zusagen
Kiejtés
- IPA: /tsʊzaɡɛn/
Ige
zusagen (gyenge, E/3 jelen sagt zu, múlt sagte zu, befejezett zugesagt, segédige haben)
- Dat Akk megígér vkinek vmit
- er hat sein Kommen fest zugesagt
- jövetelét (holt)biztosra ígérte
- Dat megfelel vkinek
- das sagt mir nicht zu
- ez nekem nem felel meg, ez nincs ínyemre
- (meghívást) elfogad
- alle Eingeladenen sagten zu
- valamennyi meghívott elfogadta a meghívást v. megígérte, hogy eljön
Igeragozás
| főnévi igenév | zusagen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Partizip I (Partizip Präsens) | zusagend | ||||
| Partizip II (Partizip Perfekt) | zugesagt | ||||
| zu-Infinitiv | zuzusagen | ||||
| segédige | haben | ||||
| kijelentő mód | kötőmód | ||||
| jelen | ich sage zu | wir sagen zu | i | ich sage zu | wir sagen zu |
| du sagst zu | ihr sagt zu | du sagest zu | ihr saget zu | ||
| er sagt zu | sie sagen zu | er sage zu | sie sagen zu | ||
| egyszerű múlt | ich sagte zu | wir sagten zu | ii | ich sagte zu1 | wir sagten zu1 |
| du sagtest zu | ihr sagtet zu | du sagtest zu1 | ihr sagtet zu1 | ||
| er sagte zu | sie sagten zu | er sagte zu1 | sie sagten zu1 | ||
| felszólító mód | sag zu (du) sage zu (du) |
sagt zu (ihr) | |||
1Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.
| kijelentő mód | kötőmód | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| jelen | dass ich zusage | dass wir zusagen | i | dass ich zusage | dass wir zusagen |
| dass du zusagst | dass ihr zusagt | dass du zusagest | dass ihr zusaget | ||
| dass er zusagt | dass sie zusagen | dass er zusage | dass sie zusagen | ||
| egyszerű múlt | dass ich zusagte | dass wir zusagten | ii | dass ich zusagte1 | dass wir zusagten1 |
| dass du zusagtest | dass ihr zusagtet | dass du zusagtest1 | dass ihr zusagtet1 | ||
| dass er zusagte | dass sie zusagten | dass er zusagte1 | dass sie zusagten1 | ||
1Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.