vos

A Wikiszótár wikiből

Nld-language.png Holland

Főnév

vos (m.)

  1. róka


She-wolf suckles Romulus and Remus.jpg Flag of the Vatican City.svg Latin

Személyes névmás

vos

Leszármazott szavak

Lásd még


Flag of Spain.svg Spanyol

Névmás

vos

  1. te
  2. ön (ritkán)

Etimológia

  • latin vos. Forrása az azonos latin névmás, melynek eredeti jelentése „ti”, majd a régi spanyol nyelvben ún. „királyi többes”-ként használták, amely egy udvariassági forma volt. Ugyanis ha a királyt megszólították, akkor azt többesszámban tették, mivel ő volt az aki az összes alattvalót is képviselte egy személyben, és az ő nevükben, az országa lakói nevében beszélt, ezért elvárta a ti megszólítást. A késöbbiekben szimpla udvariassági formává egyszerűsödött, és eltűnt az európai spanyol nyelvhasználatból, majd végül a Latin-Amerika egyes részein egyenértékűvé vált az egyszerű -val, sőt Argentínában és Chilében annyira általánossá volt, hogy ott a jelenti az udvariasabb formát a voshoz képest.

Lásd még


Lang-pt.gif Portugál

Névmás

vos

  1. titeket
  2. ti (nós)
  3. nektek (nós)