أن

Arab

Ige

أَنَّ • (ʔanna) I, folyamatos يَئِنُّ‎‎ (yaʔinnu), gyök: ء ن ن)

1. jajgat, jajveszékel, nyög

   أَنَّ الْمَرِيضُ مِنَ الأَلَمِ خِلَالَ اللَّيْلِ.

   ʔanna l-marīḍu mina l-ʔalami ḵilāla l-layli.

   A beteg fájdalmában nyögdécselt az éjszaka folyamán.

   أَنَّتِ الْقِطَّةُ عِنْدَمَا لَمْسَهَا الطِّفْلُ بِرِفْقٍ.

   ʔannati l-qiṭṭatu ʕindamā lamsahā ṭ-ṭiflu birifqin.

   A macska nyöszörgött, amikor a gyermek gyengéden megérintette.

Igeragozás

أَنَّ

ragozása (I (a,i) igetörzs duplázott, igéből képzett főnevek أَنّ vagy أَنِين)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						أَنّ or أَنِين‎ ʔann or ʔanīn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						آنّ‎ ʔānn
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَأْنُون‎ maʔnūn
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَنَنْتُ‎ ʔanantu	أَنَنْتَ‎ ʔananta	أَنَّ ʔanna		أَنَنْتُمَا‎ ʔanantumā	أَنَّا‎ ʔannā		أَنَنَّا‎ ʔanannā	أَنَنْتُمْ‎ ʔanantum	أَنُّوا‎ ʔannū
	nőnem		أَنَنْتِ‎ ʔananti	أَنَّتْ‎ ʔannat			أَنَّتَا‎ ʔannatā			أَنَنْتُنَّ‎ ʔanantunna	أَنَنَّ‎ ʔananna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَئِنُّ‎ ʔaʔinnu	تَئِنُّ‎ taʔinnu	يَئِنُّ‎ yaʔinnu		تَئِنَّانِ‎ taʔinnāni	يَئِنَّانِ‎ yaʔinnāni		نَئِنُّ‎ naʔinnu	تَئِنُّونَ‎ taʔinnūna	يَئِنُّونَ‎ yaʔinnūna
	nőnem		تَئِنِّينَ‎ taʔinnīna	تَئِنُّ‎ taʔinnu			تَئِنَّانِ‎ taʔinnāni			تَأْنِنَّ‎ taʔninna	يَأْنِنَّ‎ yaʔninna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَئِنَّ‎ ʔaʔinna	تَئِنَّ‎ taʔinna	يَئِنَّ‎ yaʔinna		تَئِنَّا‎ taʔinnā	يَئِنَّا‎ yaʔinnā		نَئِنَّ‎ naʔinna	تَئِنُّوا‎ taʔinnū	يَئِنُّوا‎ yaʔinnū
	nőnem		تَئِنِّي‎ taʔinnī	تَئِنَّ‎ taʔinna			تَئِنَّا‎ taʔinnā			تَأْنِنَّ‎ taʔninna	يَأْنِنَّ‎ yaʔninna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَئِنَّ‎ or أَئِنِّ‎ or آنِنْ‎ ʔaʔinna or ʔaʔinni or ʔānin	تَئِنَّ‎ or تَئِنِّ‎ or تَأْنِنْ‎ taʔinna or taʔinni or taʔnin	يَئِنَّ‎ or يَئِنِّ‎ or يَأْنِنْ‎ yaʔinna or yaʔinni or yaʔnin		تَئِنَّا‎ taʔinnā	يَئِنَّا‎ yaʔinnā		نَئِنَّ‎ or نَئِنِّ‎ or نَأْنِنْ‎ naʔinna or naʔinni or naʔnin	تَئِنُّوا‎ taʔinnū	يَئِنُّوا‎ yaʔinnū
	nőnem		تَئِنِّي‎ taʔinnī	تَئِنَّ‎ or تَئِنِّ‎ or تَأْنِنْ‎ taʔinna or taʔinni or taʔnin			تَئِنَّا‎ taʔinnā			تَأْنِنَّ‎ taʔninna	يَأْنِنَّ‎ yaʔninna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		إِنَّ‎ or إِنِّ‎ or اِينِنْ‎ ʔinna or ʔinni or īnin			إِنَّا‎ ʔinnā				إِنُّوا‎ ʔinnū
	nőnem		إِنِّي‎ ʔinnī							اِينِنَّ‎ īninna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُنِنْتُ‎ ʔunintu	أُنِنْتَ‎ ʔuninta	أُنَّ ʔunna		أُنِنْتُمَا‎ ʔunintumā	أُنَّا‎ ʔunnā		أُنِنَّا‎ ʔuninnā	أُنِنْتُمْ‎ ʔunintum	أُنُّوا‎ ʔunnū
	nőnem		أُنِنْتِ‎ ʔuninti	أُنَّتْ‎ ʔunnat			أُنَّتَا‎ ʔunnatā			أُنِنْتُنَّ‎ ʔunintunna	أُنِنَّ‎ ʔuninna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَنُّ‎ ʔuʔannu	تُؤَنُّ‎ tuʔannu	يُؤَنُّ‎ yuʔannu		تُؤَنَّانِ‎ tuʔannāni	يُؤَنَّانِ‎ yuʔannāni		نُؤَنُّ‎ nuʔannu	تُؤَنُّونَ‎ tuʔannūna	يُؤَنُّونَ‎ yuʔannūna
	nőnem		تُؤَنِّينَ‎ tuʔannīna	تُؤَنُّ‎ tuʔannu			تُؤَنَّانِ‎ tuʔannāni			تُؤْنَنَّ‎ tuʔnanna	يُؤْنَنَّ‎ yuʔnanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَنَّ‎ ʔuʔanna	تُؤَنَّ‎ tuʔanna	يُؤَنَّ‎ yuʔanna		تُؤَنَّا‎ tuʔannā	يُؤَنَّا‎ yuʔannā		نُؤَنَّ‎ nuʔanna	تُؤَنُّوا‎ tuʔannū	يُؤَنُّوا‎ yuʔannū
	nőnem		تُؤَنِّي‎ tuʔannī	تُؤَنَّ‎ tuʔanna			تُؤَنَّا‎ tuʔannā			تُؤْنَنَّ‎ tuʔnanna	يُؤْنَنَّ‎ yuʔnanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَنَّ‎ or أُؤَنِّ‎ or أُونَنْ‎ ʔuʔanna or ʔuʔanni or ʔūnan	تُؤَنَّ‎ or تُؤَنِّ‎ or تُؤْنَنْ‎ tuʔanna or tuʔanni or tuʔnan	يُؤَنَّ‎ or يُؤَنِّ‎ or يُؤْنَنْ‎ yuʔanna or yuʔanni or yuʔnan		تُؤَنَّا‎ tuʔannā	يُؤَنَّا‎ yuʔannā		نُؤَنَّ‎ or نُؤَنِّ‎ or نُؤْنَنْ‎ nuʔanna or nuʔanni or nuʔnan	تُؤَنُّوا‎ tuʔannū	يُؤَنُّوا‎ yuʔannū
	nőnem		تُؤَنِّي‎ tuʔannī	تُؤَنَّ‎ or تُؤَنِّ‎ or تُؤْنَنْ‎ tuʔanna or tuʔanni or tuʔnan			تُؤَنَّا‎ tuʔannā			تُؤْنَنَّ‎ tuʔnanna	يُؤْنَنَّ‎ yuʔnanna

Kötőszó

أَنْ • (ʔan)

1. hogy

További információk

• أن - Google Translate (ar-hu)
• أن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أن - DeepL Translator (ar-hu)
• أن - Reverso Context (ar-en)
• أن - BARS (ar-ru)
• أن - almaany
• أن - Arabic Lexicon
• أن - PONS (ar-en)
• أن - Langenscheidt (ar-de)
• أن - Wikidata
• أن - Wikipédia (arab)