أغلق

Arab

Ige

أَغْلَقَ • (ʔaḡlaqa) IV, folyamatos يُغْلِقُ‎‎ (yuḡliqu), gyök: غ ل ق)

1. becsuk, bezár

   أَغْلَقَ المُوَظَّفُ الحَاسُوبَ بَعْدَ انْتِهَاءِ يَوْمِ العَمَلِ.

   ʔaḡlaqa l-muwaẓẓafu l-ḥāsūba baʕda āntihāʔi yawmi l-ʕamali.

   Az alkalmazott lekapcsolta a számítógépet a munkanap végén.

   أُغْلِقَتِ الأَبْوَابُ تِلْقَائِيًّا عِنْدَ بَدْءِ الاِجْتِمَاعِ.

   ʔuḡliqati l-ʔabwābu tilqāʔiyyan ʕinda badʔi l-ijtimāʕi.

   Az ajtók automatikusan bezáródtak az értekezlet kezdetekor.

Igeragozás

أَغْلَقَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِغْلَاق‎ ʔiḡlāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُغْلِق‎ muḡliq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُغْلَق‎ muḡlaq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَغْلَقْتُ‎ ʔaḡlaqtu	أَغْلَقْتَ‎ ʔaḡlaqta	أَغْلَقَ ʔaḡlaqa		أَغْلَقْتُمَا‎ ʔaḡlaqtumā	أَغْلَقَا‎ ʔaḡlaqā		أَغْلَقْنَا‎ ʔaḡlaqnā	أَغْلَقْتُمْ‎ ʔaḡlaqtum	أَغْلَقُوا‎ ʔaḡlaqū
	nőnem		أَغْلَقْتِ‎ ʔaḡlaqti	أَغْلَقَتْ‎ ʔaḡlaqat			أَغْلَقَتَا‎ ʔaḡlaqatā			أَغْلَقْتُنَّ‎ ʔaḡlaqtunna	أَغْلَقْنَ‎ ʔaḡlaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُغْلِقُ ʔuḡliqu	تُغْلِقُ‎ tuḡliqu	يُغْلِقُ‎ yuḡliqu		تُغْلِقَانِ‎ tuḡliqāni	يُغْلِقَانِ‎ yuḡliqāni		نُغْلِقُ‎ nuḡliqu	تُغْلِقُونَ‎ tuḡliqūna	يُغْلِقُونَ‎ yuḡliqūna
	nőnem		تُغْلِقِينَ‎ tuḡliqīna	تُغْلِقُ‎ tuḡliqu			تُغْلِقَانِ‎ tuḡliqāni			تُغْلِقْنَ‎ tuḡliqna	يُغْلِقْنَ‎ yuḡliqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُغْلِقَ ʔuḡliqa	تُغْلِقَ‎ tuḡliqa	يُغْلِقَ‎ yuḡliqa		تُغْلِقَا‎ tuḡliqā	يُغْلِقَا‎ yuḡliqā		نُغْلِقَ‎ nuḡliqa	تُغْلِقُوا‎ tuḡliqū	يُغْلِقُوا‎ yuḡliqū
	nőnem		تُغْلِقِي‎ tuḡliqī	تُغْلِقَ‎ tuḡliqa			تُغْلِقَا‎ tuḡliqā			تُغْلِقْنَ‎ tuḡliqna	يُغْلِقْنَ‎ yuḡliqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُغْلِقْ ʔuḡliq	تُغْلِقْ‎ tuḡliq	يُغْلِقْ‎ yuḡliq		تُغْلِقَا‎ tuḡliqā	يُغْلِقَا‎ yuḡliqā		نُغْلِقْ‎ nuḡliq	تُغْلِقُوا‎ tuḡliqū	يُغْلِقُوا‎ yuḡliqū
	nőnem		تُغْلِقِي‎ tuḡliqī	تُغْلِقْ‎ tuḡliq			تُغْلِقَا‎ tuḡliqā			تُغْلِقْنَ‎ tuḡliqna	يُغْلِقْنَ‎ yuḡliqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَغْلِقْ ʔaḡliq			أَغْلِقَا‎ ʔaḡliqā				أَغْلِقُوا‎ ʔaḡliqū
	nőnem		أَغْلِقِي‎ ʔaḡliqī							أَغْلِقْنَ‎ ʔaḡliqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُغْلِقْتُ‎ ʔuḡliqtu	أُغْلِقْتَ‎ ʔuḡliqta	أُغْلِقَ ʔuḡliqa		أُغْلِقْتُمَا‎ ʔuḡliqtumā	أُغْلِقَا‎ ʔuḡliqā		أُغْلِقْنَا‎ ʔuḡliqnā	أُغْلِقْتُمْ‎ ʔuḡliqtum	أُغْلِقُوا‎ ʔuḡliqū
	nőnem		أُغْلِقْتِ‎ ʔuḡliqti	أُغْلِقَتْ‎ ʔuḡliqat			أُغْلِقَتَا‎ ʔuḡliqatā			أُغْلِقْتُنَّ‎ ʔuḡliqtunna	أُغْلِقْنَ‎ ʔuḡliqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُغْلَقُ ʔuḡlaqu	تُغْلَقُ‎ tuḡlaqu	يُغْلَقُ‎ yuḡlaqu		تُغْلَقَانِ‎ tuḡlaqāni	يُغْلَقَانِ‎ yuḡlaqāni		نُغْلَقُ‎ nuḡlaqu	تُغْلَقُونَ‎ tuḡlaqūna	يُغْلَقُونَ‎ yuḡlaqūna
	nőnem		تُغْلَقِينَ‎ tuḡlaqīna	تُغْلَقُ‎ tuḡlaqu			تُغْلَقَانِ‎ tuḡlaqāni			تُغْلَقْنَ‎ tuḡlaqna	يُغْلَقْنَ‎ yuḡlaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُغْلَقَ ʔuḡlaqa	تُغْلَقَ‎ tuḡlaqa	يُغْلَقَ‎ yuḡlaqa		تُغْلَقَا‎ tuḡlaqā	يُغْلَقَا‎ yuḡlaqā		نُغْلَقَ‎ nuḡlaqa	تُغْلَقُوا‎ tuḡlaqū	يُغْلَقُوا‎ yuḡlaqū
	nőnem		تُغْلَقِي‎ tuḡlaqī	تُغْلَقَ‎ tuḡlaqa			تُغْلَقَا‎ tuḡlaqā			تُغْلَقْنَ‎ tuḡlaqna	يُغْلَقْنَ‎ yuḡlaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُغْلَقْ ʔuḡlaq	تُغْلَقْ‎ tuḡlaq	يُغْلَقْ‎ yuḡlaq		تُغْلَقَا‎ tuḡlaqā	يُغْلَقَا‎ yuḡlaqā		نُغْلَقْ‎ nuḡlaq	تُغْلَقُوا‎ tuḡlaqū	يُغْلَقُوا‎ yuḡlaqū
	nőnem		تُغْلَقِي‎ tuḡlaqī	تُغْلَقْ‎ tuḡlaq			تُغْلَقَا‎ tuḡlaqā			تُغْلَقْنَ‎ tuḡlaqna	يُغْلَقْنَ‎ yuḡlaqna

További információk

• أغلق - Google Translate (ar-hu)
• أغلق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أغلق - DeepL Translator (ar-hu)
• أغلق - Reverso Context (ar-en)
• أغلق - BARS (ar-ru)
• أغلق - almaany
• أغلق - Arabic Lexicon
• أغلق - PONS (ar-en)
• أغلق - Langenscheidt (ar-de)
• أغلق - Wikidata
• أغلق - Wikipédia (arab)