اتخذ

Arab

Ige

اِتَّخَذَ • (ittaḵaḏa) VIII, folyamatos يَتَّخِذُ‎‎ (yattaḵiḏu), gyök: ء خ ذ)

1. felvesz (pozíciót)
2. foglal (álláspontot)

   اِتَّخَذَ الْمَديرُ قَرَارًا صَعْبًا لِمُوَاجَهَةِ الأَزْمَةِ المَالِيَّةِ.

   ittaḵaḏa l-madyru qarāran ṣaʕban limuwājahati l-ʔazmati l-māliyyati.

   Az igazgató nehéz döntést hozott a pénzügyi válság kezelésére.

   اِتَّخَذَتِ الْحُكُومَةُ تَدَابِيرَ اِحْتِرَازِيَّةً لِمُكَافَحَةِ اِنْتِشَارِ الْمَرَضِ.

   ittaḵaḏati l-ḥukūmatu tadābīra iḥtirāziyyatan limukāfaḥati intišāri l-maraḍi.

   A kormány óvintézkedéseket hozott a betegség terjedésének megakadályozására.

Igeragozás

اِتَّخَذَ

ragozása (VIII igetörzs erős rendhagyó)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِتِّخَاذ‎ ittiḵāḏ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَّخِذ‎ muttaḵiḏ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَّخَذ‎ muttaḵaḏ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِتَّخَذْتُ‎ ittaḵaḏtu	اِتَّخَذْتَ‎ ittaḵaḏta	اِتَّخَذَ ittaḵaḏa		اِتَّخَذْتُمَا‎ ittaḵaḏtumā	اِتَّخَذَا‎ ittaḵaḏā		اِتَّخَذْنَا‎ ittaḵaḏnā	اِتَّخَذْتُمْ‎ ittaḵaḏtum	اِتَّخَذُوا‎ ittaḵaḏū
	nőnem		اِتَّخَذْتِ‎ ittaḵaḏti	اِتَّخَذَتْ‎ ittaḵaḏat			اِتَّخَذَتَا‎ ittaḵaḏatā			اِتَّخَذْتُنَّ‎ ittaḵaḏtunna	اِتَّخَذْنَ‎ ittaḵaḏna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَّخِذُ‎ ʔattaḵiḏu	تَتَّخِذُ‎ tattaḵiḏu	يَتَّخِذُ‎ yattaḵiḏu		تَتَّخِذَانِ‎ tattaḵiḏāni	يَتَّخِذَانِ‎ yattaḵiḏāni		نَتَّخِذُ‎ nattaḵiḏu	تَتَّخِذُونَ‎ tattaḵiḏūna	يَتَّخِذُونَ‎ yattaḵiḏūna
	nőnem		تَتَّخِذِينَ‎ tattaḵiḏīna	تَتَّخِذُ‎ tattaḵiḏu			تَتَّخِذَانِ‎ tattaḵiḏāni			تَتَّخِذْنَ‎ tattaḵiḏna	يَتَّخِذْنَ‎ yattaḵiḏna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَّخِذَ‎ ʔattaḵiḏa	تَتَّخِذَ‎ tattaḵiḏa	يَتَّخِذَ‎ yattaḵiḏa		تَتَّخِذَا‎ tattaḵiḏā	يَتَّخِذَا‎ yattaḵiḏā		نَتَّخِذَ‎ nattaḵiḏa	تَتَّخِذُوا‎ tattaḵiḏū	يَتَّخِذُوا‎ yattaḵiḏū
	nőnem		تَتَّخِذِي‎ tattaḵiḏī	تَتَّخِذَ‎ tattaḵiḏa			تَتَّخِذَا‎ tattaḵiḏā			تَتَّخِذْنَ‎ tattaḵiḏna	يَتَّخِذْنَ‎ yattaḵiḏna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَّخِذْ‎ ʔattaḵiḏ	تَتَّخِذْ‎ tattaḵiḏ	يَتَّخِذْ‎ yattaḵiḏ		تَتَّخِذَا‎ tattaḵiḏā	يَتَّخِذَا‎ yattaḵiḏā		نَتَّخِذْ‎ nattaḵiḏ	تَتَّخِذُوا‎ tattaḵiḏū	يَتَّخِذُوا‎ yattaḵiḏū
	nőnem		تَتَّخِذِي‎ tattaḵiḏī	تَتَّخِذْ‎ tattaḵiḏ			تَتَّخِذَا‎ tattaḵiḏā			تَتَّخِذْنَ‎ tattaḵiḏna	يَتَّخِذْنَ‎ yattaḵiḏna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِتَّخِذْ ittaḵiḏ			اِتَّخِذَا‎ ittaḵiḏā				اِتَّخِذُوا‎ ittaḵiḏū
	nőnem		اِتَّخِذِي‎ ittaḵiḏī							اِتَّخِذْنَ‎ ittaḵiḏna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُتُّخِذْتُ‎ uttuḵiḏtu	اُتُّخِذْتَ‎ uttuḵiḏta	اُتُّخِذَ uttuḵiḏa		اُتُّخِذْتُمَا‎ uttuḵiḏtumā	اُتُّخِذَا‎ uttuḵiḏā		اُتُّخِذْنَا‎ uttuḵiḏnā	اُتُّخِذْتُمْ‎ uttuḵiḏtum	اُتُّخِذُوا‎ uttuḵiḏū
	nőnem		اُتُّخِذْتِ‎ uttuḵiḏti	اُتُّخِذَتْ‎ uttuḵiḏat			اُتُّخِذَتَا‎ uttuḵiḏatā			اُتُّخِذْتُنَّ‎ uttuḵiḏtunna	اُتُّخِذْنَ‎ uttuḵiḏna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَّخَذُ‎ ʔuttaḵaḏu	تُتَّخَذُ‎ tuttaḵaḏu	يُتَّخَذُ‎ yuttaḵaḏu		تُتَّخَذَانِ‎ tuttaḵaḏāni	يُتَّخَذَانِ‎ yuttaḵaḏāni		نُتَّخَذُ‎ nuttaḵaḏu	تُتَّخَذُونَ‎ tuttaḵaḏūna	يُتَّخَذُونَ‎ yuttaḵaḏūna
	nőnem		تُتَّخَذِينَ‎ tuttaḵaḏīna	تُتَّخَذُ‎ tuttaḵaḏu			تُتَّخَذَانِ‎ tuttaḵaḏāni			تُتَّخَذْنَ‎ tuttaḵaḏna	يُتَّخَذْنَ‎ yuttaḵaḏna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَّخَذَ‎ ʔuttaḵaḏa	تُتَّخَذَ‎ tuttaḵaḏa	يُتَّخَذَ‎ yuttaḵaḏa		تُتَّخَذَا‎ tuttaḵaḏā	يُتَّخَذَا‎ yuttaḵaḏā		نُتَّخَذَ‎ nuttaḵaḏa	تُتَّخَذُوا‎ tuttaḵaḏū	يُتَّخَذُوا‎ yuttaḵaḏū
	nőnem		تُتَّخَذِي‎ tuttaḵaḏī	تُتَّخَذَ‎ tuttaḵaḏa			تُتَّخَذَا‎ tuttaḵaḏā			تُتَّخَذْنَ‎ tuttaḵaḏna	يُتَّخَذْنَ‎ yuttaḵaḏna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَّخَذْ‎ ʔuttaḵaḏ	تُتَّخَذْ‎ tuttaḵaḏ	يُتَّخَذْ‎ yuttaḵaḏ		تُتَّخَذَا‎ tuttaḵaḏā	يُتَّخَذَا‎ yuttaḵaḏā		نُتَّخَذْ‎ nuttaḵaḏ	تُتَّخَذُوا‎ tuttaḵaḏū	يُتَّخَذُوا‎ yuttaḵaḏū
	nőnem		تُتَّخَذِي‎ tuttaḵaḏī	تُتَّخَذْ‎ tuttaḵaḏ			تُتَّخَذَا‎ tuttaḵaḏā			تُتَّخَذْنَ‎ tuttaḵaḏna	يُتَّخَذْنَ‎ yuttaḵaḏna

További információk

• اتخذ - Google Translate (ar-hu)
• اتخذ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اتخذ - DeepL Translator (ar-hu)
• اتخذ - Reverso Context (ar-en)
• اتخذ - BARS (ar-ru)
• اتخذ - almaany
• اتخذ - Arabic Lexicon
• اتخذ - PONS (ar-en)
• اتخذ - Langenscheidt (ar-de)
• اتخذ - Wikidata
• اتخذ - Wikipédia (arab)