A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ige
voyager
- utazik
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
voyager ragozása
| főnévi igenév |
egyszerű |
voyager |
| összetett |
avoir + múlt idejű melléknévi igenév |
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif |
egyszerű |
voyageant
/vwa.ja.ʒɑ̃/ |
| összetett |
ayant + múlt idejű melléknévi igenév |
| múlt idejű melléknévi igenév |
voyagé
/vwa.ja.ʒe/ |
|
egyes szám |
többes szám |
| első |
második |
harmadik |
első |
második |
harmadik |
| kijelentő mód |
je (j’) |
tu |
il, elle |
nous |
vous |
ils, elles |
(egyszerű
igeidők) |
jelen idő |
voyage
/vwa.jaʒ/ |
voyages
/vwa.jaʒ/ |
voyage
/vwa.jaʒ/ |
voyageons
/vwa.ja.ʒɔ̃/ |
voyagez
/vwa.ja.ʒe/ |
voyagent
/vwa.jaʒ/ |
| folyamatos múlt |
voyageais
/vwa.ja.ʒɛ/ |
voyageais
/vwa.ja.ʒɛ/ |
voyageait
/vwa.ja.ʒɛ/ |
voyagions
/vwa.ja.ʒjɔ̃/ |
voyagiez
/vwa.ja.ʒje/ |
voyageaient
/vwa.ja.ʒɛ/ |
| egyszerű múlt |
voyageai
/vwa.ja.ʒe/ |
voyageas
/vwa.ja.ʒa/ |
voyagea
/vwa.ja.ʒa/ |
voyageâmes
/vwa.ja.ʒam/ |
voyageâtes
/vwa.ja.ʒat/ |
voyagèrent
/vwa.ja.ʒɛʁ/ |
| egyszerű jövő |
voyagerai
/vwa.jaʒ.ʁe/ |
voyageras
/vwa.jaʒ.ʁa/ |
voyagera
/vwa.jaʒ.ʁa/ |
voyagerons
/vwa.jaʒ.ʁɔ̃/ |
voyagerez
/vwa.jaʒ.ʁe/ |
voyageront
/vwa.jaʒ.ʁɔ̃/ |
| feltételes mód |
voyagerais
/vwa.jaʒ.ʁɛ/ |
voyagerais
/vwa.jaʒ.ʁɛ/ |
voyagerait
/vwa.jaʒ.ʁɛ/ |
voyagerions
/vwa.ja.ʒə.ʁjɔ̃/ |
voyageriez
/vwa.ja.ʒə.ʁje/ |
voyageraient
/vwa.jaʒ.ʁɛ/ |
(összetett
igeidők) |
összetett múlt idő |
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| régmúlt idő |
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű múlt idő |
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű jövő idő |
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| feltételes mód múlt idő |
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód |
que je (j’) |
que tu |
qu’il, qu’elle |
que nous |
que vous |
qu’ils, qu’elles |
(egyszerű
igeidők) |
kötőmód jelen idő |
voyage
/vwa.jaʒ/ |
voyages
/vwa.jaʒ/ |
voyage
/vwa.jaʒ/ |
voyagions
/vwa.ja.ʒjɔ̃/ |
voyagiez
/vwa.ja.ʒje/ |
voyagent
/vwa.jaʒ/ |
| kötőmód imparfait |
voyageasse
/vwa.ja.ʒas/ |
voyageasses
/vwa.ja.ʒas/ |
voyageât
/vwa.ja.ʒa/ |
voyageassions
/vwa.ja.ʒa.sjɔ̃/ |
voyageassiez
/vwa.ja.ʒa.sje/ |
voyageassent
/vwa.ja.ʒas/ |
(összetett
igeidők) |
kötőmód múlt idő |
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód régmúlt |
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| felszólító mód |
– |
tu |
– |
nous |
vous |
– |
| egyszerű |
— |
voyage
/vwa.jaʒ/ |
— |
voyageons
/vwa.ja.ʒɔ̃/ |
voyagez
/vwa.ja.ʒe/ |
— |
| összetett |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
|
|
|
|
