähst1	dass ihr vorsähet1 dass ihr vorsäht1
	dass er vorsah	dass sie vorsahen		dass er vorsähe1	dass sie vorsähen1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

vorsehen (class 5 erős, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe vorgesehen	wir haben vorgesehen	kötőmód	ich habe vorgesehen	wir haben vorgesehen
	du hast vorgesehen	ihr habt vorgesehen		du habest vorgesehen	ihr habet vorgesehen
	er hat vorgesehen	sie haben vorgesehen		er habe vorgesehen	sie haben vorgesehen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte vorgesehen	wir hatten vorgesehen	kötőmód	ich hätte vorgesehen	wir hätten vorgesehen
	du hattest vorgesehen	ihr hattet vorgesehen		du hättest vorgesehen	ihr hättet vorgesehen
	er hatte vorgesehen	sie hatten vorgesehen		er hätte vorgesehen	sie hätten vorgesehen
Futur I
főnévi igenév	vorsehen werden		Konjunktiv I	ich werde vorsehen	wir werden vorsehen
				du werdest vorsehen	ihr werdet vorsehen
				er werde vorsehen	sie werden vorsehen
kijelentő mód	ich werde vorsehen	wir werden vorsehen	Konjunktiv II	ich würde vorsehen	wir würden vorsehen
	du wirst vorsehen	ihr werdet vorsehen		du würdest vorsehen	ihr würdet vorsehen
	er wird vorsehen	sie werden vorsehen		er würde vorsehen	sie würden vorsehen
Futur II
főnévi igenév	vorgesehen haben werden		Konjunktiv I	ich werde vorgesehen haben	wir werden vorgesehen haben
				du werdest vorgesehen haben	ihr werdet vorgesehen haben
				er werde vorgesehen haben	sie werden vorgesehen haben
kijelentő mód	ich werde vorgesehen haben	wir werden vorgesehen haben	Konjunktiv II	ich würde vorgesehen haben	wir würden vorgesehen haben
	du wirst vorgesehen haben	ihr werdet vorgesehen haben		du würdest vorgesehen haben	ihr würdet vorgesehen haben
	er wird vorgesehen haben	sie werden vorgesehen haben		er würde vorgesehen haben	sie würden vorgesehen haben