zár

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈzaːr]

Főnév

zár

1. Egy mechanikus vagy elektronikus szerkezet, amellyel ajtókat, kapukat be lehet csukni, lehetőleg úgy, hogy azokat csak kulccsal vagy kóddal lehessen kinyitni.

Etimológia

Lásd a závár címszót.

Fordítások

Tartalom

albán: kyç (sq) hn angol: lock (en) arab: قِفْل‎ (ar) hn (qifl) asztúriai: peslleru (ast) hn azeri: qıfıl (az) baskír: йоҙаҡ (ba) (yoðaq) belarusz: замок (be) hn (zamók) bengáli: তালা (bn) (tala) bolgár: ключалка (bg) nn (ključalka), брава (bg) nn (brava) burmai: သော့ (my) (sau.) cseh: zámek (cs) hn dán: lås (da) kn eszperantó: fermilo (eo), seruro (eo) észt: lukk (et) finn: lukko (fi) francia: verrou (fr) nn, cadenas (fr) hn galiciai: cerradura (gl) nn, fechadura (gl) nn, pechadura (gl) nn görög: κλειδαριά (el) nn (kleidariá) grúz: კლიტე (ka) (ḳliṭe), საკეტი (ka) (saḳeṭi) gudzsaráti: તાળું (gu) sn (tālu.n) héber: מנעול‎ (he) hn (man'úl) hindi: ताला (hi) hn (tālā) holland: slot (nl) sn indonéz: pintu air (id) ír: glas (ga) hn izlandi: lás (is) hn japán: 錠前 (ja) (じょうまえ, jōmae), 錠 (ja) (じょう, jō), ロック (ja) (rokku) jiddis: שלאָס‎ (yi) hn (shlos) katalán: cadenat (ca) hn kazah: бекіткіш (kk) (bekitkiş), құлып (kk) (qulıp) khmer: សោ (km) (sao) kínai: 鎖 (zh), 锁 (zh) (suǒ) kirgiz: кулпу (ky) (kulpu) komi zürjén: томан (toman) koreai: 자물쇠 (ko) (jamulsoe)

lao: ແມ່ກະແຈ (lo) (mǣ ka chǣ) latin: clausūra (la) nn lengyel: zamek (pl) hn lett: atslēga (lv) nn, slēdzene (lv) nn litván: užraktas (lt) hn luxemburgi: Schlass (lb) sn, Klauschter (lb) hn macedón: брава (mk) nn (brava), катанец (mk) hn (katanec) maláj: ibu kunci (ms) maori: raka (mi) maráthi: कुलूप (mr) (kulūp) mongol: түгжих (mn) (tügžih) német: Schloß (de) sn, Verschluss (de) hn (szerkezet), Beschlag (de) hn (lefoglalás) norvég: lås (no) sn olasz: serratura (it) nn, chiavistello (it) hn, lucchetto (it) hn orosz: замок (ru) hn (zamok), запор (ru) hn (zapor), затвор (ru) hn (zatvor) örmény: կողպեք (hy) (kołpekʿ) perzsa: قفل‎ (fa) portugál: fechadura (pt) nn, cadeado (pt) hn román: încuietoare (ro) nn, lacăt (ro), broască (ro) nn, zăvor (ro), clanță (ro) skót gael: glas (gd) nn spanyol: cerradura (es) nn, candado (es) hn svéd: lås (sv) sn szerbhorvát: брава (sh) nn, brava (sh), катанац (sh) hn (katanac) szlovák: zámok (sk) hn szlovén: ključavnica (sl) nn tagalog: kandado (tl) sn tádzsik: қуфл (tg) (qufl), қулф (tg) (qulf) tatár: бик (tt) (bik), йозак (tt) (yozaq) telugu: తాళము (te) (tāḷamu) thai: แม่กุญแจ (th) (mâe gun-jae) tibeti: སྒོ་ལྕགས (bo) (sgo lcags) török: kilit (tr) türkmén: gulp (tk) ukrán: замок (uk) hn (zamok) urdu: تالا‎ (ur) hn (tālā) üzbég: qulf (uz) vietnámi: khóa (vi), ổ khóa (vi) walesi: clo (cy) hn

Ragozás

zár ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	zár	zárak
tárgyeset	zárat	zárakat
részes eset	zárnak	záraknak
-val/-vel	zárral	zárakkal
-ért	zárért	zárakért
-vá/-vé	zárrá	zárakká
-ig	zárig	zárakig
-ként	zárként	zárakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	zárban	zárakban
-on/-en/-ön	záron	zárakon
-nál/-nél	zárnál	záraknál
-ba/-be	zárba	zárakba
-ra/-re	zárra	zárakra
-hoz/-hez/-höz	zárhoz	zárakhoz
-ból/-ből	zárból	zárakból
-ról/-ről	zárról	zárakról
-tól/-től	zártól	záraktól

zár birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	záram	zárjaim
a te	zárad	zárjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	zárja	zárjai
a mi	zárunk	zárjaink
a ti	záratok	zárjaitok
az ő	zárjuk	zárjaik

Származékok

• záradék, zárat, záratlan, zárás, záró, záródik, zárul
• (összetételek): ablakzár, ajtózár, aknazár, bajonettzár, ballonzár, határzár, kikötőzár, léggömbzár, ostromzár, szájzár, tengerzár, vesztegzár, villámzár, zárdugattyú, zárfeloldás, zárgondnok, zárhang, zárjegy, zárjel, zárkő, zárnyelv, záróra, zárszámadás, zárszerkezet, zárszó

Szókapcsolatok

• magába zár
• zár-rés hang

Ige

zár

1. becsuk
2. belakatol

Fordítások

Tartalom

afrikaans: sluit (af), toemaak (af) albán: mbyll (sq) arab: أَغْلَقَ‎ (ar) (ʔaḡlaqa), أَقْفَلَ‎ (ar) (ʔaqfala) asszámi: বন্ধ কৰ (as) (bondho kor) azeri: qapamaq (az) angol: close (en), shut (en) belarusz: зачыняць (be) (začynjacʹ), зачыні́ць (be) tsz (začynícʹ) bengáli: বন্ধ করা (bn) (bôndhô kôra) bolgár: затваря (bg) (zatvarja) cigány: phandel (rom), phándél (rom), pánglélész (rom) cseh: zavřít (cs) dán: lukke (da) erza: сёлгомс (myv) (sjolgoms) eszperantó: fermi (eo), ŝlosi (eo) észt: sulgema (et) feröeri: lata aftur (fo), loka (fo), steingja (fo) finn: sulkea (fi) francia: fermer (fr) görög: κλείνω (el) (kleíno) héber: סָגַר‎ (he) (szagár) hindi: बन्द करना (hi) (band karnā) holland: sluiten (nl) ír: druid (ga) japán 閉じる (とじる, tojiru), 閉める (しめる, shimeru) jiddis: שליסן‎ (yi) (shlisn), פֿאַרמאַכן‎ (yi) (farmakhn) katalán: cloure (ca), tancar (ca) kazah: жабу (kk) (jabw) kirgiz: жабуу (ky) (cabuu) krími tatár: qapatmaq (crh) (vált.: capmaq)

latin: claudo (la) lengyel: zamykać (pl), zamknąć (pl) tsz lett: aiztaisīt (lv), aizdarīt (lv) litván: uždaryti (lt) macedón: затвори (mk) (zatvori) maláj: menutup (ms) mezei mari: петыраш (mhr) (petyraš) német: schließen (de), zumachen (de), sperren (de) olasz: chiudere (it) orosz: закрывать (ru) (zakryvatʹ), закрыть (ru) tsz (zakrytʹ) ófelnémet: sliozan (goh) ógörög: κλείω (grc) (kleíō) perzsa: بستن‎ (fa) (bastan) portugál: fechar (pt) román: închide (ro) spanyol: cerrar (es), tapar (es) svéd: stänga (sv) szerbhorvát: затворити (sh), zatvoriti (sh) szingaléz: වහනවා (si) (vahanavā) szlovák: zavrieť (sk) szlovén: zapreti (sl) tsz szuahéli: funga (sw) tádzsik: бастан (tg) (bastan) telugu: మూయు (te) (mūyu) tok piszin: pasim (tpi) török: kapatmak (tr) türkmén: ýapmak (tk), örtmek (tk) ukrán: зачиняти (uk) (začynjaty), зачинити (uk) tsz (začynyty), закривати (uk) (zakryvaty), закрити (uk) tsz (zakryty) urdu: بند کرنا‎ (ur) (band karnā) üzbég: yopmoq (uz), bekitmoq (uz) vietnámi: đóng (vi)

Antonimák

• nyit

Származékok

• zárkózik, záró, záródik, zárul

• (igekötős alakok): | bezár | elzár | kizár | körbezár | körülzár | közrezár | lezár | odazár | összezár | rázár | visszazár | 
• (kifejezések): magába zár

További információk

• zár - Értelmező szótár (MEK)
• zár - Etimológiai szótár (UMIL)
• zár - Szótár.net (hu-hu)
• zár - DeepL (hu-de)
• zár - Яндекс (hu-ru)
• zár - Google (hu-en)
• zár - Helyesírási szótár (MTA)
• zár - Wikidata
• zár - Wikipédia (magyar)