أهدأ

Arab

Ige

أَهْدَأَ • (ʔahdaʔa) IV, folyamatos يُهْدِئُ‎‎ (yuhdiʔu), gyök: ه د ء)

1. megnyugtat
2. enyhít

   أَهْدَأَ الطِّفْلُ بَعْدَ أَنْ غَنَّتْ لَهُ أُمُّهُ.

   ʔahdaʔa aṭ-ṭiflu baʕda ʔan ḡannat lahu ʔummuhu.

   A gyermek megnyugodott, miután édesanyja énekelt neki.

   يُهْدِئُ الطَّبِيبُ أَلَمَ المَرِيضِ.

   yuhdiʔu aṭ-ṭabību ʔalama l-marīḍi.

   Az orvos enyhíti a beteg fájdalmát.

Igeragozás

أَهْدَأَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِهْدَاء‎ ʔihdāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُهْدِئ‎ muhdiʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُهْدَأ‎ muhdaʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَهْدَأْتُ‎ ʔahdaʔtu	أَهْدَأْتَ‎ ʔahdaʔta	أَهْدَأَ ʔahdaʔa		أَهْدَأْتُمَا‎ ʔahdaʔtumā	أَهْدَآ‎ ʔahdaʔā		أَهْدَأْنَا‎ ʔahdaʔnā	أَهْدَأْتُمْ‎ ʔahdaʔtum	أَهْدَأُوا‎ or أَهْدَؤُوا‎ ʔahdaʔū
	nőnem		أَهْدَأْتِ‎ ʔahdaʔti	أَهْدَأَتْ‎ ʔahdaʔat			أَهْدَأَتَا‎ ʔahdaʔatā			أَهْدَأْتُنَّ‎ ʔahdaʔtunna	أَهْدَأْنَ‎ ʔahdaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهْدِئُ‎ ʔuhdiʔu	تُهْدِئُ‎ tuhdiʔu	يُهْدِئُ‎ yuhdiʔu		تُهْدِئَانِ‎ tuhdiʔāni	يُهْدِئَانِ‎ yuhdiʔāni		نُهْدِئُ‎ nuhdiʔu	تُهْدِئُونَ‎ tuhdiʔūna	يُهْدِئُونَ‎ yuhdiʔūna
	nőnem		تُهْدِئِينَ‎ tuhdiʔīna	تُهْدِئُ‎ tuhdiʔu			تُهْدِئَانِ‎ tuhdiʔāni			تُهْدِئْنَ‎ tuhdiʔna	يُهْدِئْنَ‎ yuhdiʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهْدِئَ‎ ʔuhdiʔa	تُهْدِئَ‎ tuhdiʔa	يُهْدِئَ‎ yuhdiʔa		تُهْدِئَا‎ tuhdiʔā	يُهْدِئَا‎ yuhdiʔā		نُهْدِئَ‎ nuhdiʔa	تُهْدِئُوا‎ tuhdiʔū	يُهْدِئُوا‎ yuhdiʔū
	nőnem		تُهْدِئِي‎ tuhdiʔī	تُهْدِئَ‎ tuhdiʔa			تُهْدِئَا‎ tuhdiʔā			تُهْدِئْنَ‎ tuhdiʔna	يُهْدِئْنَ‎ yuhdiʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهْدِئْ‎ ʔuhdiʔ	تُهْدِئْ‎ tuhdiʔ	يُهْدِئْ‎ yuhdiʔ		تُهْدِئَا‎ tuhdiʔā	يُهْدِئَا‎ yuhdiʔā		نُهْدِئْ‎ nuhdiʔ	تُهْدِئُوا‎ tuhdiʔū	يُهْدِئُوا‎ yuhdiʔū
	nőnem		تُهْدِئِي‎ tuhdiʔī	تُهْدِئْ‎ tuhdiʔ			تُهْدِئَا‎ tuhdiʔā			تُهْدِئْنَ‎ tuhdiʔna	يُهْدِئْنَ‎ yuhdiʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَهْدِئْ‎ ʔahdiʔ			أَهْدِئَا‎ ʔahdiʔā				أَهْدِئُوا‎ ʔahdiʔū
	nőnem		أَهْدِئِي‎ ʔahdiʔī							أَهْدِئْنَ‎ ʔahdiʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُهْدِئْتُ‎ ʔuhdiʔtu	أُهْدِئْتَ‎ ʔuhdiʔta	أُهْدِئَ‎ ʔuhdiʔa		أُهْدِئْتُمَا‎ ʔuhdiʔtumā	أُهْدِئَا‎ ʔuhdiʔā		أُهْدِئْنَا‎ ʔuhdiʔnā	أُهْدِئْتُمْ‎ ʔuhdiʔtum	أُهْدِئُوا‎ ʔuhdiʔū
	nőnem		أُهْدِئْتِ‎ ʔuhdiʔti	أُهْدِئَتْ‎ ʔuhdiʔat			أُهْدِئَتَا‎ ʔuhdiʔatā			أُهْدِئْتُنَّ‎ ʔuhdiʔtunna	أُهْدِئْنَ‎ ʔuhdiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهْدَأُ ʔuhdaʔu	تُهْدَأُ‎ tuhdaʔu	يُهْدَأُ‎ yuhdaʔu		تُهْدَآنِ‎ tuhdaʔāni	يُهْدَآنِ‎ yuhdaʔāni		نُهْدَأُ‎ nuhdaʔu	تُهْدَأُونَ‎ or تُهْدَؤُونَ‎ tuhdaʔūna	يُهْدَأُونَ‎ or يُهْدَؤُونَ‎ yuhdaʔūna
	nőnem		تُهْدَئِينَ‎ tuhdaʔīna	تُهْدَأُ‎ tuhdaʔu			تُهْدَآنِ‎ tuhdaʔāni			تُهْدَأْنَ‎ tuhdaʔna	يُهْدَأْنَ‎ yuhdaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهْدَأَ ʔuhdaʔa	تُهْدَأَ‎ tuhdaʔa	يُهْدَأَ‎ yuhdaʔa		تُهْدَآ‎ tuhdaʔā	يُهْدَآ‎ yuhdaʔā		نُهْدَأَ‎ nuhdaʔa	تُهْدَأُوا‎ or تُهْدَؤُوا‎ tuhdaʔū	يُهْدَأُوا‎ or يُهْدَؤُوا‎ yuhdaʔū
	nőnem		تُهْدَئِي‎ tuhdaʔī	تُهْدَأَ‎ tuhdaʔa			تُهْدَآ‎ tuhdaʔā			تُهْدَأْنَ‎ tuhdaʔna	يُهْدَأْنَ‎ yuhdaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهْدَأْ ʔuhdaʔ	تُهْدَأْ‎ tuhdaʔ	يُهْدَأْ‎ yuhdaʔ		تُهْدَآ‎ tuhdaʔā	يُهْدَآ‎ yuhdaʔā		نُهْدَأْ‎ nuhdaʔ	تُهْدَأُوا‎ or تُهْدَؤُوا‎ tuhdaʔū	يُهْدَأُوا‎ or يُهْدَؤُوا‎ yuhdaʔū
	nőnem		تُهْدَئِي‎ tuhdaʔī	تُهْدَأْ‎ tuhdaʔ			تُهْدَآ‎ tuhdaʔā			تُهْدَأْنَ‎ tuhdaʔna	يُهْدَأْنَ‎ yuhdaʔna

További információk

• أهدأ - Google Translate (ar-hu)
• أهدأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أهدأ - DeepL Translator (ar-hu)
• أهدأ - Reverso Context (ar-en)
• أهدأ - BARS (ar-ru)
• أهدأ - almaany
• أهدأ - Arabic Lexicon
• أهدأ - PONS (ar-en)
• أهدأ - Langenscheidt (ar-de)
• أهدأ - Wikidata
• أهدأ - Wikipédia (arab)