احترم

Arab

Ige

اِحْتَرَمَ • (iḥtarama) VIII, folyamatos يَحْتَرِمُ‎‎ (yaḥtarimu), gyök: ح ر م)

1. tisztel, csodál
2. betart szabályt

   اِحْتَرَمَ الطَّالِبُ الأُسْتَاذَ بِشِدَّةٍ.

   iḥtarama ṭ-ṭālibu l-ʔustāḏa bišiddatin.

   A diák nagyon tisztelte a tanárt.

   مِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ نَحْتَرِمَ كِبَارَ السِّنِّ.

   mina ḍ-ḍarūriyyi ʔan naḥtarima kibāra s-sinni.

   Fontos, hogy tiszteletben tartsuk az időseket.

Igeragozás

اِحْتَرَمَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِحْتِرَام‎ iḥtirām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحْتَرِم‎ muḥtarim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحْتَرَم‎ muḥtaram
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِحْتَرَمْتُ‎ iḥtaramtu	اِحْتَرَمْتَ‎ iḥtaramta	اِحْتَرَمَ iḥtarama		اِحْتَرَمْتُمَا‎ iḥtaramtumā	اِحْتَرَمَا‎ iḥtaramā		اِحْتَرَمْنَا‎ iḥtaramnā	اِحْتَرَمْتُمْ‎ iḥtaramtum	اِحْتَرَمُوا‎ iḥtaramū
	nőnem		اِحْتَرَمْتِ‎ iḥtaramti	اِحْتَرَمَتْ‎ iḥtaramat			اِحْتَرَمَتَا‎ iḥtaramatā			اِحْتَرَمْتُنَّ‎ iḥtaramtunna	اِحْتَرَمْنَ‎ iḥtaramna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْتَرِمُ‎ ʔaḥtarimu	تَحْتَرِمُ‎ taḥtarimu	يَحْتَرِمُ‎ yaḥtarimu		تَحْتَرِمَانِ‎ taḥtarimāni	يَحْتَرِمَانِ‎ yaḥtarimāni		نَحْتَرِمُ‎ naḥtarimu	تَحْتَرِمُونَ‎ taḥtarimūna	يَحْتَرِمُونَ‎ yaḥtarimūna
	nőnem		تَحْتَرِمِينَ‎ taḥtarimīna	تَحْتَرِمُ‎ taḥtarimu			تَحْتَرِمَانِ‎ taḥtarimāni			تَحْتَرِمْنَ‎ taḥtarimna	يَحْتَرِمْنَ‎ yaḥtarimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْتَرِمَ‎ ʔaḥtarima	تَحْتَرِمَ‎ taḥtarima	يَحْتَرِمَ‎ yaḥtarima		تَحْتَرِمَا‎ taḥtarimā	يَحْتَرِمَا‎ yaḥtarimā		نَحْتَرِمَ‎ naḥtarima	تَحْتَرِمُوا‎ taḥtarimū	يَحْتَرِمُوا‎ yaḥtarimū
	nőnem		تَحْتَرِمِي‎ taḥtarimī	تَحْتَرِمَ‎ taḥtarima			تَحْتَرِمَا‎ taḥtarimā			تَحْتَرِمْنَ‎ taḥtarimna	يَحْتَرِمْنَ‎ yaḥtarimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْتَرِمْ‎ ʔaḥtarim	تَحْتَرِمْ‎ taḥtarim	يَحْتَرِمْ‎ yaḥtarim		تَحْتَرِمَا‎ taḥtarimā	يَحْتَرِمَا‎ yaḥtarimā		نَحْتَرِمْ‎ naḥtarim	تَحْتَرِمُوا‎ taḥtarimū	يَحْتَرِمُوا‎ yaḥtarimū
	nőnem		تَحْتَرِمِي‎ taḥtarimī	تَحْتَرِمْ‎ taḥtarim			تَحْتَرِمَا‎ taḥtarimā			تَحْتَرِمْنَ‎ taḥtarimna	يَحْتَرِمْنَ‎ yaḥtarimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْتَرِمْ iḥtarim			اِحْتَرِمَا‎ iḥtarimā				اِحْتَرِمُوا‎ iḥtarimū
	nőnem		اِحْتَرِمِي‎ iḥtarimī							اِحْتَرِمْنَ‎ iḥtarimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُحْتُرِمْتُ‎ uḥturimtu	اُحْتُرِمْتَ‎ uḥturimta	اُحْتُرِمَ uḥturima		اُحْتُرِمْتُمَا‎ uḥturimtumā	اُحْتُرِمَا‎ uḥturimā		اُحْتُرِمْنَا‎ uḥturimnā	اُحْتُرِمْتُمْ‎ uḥturimtum	اُحْتُرِمُوا‎ uḥturimū
	nőnem		اُحْتُرِمْتِ‎ uḥturimti	اُحْتُرِمَتْ‎ uḥturimat			اُحْتُرِمَتَا‎ uḥturimatā			اُحْتُرِمْتُنَّ‎ uḥturimtunna	اُحْتُرِمْنَ‎ uḥturimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْتَرَمُ‎ ʔuḥtaramu	تُحْتَرَمُ‎ tuḥtaramu	يُحْتَرَمُ‎ yuḥtaramu		تُحْتَرَمَانِ‎ tuḥtaramāni	يُحْتَرَمَانِ‎ yuḥtaramāni		نُحْتَرَمُ‎ nuḥtaramu	تُحْتَرَمُونَ‎ tuḥtaramūna	يُحْتَرَمُونَ‎ yuḥtaramūna
	nőnem		تُحْتَرَمِينَ‎ tuḥtaramīna	تُحْتَرَمُ‎ tuḥtaramu			تُحْتَرَمَانِ‎ tuḥtaramāni			تُحْتَرَمْنَ‎ tuḥtaramna	يُحْتَرَمْنَ‎ yuḥtaramna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْتَرَمَ‎ ʔuḥtarama	تُحْتَرَمَ‎ tuḥtarama	يُحْتَرَمَ‎ yuḥtarama		تُحْتَرَمَا‎ tuḥtaramā	يُحْتَرَمَا‎ yuḥtaramā		نُحْتَرَمَ‎ nuḥtarama	تُحْتَرَمُوا‎ tuḥtaramū	يُحْتَرَمُوا‎ yuḥtaramū
	nőnem		تُحْتَرَمِي‎ tuḥtaramī	تُحْتَرَمَ‎ tuḥtarama			تُحْتَرَمَا‎ tuḥtaramā			تُحْتَرَمْنَ‎ tuḥtaramna	يُحْتَرَمْنَ‎ yuḥtaramna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْتَرَمْ‎ ʔuḥtaram	تُحْتَرَمْ‎ tuḥtaram	يُحْتَرَمْ‎ yuḥtaram		تُحْتَرَمَا‎ tuḥtaramā	يُحْتَرَمَا‎ yuḥtaramā		نُحْتَرَمْ‎ nuḥtaram	تُحْتَرَمُوا‎ tuḥtaramū	يُحْتَرَمُوا‎ yuḥtaramū
	nőnem		تُحْتَرَمِي‎ tuḥtaramī	تُحْتَرَمْ‎ tuḥtaram			تُحْتَرَمَا‎ tuḥtaramā			تُحْتَرَمْنَ‎ tuḥtaramna	يُحْتَرَمْنَ‎ yuḥtaramna

További információk

• احترم - Google Translate (ar-hu)
• احترم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• احترم - DeepL Translator (ar-hu)
• احترم - Reverso Context (ar-en)
• احترم - BARS (ar-ru)
• احترم - almaany
• احترم - Arabic Lexicon
• احترم - PONS (ar-en)
• احترم - Langenscheidt (ar-de)
• احترم - Wikidata
• احترم - Wikipédia (arab)