ألق

Arab

Ige

أَلَقَ • (ʔalaqa) I, folyamatos يَأْلِقُ‎‎ (yaʔliqu), gyök: ء ل ق)

1. ragyog, csillog

   أَلَقَى الشَّاعِرُ قَصَائِدَهُ بِعَاطِفَةٍ أَمَامَ الجُمْهُورِ.

   ʔalaqā š-šāʕiru qaṣāʔidahu biʕāṭifatin ʔamāma l-jumhūri.

   A költő szenvedélyesen szavalta verseit a közönség előtt.

   أَلَقَتِ الشَّمْسُ أَشْعَتَهَا الذَّهَبِيَّةَ عَلَى البَحْرِ.

   ʔalaqati š-šamsu ʔašʕatahā ḏ-ḏahabiyyata ʕalā l-baḥri.

   A nap arany sugaraival megvilágította a tengert.

Igeragozás

أَلَقَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév أَلْق)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						أَلْق ʔalq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						آلِق‎ ʔāliq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَلَقْتُ‎ ʔalaqtu	أَلَقْتَ‎ ʔalaqta	أَلَقَ ʔalaqa		أَلَقْتُمَا‎ ʔalaqtumā	أَلَقَا‎ ʔalaqā		أَلَقْنَا‎ ʔalaqnā	أَلَقْتُمْ‎ ʔalaqtum	أَلَقُوا‎ ʔalaqū
	nőnem		أَلَقْتِ‎ ʔalaqti	أَلَقَتْ‎ ʔalaqat			أَلَقَتَا‎ ʔalaqatā			أَلَقْتُنَّ‎ ʔalaqtunna	أَلَقْنَ‎ ʔalaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	آلِقُ‎ ʔāliqu	تَأْلِقُ‎ taʔliqu	يَأْلِقُ‎ yaʔliqu		تَأْلِقَانِ‎ taʔliqāni	يَأْلِقَانِ‎ yaʔliqāni		نَأْلِقُ‎ naʔliqu	تَأْلِقُونَ‎ taʔliqūna	يَأْلِقُونَ‎ yaʔliqūna
	nőnem		تَأْلِقِينَ‎ taʔliqīna	تَأْلِقُ‎ taʔliqu			تَأْلِقَانِ‎ taʔliqāni			تَأْلِقْنَ‎ taʔliqna	يَأْلِقْنَ‎ yaʔliqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	آلِقَ‎ ʔāliqa	تَأْلِقَ‎ taʔliqa	يَأْلِقَ‎ yaʔliqa		تَأْلِقَا‎ taʔliqā	يَأْلِقَا‎ yaʔliqā		نَأْلِقَ‎ naʔliqa	تَأْلِقُوا‎ taʔliqū	يَأْلِقُوا‎ yaʔliqū
	nőnem		تَأْلِقِي‎ taʔliqī	تَأْلِقَ‎ taʔliqa			تَأْلِقَا‎ taʔliqā			تَأْلِقْنَ‎ taʔliqna	يَأْلِقْنَ‎ yaʔliqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	آلِقْ‎ ʔāliq	تَأْلِقْ‎ taʔliq	يَأْلِقْ‎ yaʔliq		تَأْلِقَا‎ taʔliqā	يَأْلِقَا‎ yaʔliqā		نَأْلِقْ‎ naʔliq	تَأْلِقُوا‎ taʔliqū	يَأْلِقُوا‎ yaʔliqū
	nőnem		تَأْلِقِي‎ taʔliqī	تَأْلِقْ‎ taʔliq			تَأْلِقَا‎ taʔliqā			تَأْلِقْنَ‎ taʔliqna	يَأْلِقْنَ‎ yaʔliqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِيلِقْ‎ īliq			اِيلِقَا‎ īliqā				اِيلِقُوا‎ īliqū
	nőnem		اِيلِقِي‎ īliqī							اِيلِقْنَ‎ īliqna

Főnév

أَلْق • (ʔalq)

1. ragyogás, csillogás

További információk

• ألق - Google Translate (ar-hu)
• ألق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ألق - DeepL Translator (ar-hu)
• ألق - Reverso Context (ar-en)
• ألق - BARS (ar-ru)
• ألق - almaany
• ألق - Arabic Lexicon
• ألق - PONS (ar-en)
• ألق - Langenscheidt (ar-de)
• ألق - Wikidata
• ألق - Wikipédia (arab)