vos

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Nld-language.png Holland

Főnév

vos (m.)

  1. róka


She-wolf suckles Romulus and Remus.jpg Flag of the Vatican City.svg Latin

Személyes névmás

vos

Leszármazott szavak

Lásd még

Latin személyes névmások
Szám Személy Nem Alanyeset Birtokos eset Részes eset Tárgyeset Határozói eset (Birtokos névmás)
Egyes szám Első ego meī mihi meus, mea, meum
Második tuī tibi tuus, tua, tuum
Harmadik Visszaható suī sibi , sēsē suus, sua, suum
Hím is eius eum eius
ea eam
Semleges id id
Többes szám Első nōs nostrī, nostrum nōbīs nōs nōbīs noster, nostra, nostrum
Második vōs vestrī, vestrum vōbīs vōs vōbīs vester, vestra, vestrum
Harmadik Visszaható suī sibi , sēsē suus, sua, suum
Hím , eōrum eīs eōs eīs eōrum
eae eārum eās eārum
Semleges ea eōrum ea eōrum


Flag of Spain.svg Spanyol

Névmás

vos

  1. te
  2. ön (ritkán)

Etimológia

  • latin vos. Forrása az azonos latin névmás, melynek eredeti jelentése „ti”, majd a régi spanyol nyelvben ún. „királyi többes”-ként használták, amely egy udvariassági forma volt. Ugyanis ha a királyt megszólították, akkor azt többesszámban tették, mivel ő volt az aki az összes alattvalót is képviselte egy személyben, és az ő nevükben, az országa lakói nevében beszélt, ezért elvárta a ti megszólítást. A késöbbiekben szimpla udvariassági formává egyszerűsödött, és eltűnt az európai spanyol nyelvhasználatból, majd végül a Latin-Amerika egyes részein egyenértékűvé vált az egyszerű -val, sőt Argentínában és Chilében annyira általánossá volt, hogy ott a jelenti az udvariasabb formát a voshoz képest.

Lásd még


Lang-pt.gif Portugál

Névmás

vos

  1. titeket
  2. ti (nós)
  3. nektek (nós)