اتهم

Arab

Ige

اِتَّهَمَ • (ittahama) VIII, folyamatos يَتَّهِمُ‎‎ (yattahimu), gyök: و ه م)

1. (ditransitive) vádol

   اِتَّهَمَ الشُّرْطِيُّ الرَّجُلَ بِالسَّرِقَةِ.

   ittahama š-šurṭiyyu r-rajula bi-s-sariqati.

   A rendőr lopással vádolta meg a férfit.

   اِتَّهَمَتِ الشَّرِكَةُ المُوَظَّفَ بِانْتِهَاكِ سِيَاسَةِ العَمَلِ.

   ittahamati š-šarikatu l-muwaẓẓafa biāntihāki siyāsati l-ʕamali.

   A cég munkahelyi szabályzat megsértésével vádolta meg az alkalmazottat.

اِتَّهَمَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِتِّهَام‎ ittihām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَّهِم‎ muttahim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَّهَم‎ muttaham
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِتَّهَمْتُ‎ ittahamtu	اِتَّهَمْتَ‎ ittahamta	اِتَّهَمَ ittahama		اِتَّهَمْتُمَا‎ ittahamtumā	اِتَّهَمَا‎ ittahamā		اِتَّهَمْنَا‎ ittahamnā	اِتَّهَمْتُمْ‎ ittahamtum	اِتَّهَمُوا‎ ittahamū
	nőnem		اِتَّهَمْتِ‎ ittahamti	اِتَّهَمَتْ‎ ittahamat			اِتَّهَمَتَا‎ ittahamatā			اِتَّهَمْتُنَّ‎ ittahamtunna	اِتَّهَمْنَ‎ ittahamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَّهِمُ‎ ʔattahimu	تَتَّهِمُ‎ tattahimu	يَتَّهِمُ‎ yattahimu		تَتَّهِمَانِ‎ tattahimāni	يَتَّهِمَانِ‎ yattahimāni		نَتَّهِمُ‎ nattahimu	تَتَّهِمُونَ‎ tattahimūna	يَتَّهِمُونَ‎ yattahimūna
	nőnem		تَتَّهِمِينَ‎ tattahimīna	تَتَّهِمُ‎ tattahimu			تَتَّهِمَانِ‎ tattahimāni			تَتَّهِمْنَ‎ tattahimna	يَتَّهِمْنَ‎ yattahimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَّهِمَ‎ ʔattahima	تَتَّهِمَ‎ tattahima	يَتَّهِمَ‎ yattahima		تَتَّهِمَا‎ tattahimā	يَتَّهِمَا‎ yattahimā		نَتَّهِمَ‎ nattahima	تَتَّهِمُوا‎ tattahimū	يَتَّهِمُوا‎ yattahimū
	nőnem		تَتَّهِمِي‎ tattahimī	تَتَّهِمَ‎ tattahima			تَتَّهِمَا‎ tattahimā			تَتَّهِمْنَ‎ tattahimna	يَتَّهِمْنَ‎ yattahimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَّهِمْ‎ ʔattahim	تَتَّهِمْ‎ tattahim	يَتَّهِمْ‎ yattahim		تَتَّهِمَا‎ tattahimā	يَتَّهِمَا‎ yattahimā		نَتَّهِمْ‎ nattahim	تَتَّهِمُوا‎ tattahimū	يَتَّهِمُوا‎ yattahimū
	nőnem		تَتَّهِمِي‎ tattahimī	تَتَّهِمْ‎ tattahim			تَتَّهِمَا‎ tattahimā			تَتَّهِمْنَ‎ tattahimna	يَتَّهِمْنَ‎ yattahimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِتَّهِمْ ittahim			اِتَّهِمَا‎ ittahimā				اِتَّهِمُوا‎ ittahimū
	nőnem		اِتَّهِمِي‎ ittahimī							اِتَّهِمْنَ‎ ittahimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُتُّهِمْتُ‎ uttuhimtu	اُتُّهِمْتَ‎ uttuhimta	اُتُّهِمَ uttuhima		اُتُّهِمْتُمَا‎ uttuhimtumā	اُتُّهِمَا‎ uttuhimā		اُتُّهِمْنَا‎ uttuhimnā	اُتُّهِمْتُمْ‎ uttuhimtum	اُتُّهِمُوا‎ uttuhimū
	nőnem		اُتُّهِمْتِ‎ uttuhimti	اُتُّهِمَتْ‎ uttuhimat			اُتُّهِمَتَا‎ uttuhimatā			اُتُّهِمْتُنَّ‎ uttuhimtunna	اُتُّهِمْنَ‎ uttuhimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَّهَمُ‎ ʔuttahamu	تُتَّهَمُ‎ tuttahamu	يُتَّهَمُ‎ yuttahamu		تُتَّهَمَانِ‎ tuttahamāni	يُتَّهَمَانِ‎ yuttahamāni		نُتَّهَمُ‎ nuttahamu	تُتَّهَمُونَ‎ tuttahamūna	يُتَّهَمُونَ‎ yuttahamūna
	nőnem		تُتَّهَمِينَ‎ tuttahamīna	تُتَّهَمُ‎ tuttahamu			تُتَّهَمَانِ‎ tuttahamāni			تُتَّهَمْنَ‎ tuttahamna	يُتَّهَمْنَ‎ yuttahamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَّهَمَ‎ ʔuttahama	تُتَّهَمَ‎ tuttahama	يُتَّهَمَ‎ yuttahama		تُتَّهَمَا‎ tuttahamā	يُتَّهَمَا‎ yuttahamā		نُتَّهَمَ‎ nuttahama	تُتَّهَمُوا‎ tuttahamū	يُتَّهَمُوا‎ yuttahamū
	nőnem		تُتَّهَمِي‎ tuttahamī	تُتَّهَمَ‎ tuttahama			تُتَّهَمَا‎ tuttahamā			تُتَّهَمْنَ‎ tuttahamna	يُتَّهَمْنَ‎ yuttahamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَّهَمْ‎ ʔuttaham	تُتَّهَمْ‎ tuttaham	يُتَّهَمْ‎ yuttaham		تُتَّهَمَا‎ tuttahamā	يُتَّهَمَا‎ yuttahamā		نُتَّهَمْ‎ nuttaham	تُتَّهَمُوا‎ tuttahamū	يُتَّهَمُوا‎ yuttahamū
	nőnem		تُتَّهَمِي‎ tuttahamī	تُتَّهَمْ‎ tuttaham			تُتَّهَمَا‎ tuttahamā			تُتَّهَمْنَ‎ tuttahamna	يُتَّهَمْنَ‎ yuttahamna

További információk

• اتهم - Google Translate (ar-hu)
• اتهم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اتهم - DeepL Translator (ar-hu)
• اتهم - Reverso Context (ar-en)
• اتهم - BARS (ar-ru)
• اتهم - almaany
• اتهم - Arabic Lexicon
• اتهم - PONS (ar-en)
• اتهم - Langenscheidt (ar-de)
• اتهم - Wikidata
• اتهم - Wikipédia (arab)